The story, set in China, begins in

The story, set in China, begins in a small pastoral town or village, apparently in a time or place where trade and agriculture are still the norm. There is little in the way of modern technology; no electricity, automobile or advanced irrigation. Superstition is also rampant. The town is described as being in a desert area, and within the vicinity of another, called Kwan-Si. The inhabitants of the town the story is set in are prone to describe their town to be in the shape of an orange, defined by the city walls.

One day, a messenger comes to the Mandarin, or king, to inform him that the neighboring town has changed the shape of their walls to a pig – such that it would be interpreted by travelers as being about to eat the orange-shaped town. The messenger and the king discuss frantically how this will bring them ill luck – travelers would stay in and trade with the other town, and nature will favor the pig over the orange. Advised by his daughter, who stands behind a silken screen to hide herself, the king decides to have the town walls rebuilt to resemble a club, with which to beat the pig away. All is well in the town for a time, but soon the messenger brings news that Kwan-Si's walls have been reshaped as a bonfire to burn their club. The Mandarin of the first town has the walls changed to a shining lake; Kwan-Si's are changed to Mouth to drink the lake; the Mandarin's changed to a needle to sew the mouth; Kwan-Si's to a sword to break the needle. This goes on for quite some time, driving the cities' inhabitants away from their work at farms or in shops to fruitlessly rebuild the walls and wait for the other's response. Disease and famine are rampant. At last, the voice behind the silk screen, advising the Mandarin, says weakly "In the Name of the gods, send for Kwan-Si!"

The two Mandarins, both starved and ailing, agree to stop their feud of superstition. The first Mandarin's daughter shows the men several kites, lying abandoned on the ground. 'What are kites,' she asks, 'without the wind to sustain them and make them beautiful?' Nothing, they agree. 'And what is the sky, without kites upon its face to make it beautiful?' Again, it is Nothing. Thus, she directs that Kwan-Si shall make itself to resemble the Silver Wind, and her town shall be made to resemble a Golden Kite, such that the two should sustain each other and they could live in peace. The kite is representing the wind.

Kết quả (Việt) 1:

Câu chuyện, đặt tại Trung Quốc, bắt đầu trong một mục vụ thị trấn hay làng, rõ ràng trong một thời gian hoặc nơi thương mại và nông nghiệp đâu vẫn chuẩn. Có rất ít trong cách của công nghệ hiện đại; không có điện, xe ô tô hoặc nâng cao thủy lợi. Mê tín dị đoan cũng là hung hăng. Thị trấn được mô tả như là trong một khu vực sa mạc và trong vùng lân cận của người khác, gọi là Kwan-Si. Người dân ở thị trấn câu chuyện được thiết lập trong có xu hướng để mô tả các thị trấn của họ để trong hình dạng của một màu da cam, được xác định bởi các bức tường thành phố.Một ngày, người đưa tin nói tiếng phổ thông, hoặc vua, để thông báo ông rằng thị trấn lân cận đã thay đổi hình dạng của các bức tường để một con lợn-như vậy mà nó sẽ được giải thích bởi khách du lịch là về để ăn thị trấn hình màu da cam. Messenger và vua thảo luận điên cuồng làm thế nào điều này sẽ mang lại cho họ bị bệnh may mắn-khách du lịch nào ở lại và thương mại với thị trấn khác, và thiên nhiên sẽ ưu tiên lợn hơn các màu da cam. Thông báo của con gái mình, người đứng đằng sau màn hình silken để ẩn mình, vua quyết định có các bức tường thành phố được xây dựng lại để trông giống như một câu lạc bộ, mà để đánh bại con lợn đó. Tất cả là tốt trong thành phố trong một thời gian, nhưng sớm messenger mang tin tức rằng Kwan-Si của bức tường đã được định hình lại như một bonfire để đốt cháy của câu lạc bộ. Tiếng phổ thông của thị trấn đầu tiên có các bức tường thay đổi đến một hồ nước sáng; Kwan-Si được thay đổi để miệng để uống hồ; của tiếng quan thoại thay đổi thành một cây kim may miệng; Kwan-Si của để một thanh kiếm phá vỡ kim. Điều này đi cho thời gian khá lâu, lái xe thành phố người ra khỏi công việc của họ tại trang trại hoặc trong các cửa hàng để fruitlessly xây dựng lại các bức tường và chờ đợi phản ứng của nhau. Bệnh và nạn đói đang tràn lan. Cuối cùng, giọng đằng sau màn hình lụa, tư vấn cho Mandarin, nói yếu "trong tên của các vị thần, gửi cho Kwan-Si!"Quan lại hai, cả hai đói và chưa đủ mạnh, đồng ý để ngăn chặn của mối hận thù của mê tín dị đoan. Con gái của tiếng phổ thông đầu tiên cho thấy những người đàn ông nhiều diều, nằm bị bỏ rơi trên mặt đất. 'Diều là gì,' cô hỏi, 'mà không có gió để duy trì chúng và làm cho họ đẹp?' Không có gì, họ đồng ý. 'Và bầu trời, mà không có diều trên khuôn mặt của nó để làm cho nó đẹp là gì?' Một lần nữa, không có gì. Do đó, cô chỉ đạo Kwan-Si sẽ làm cho bản thân để giống với Silver Wind, và thị trấn của cô sẽ được thực hiện để trông giống như một cánh diều vàng, sao cho hai nên duy trì lẫn nhau và họ có thể sống trong hòa bình. Diều đại diện cho gió.

