Compound 3 was obtained as an amorp

Compound 3 was obtained as an amorphous powder (10 mg, 0.0001%), [a]D25113.5° (c50.32, MeOH). High resolution (HR)-electron impact (EI)-MS gave an ion at m/z
244.0738 (M2H2O)1 suggesting a molecular formula of C14H14O5. The UV spectrum showed maxima at 277, 224,and 203 nm (MeOH). The IR spectrum showed strong bands
for a hydroxyl (3385 cm21) and an aromatic ring (1612,1516 cm21). The 1H-NMR spectrum of 3(Table 3) contained three sets of signals, including one set of ortho-coupled protons assignable to one para-hydroxy phenyl group in an AA9XX9-type arrangement [d 7.24, 6.66 (2H each, d, J58.2 Hz)], a set of protons assignable to a 1,3,5-trisubstituted phenyl group [d6.16 (3H, br)], and two aliphatic protons [d4.41 (1H, d, J57.6 Hz), 4.52 (1H, d, J57.6 Hz)]. The 13 CNMR spectrum (Table 3) exhibited 14 signals. It can be inferred that 3may be a resveratrol derivative. The analysis of two-dmensional NMR data established the structure 3to be as shown in Fig. 1. Compared with resveratrol, the double bond was saturated and oxygenated into diol. Based on the coupling constants of the two aliphatic protons (J57.6 Hz),the two hydroxyls should be in the threo form.25,26).Thus the structure of 3 was elucidated to be 1-(39,59-dihydroxyphenyl)-2-(40-hydroxyphenyl)-ethane-1,2-diol.

Kết quả (Việt) 1:

Hợp chất 3 thu được như là một bột vô định hình (10 mg, 0,0001%), [một] D25113.5 ° (c50.32, MeOH). Độ phân giải cao (h) - điện tử tác động (EI) - MS đã cung cấp một ion tại m/z244.0738 (M2H2O) 1 cho thấy một công thức phân tử của C14H14O5. Quang phổ UV cho thấy maxima tại 277, 224, and 203 nm (MeOH). Quang phổ IR cho thấy ban nhạc mạnh mẽcho một hiđrôxyl (3385 cm21) và một vòng thơm (1612,1516 cm21). 1H-NMR phổ của 3 (bảng 3) bao gồm ba bộ của tín hiệu, bao gồm một tập hợp các kết hợp ortho proton chuyển nhượng để một para hydroxy phênyl nhóm trong một sự sắp xếp AA9XX9-loại [d 7,24, 6.66 (2H, d, J58.2 Hz)], một tập hợp các proton chuyển nhượng cho một nhóm phênyl 1,3,5-trisubstituted [d6.16 (3H, br)], và hai proton béo [d4.41 (1H, d, J57.6 Hz), 4.52 (1H d, J57.6 Hz)]. Quang phổ CNMR 13 (bảng 3) trưng bày 14 tín hiệu. Nó có thể được suy ra rằng 3 có thể là bắt nguồn từ resveratrol. Phân tích của hai-dmensional NMR dữ liệu thành lập cấu trúc 3to như minh hoạ trong hình 1. So với resveratrol, liên kết đôi bão hòa và ôxy vào diol. Dựa trên các hằng số khớp nối của hai proton béo (J57.6 Hz), hai hydroxyls nên trong threo form.25,26). Do đó, cấu trúc của 3 làm sáng tỏ được 1-(39,59-dihydroxyphenyl)-2-(40-hydroxyphenyl)-ethane-1,2-diol.

Kết quả (Việt) 2:

Hợp chất 3 được thu nhận làm bột vô định hình (10 mg, 0,0001%), [a] D25113.5 ° (c50.32, MeOH). Độ phân giải cao (HR) tác động -electron (EI) -ms cho một ion tại m / z
244,0738 (M2H2O) 1 cho thấy một công thức phân tử của C14H14O5. Phổ UV cho thấy cực đại tại 277, 224, và 203 nm (MeOH). Phổ IR cho thấy ban nhạc mạnh mẽ
cho một hydroxyl (3385 cm21) và một vòng thơm (1612,1516 cm21). Phổ 1H-NMR của 3 (Bảng 3) chứa ba bộ tín hiệu, bao gồm một tập hợp các proton ortho-coupled được chuyển nhượng cho một nhóm phenyl para-hydroxy trong một sự sắp xếp AA9XX9-type [d 7.24, 6.66 (2H mỗi, d, J58.2 Hz)], một tập hợp các proton được chuyển nhượng cho một 1,3,5-trisubstituted nhóm phenyl [d6.16 (3H, br)], và hai proton béo [d4.41 (1H, d, J57.6 Hz), 4,52 (1H, d, J57.6 Hz)]. 13 CNMR phổ (Bảng 3) trưng bày 14 tín hiệu. Nó có thể được suy ra rằng 3may là một dẫn chất resveratrol. Việc phân tích các dữ liệu NMR hai dmensional thành lập cấu trúc 3to được như hình. 1. So với resveratrol, các liên kết đôi đã bão hòa và oxy vào diol. Căn cứ vào các hằng số ghép của hai proton béo (J57.6 Hz), hai nhóm hydroxyl phải ở trong form.25,26 threo) .Thus cấu trúc của 3 đã được làm sáng tỏ là 1- (39,59-dihydroxyphenyl) -2- (40-hydroxyphenyl) -ethane-1,2-diol.