Regarding for the meeting as your r

Regarding for the meeting as your request above, we can not attend the meeting because very urgent for us. We can not arranged for the meeting therefore we hope to receive your sympathy.

Pursuant to the work and operation of the tower cranes during the past time (from the handover and acceptance to date) 03 tower crane has been still operating normally, does not affect performance as well as the safety and the operation. It has been accepted from the JGCS before being put into operation.

But at the moment, HSSE has been finding faults with comments is not seriously for the tower crane operation. We were try repaired for the tower crane working in our ability. Therefore, we request to issue sticker for the tower crane working back because it has been delayed working with long time. If you can not acceptance for the tower crane working back, we have to calculated for the rent time because it is causing lost our of manpower and rental cost.

We will arrange the meeting with you as soon as possible. Your understanding is this matter would be highly appreciated.

Thank you & best regards,

Kết quả (Việt) 1:

Liên quan đến việc cho các cuộc họp theo yêu cầu của bạn ở trên, chúng tôi có thể không tham dự cuộc họp vì rất cấp bách đối với chúng tôi. Chúng tôi có thể không sắp xếp cho các cuộc họp vì vậy chúng tôi hy vọng sẽ nhận được thiện cảm của bạn. Căn cứ theo công việc và hoạt động của các cần cẩu tháp trong thời gian vừa qua (từ bàn giao và chấp nhận đến nay) 03 cẩu tháp đã vẫn hoạt động bình thường, không ảnh hưởng đến hiệu suất cũng như sự an toàn và các hoạt động. Nó đã được chấp nhận từ các JGCS trước khi được đưa vào hoạt động. Nhưng hiện tại, HSSE đã tìm ra lỗi với ý kiến là không nghiêm trọng cho các hoạt động cần cẩu tháp. Chúng tôi đã cố gắng sửa chữa cho các cần cẩu tháp làm việc trong khả năng của chúng tôi. Vì vậy, chúng tôi yêu cầu để vấn đề sticker cho các cần cẩu tháp làm việc trở lại bởi vì nó đã bị trì hoãn làm việc với thời gian dài. Nếu bạn có thể không chấp nhận cho các cần cẩu tháp làm việc trở lại, chúng tôi có tính cho thời gian thuê nhà vì nó gây ra mất chúng tôi chi phí nhân lực và cho thuê.Chúng tôi sẽ sắp xếp cuộc gặp với bạn càng sớm càng tốt. Thấu hiểu là vấn đề này sẽ được đánh giá cao. Cảm ơn bạn và tốt nhất regards,

Kết quả (Việt) 2:

Về cho các cuộc họp theo yêu cầu của bạn ở trên, chúng tôi không thể tham dự các cuộc họp vì rất cấp bách đối với chúng tôi. Chúng tôi không thể sắp xếp cho cuộc họp do đó chúng tôi rất mong nhận được sự thông cảm của bạn. Căn cứ vào công việc và hoạt động của cần cẩu tháp trong thời gian qua (từ việc bàn giao và chấp nhận cho đến nay) 03 cẩu tháp đã bị vẫn hoạt động bình thường, không ảnh hưởng hiệu suất cũng như sự an toàn và hoạt động. Nó đã được chấp nhận từ JGCS trước khi được đưa vào hoạt động. Nhưng vào lúc này, HSSE đã được tìm lỗi với ý kiến không phải là nghiêm trọng cho sự vận hành cẩu tháp. Chúng tôi đã cố gắng sửa chữa cho các cần cẩu tháp làm việc trong khả năng của chúng tôi. Vì vậy, chúng tôi yêu cầu để cấp nhãn dán cho các cần cẩu tháp làm việc trở lại bởi vì nó đã bị trì hoãn làm việc với thời gian dài. Nếu bạn không thể chấp nhận cho các cần cẩu tháp làm việc trở lại, chúng ta phải tính toán cho thời gian thuê vì nó đang gây ra mất của chúng ta về nhân lực và cho thuê chi phí. Chúng tôi sẽ sắp xếp các cuộc họp với bạn càng sớm càng tốt. Sự hiểu biết của bạn là vấn đề này sẽ được đánh giá cao. Cảm ơn bạn & Trân,