Kết quả (Việt) 2:

Các câu chuyện, đặt tại Trung Quốc, bắt đầu trong một thị trấn nhỏ mục vụ, làng, dường như trong một thời gian hoặc nơi thương mại và nông nghiệp vẫn là chuẩn mực. Có rất ít trong cách của công nghệ hiện đại; không có điện, ô tô hoặc tưới tiên tiến. Mê tín dị đoan cũng là tràn lan. Thị trấn được mô tả như là trong một khu vực sa mạc, và trong vùng lân cận của người khác, được gọi là Kwan-Si. Những cư dân của thị trấn câu chuyện được đặt trong dễ bị mô tả thị trấn của họ để được trong hình dạng của một quả cam, được xác định bởi các bức tường thành phố. Một ngày, một sứ giả đến các Mandarin, hoặc vua, để thông báo cho ông rằng lân cận thị trấn đã thay đổi hình dạng của bức tường của họ đến một con lợn - như vậy mà nó sẽ được giải thích bởi du khách như là về để ăn thị trấn cam hình. Các sứ giả và nhà vua điên cuồng thảo luận làm thế nào điều này sẽ mang lại cho họ bị bệnh may mắn - du khách sẽ ở lại và thương mại với các thị trấn khác, và thiên nhiên sẽ ưu tiên cho lợn hơn màu da cam. Tư vấn bởi con gái của mình, người đứng đằng sau một màn hình mượt mà giấu mình, nhà vua quyết định để có những bức tường thành phố được xây dựng lại để trông giống như một câu lạc bộ, mà để đánh bại con heo đi. Tất cả là tốt trong các thị trấn trong một thời gian, nhưng ngay sau đó sứ giả đem tin rằng bức tường Kwan-Si đã được định hình như một đống lửa để đốt cháy câu lạc bộ của họ. The Mandarin của thị trấn đầu tiên có những bức tường thay đổi đến một hồ nước sáng; Kwan-Si được thay đổi để miệng để uống hồ; của Mandarin đổi thành một cây kim để khâu miệng; Kwan-Si để một thanh kiếm để phá vỡ kim. Điều này diễn ra trong một thời gian khá lâu, lái xe cư dân của thành phố đi từ công việc của họ tại trại hoặc trong cửa hàng với không kết quả xây dựng lại các bức tường và chờ phản ứng của người khác. Bệnh tật và nạn đói đang lan tràn. Cuối cùng, giọng nói phía sau màn hình lụa, tham mưu cho Mandarin, nói một cách yếu ớt "Trong Tên của các vị thần, gửi cho Kwan-Si!" Hai Quýt, cả hai bị bỏ đói và ốm yếu, đồng ý để ngăn chặn mối thù của họ mê tín. Con gái Mandarin đầu tiên cho thấy những người đàn ông nhiều diều, nằm ​​bị bỏ rơi trên mặt đất. 'Diều là gì, "cô hỏi," không có gió để duy trì chúng và làm cho họ đẹp?' Không có gì, họ đồng ý. 'Và bầu trời là những gì, mà không có diều trên khuôn mặt của mình để làm cho nó đẹp?' Một lần nữa, nó là Không có gì. Vì vậy, cô chỉ dẫn rằng Kwan-Si sẽ làm cho bản thân để giống với Silver Wind, và thị trấn của cô được thực hiện để cho giống như một diều vàng, như vậy mà hai nên duy trì mỗi khác và họ có thể sống trong hòa bình. Các diều là đại diện cho gió.