11. Make sure your bid is completed

11. Make sure your bid is completed legibly, in ink or typed, with all prices in the currency required (inclusive of VAT), and is signed and dated where required. Any manuscript amendments you make to your tender, prior to submission, must be initialed and noted separately.
12. Unsigned tenders/ tender proposal forms will likewise be deemed invalid tenders. The signature for the Tender Form/ Tender Proposal Form must be that of a Principal or Director of the firm.

Kết quả (Việt) 1:

11. Hãy chắc chắn rằng giá thầu của bạn là hoàn thành dễ đọc, bằng mực hoặc đánh máy, với giá cả ở các loại tiền tệ bắt buộc (bao gồm thuế VAT), ký kết và ngày trong trường hợp cần thiết. Bất kỳ sửa đổi bản thảo bạn thực hiện đấu thầu của bạn, trước khi nộp hồ sơ, phải được initialed và ghi nhận một cách riêng biệt.12. Hồ sơ dự thầu unsigned / đấu thầu đề xuất các hình thức tương tự như vậy sẽ được coi là hồ sơ dự thầu không hợp lệ. Chữ ký cho các hình thức đấu thầu / hồ sơ dự thầu đề xuất hình thức phải là hiệu trưởng hay giám đốc của công ty.

Kết quả (Việt) 2:

11. Make bảo giá thầu của bạn là hoàn thành rõ ràng, mực hoặc đánh máy, với tất cả các giá bằng tiền tệ cần thiết (đã bao gồm thuế GTGT), và được ký và ghi ngày tháng, nơi yêu cầu. Bất kỳ sửa đổi bản thảo mà bạn thực hiện đấu thầu của bạn, trước khi nộp hồ sơ, phải được ký tắt và ghi nhận riêng biệt.
12. Đấu thầu không dấu / hình thức đề nghị đấu thầu cũng sẽ được coi là không hợp lệ đấu thầu. Các chữ ký cho Mẫu đề xuất Đấu thầu Mẫu / Tender phải là của một hiệu trưởng hoặc giám đốc của công ty.