Introduction SORAS removes arsenic

Introduction
SORAS removes arsenic in a two-step procedure. In the first step, As(III), which only weakly adsorbs to iron(hydr)oxides, is oxidized to the strongly adsorbing As(V). In the second step, Fe(III)(hydr)oxides formed from naturally present iron are allowed to settle to the bottom of the container with the adsorbed As(V) and the clear water is decanted. Instead of adding chemical oxidants such as chlorine or permanganate, reactive oxidants are produced photochemically with sunlight.
In 1997, a patent has been issued for an As-removal procedure that uses addition of Fe(II,III), followed by exposure to UV or solar light (Khoe, Emett et al. 1997). This procedure was initially developed to treat acidic mining effluents. Efforts to enhance As(III) photooxidation at higher pH are being made, e.g. by adding S(VI) (Khoe, Zaw et al. 1999). The goals of our studies was 1) to work without addition of Fe(II,III) salts when the naturally present iron is above 5mg/L, 2) to increase the efficiency of the As(III) photooxidation at pH 7-8 with locally available materials and 3) to conduct the treatment in closed and easily available PET bottles. To enhance the photooxidation, we tested natural compounds that are able to complex Fe(III) at pH 7-8 and thus increase the production of oxidants. We have observed in previous studies that citrate kept Fe(III)-photochemistry efficient at neutral pH (Hug, Laubscher et al. 1997). Citrate occurs as citric acid in lemons or limes. Closed PET bottles have several advantages over open containers: no contamination by airborne pathogens, minimal loss of CO2 (which leads to an increase of the pH value), precipitation of iron(hydr)oxides and decantation of the supernatant water is easily possible in vertically placed bottles. PET bottles have been successfully used for solar disinfection (SODIS) (Wegelin and Sommer 1998), they are locally available and reusable for several months.

Kết quả (Việt) 1:

Giới thiệu SORAS loại bỏ asen trong một quá trình hai bước. Trong bước đầu tiên, As(III), mà chỉ yếu adsorbs để các ôxít sắt (hydr), bị ôxi hóa để mạnh mẽ adsorbing As(V). Trong bước thứ hai, Fe(III) (hydr) ôxít được hình thành từ sắt tự nhiên được phép giải quyết đến dưới cùng của thùng chứa với adsorbed As(V) và nước rõ ràng decanted. Thay vì thêm các oxy hóa hóa chất như clo hoặc pemanganat, phản ứng oxy hóa được sản xuất photochemically với ánh sáng mặt trời. Năm 1997, một bằng sáng chế đã được cấp cho một thủ tục As-loại bỏ sử dụng bổ sung các Fe(II,III), theo sau là tiếp xúc với tia UV hoặc ánh sáng năng lượng mặt trời (sức khỏe, Emett et al. năm 1997). Thủ tục này ban đầu được phát triển để điều trị axít mỏ tiêu thụ nước thải. Những nỗ lực để nâng cao As(III) photooxidation ở pH cao đang được thực hiện, ví dụ như bằng cách thêm S(VI) (sức khỏe, chìa et al. năm 1999). Mục tiêu của nghiên cứu của chúng tôi là 1) để làm việc mà không bổ sung các Fe(II,III) muối khi sắt tự nhiên hiện nay là trên 5 mg/L, 2) để tăng hiệu quả của photooxidation As(III) ở pH 7-8 với các vật liệu có sẵn tại địa phương và 3) để tiến hành điều trị trong chai PET đóng cửa và dễ dàng có sẵn. Để tăng cường photooxidation, chúng tôi thử nghiệm hợp chất tự nhiên có thể phức tạp Fe(III) ở pH 7-8 và do đó tăng sản xuất oxy hóa. Chúng tôi đã quan sát thấy trong các nghiên cứu trước đó citrat giữ Fe (III)-quang hiệu quả ở độ pH trung tính (ôm, Laubscher et al. năm 1997). Citrat xảy ra như axít citric trong chanh hoặc chanh. Đóng chai PET có một số lợi thế hơn mở thùng chứa: không có ô nhiễm bởi tác nhân gây bệnh trên không, các tổn thất tối thiểu của CO2 (mà dẫn đến tăng giá trị pH), mưa của ôxít sắt (hydr) và decantation supernatant nước có thể dễ dàng trong chai được đặt theo chiều dọc. Chai PET đã được sử dụng thành công cho khử trùng năng lượng mặt trời (SODIS) (Wegelin và Sommer 1998), họ có sẵn tại địa phương và tái sử dụng cho một vài tháng.

Kết quả (Việt) 2:

Giới thiệu
SORAS loại bỏ asen trong một thủ tục gồm hai bước. Trong bước đầu tiên, As (III), mà chỉ yếu để hấp thụ sắt (hydr) oxit, được oxy hóa thành các Như hấp phụ mạnh (V). Trong bước thứ hai, Fe (III) (hydr) oxit hình thành từ sắt hiện tại tự nhiên được phép lắng xuống đáy của thùng chứa với hấp phụ As (V) và nước sạch được chiết. Thay vì thêm oxy hóa hóa học như clo hoặc tím, phản ứng oxy hóa được sản xuất quang với ánh sáng mặt trời.
Năm 1997, một bằng sáng chế đã được cấp cho một thủ tục As-loại bỏ sử dụng bổ sung Fe (II, III), tiếp theo là tiếp xúc với tia cực tím hoặc ánh sáng mặt trời (Khỏe, Emett et al. 1997). Thủ tục này ban đầu được phát triển để xử lý nước thải khai thác mỏ có tính axit. Những nỗ lực để tăng cường As (III) photooxidation ở pH cao hơn đang được thực hiện, ví dụ như bằng cách thêm S (VI) (Khỏe, Zaw et al. 1999). Mục tiêu của nghiên cứu của chúng tôi là 1) để làm việc mà không cần bổ sung Fe (II, III) muối khi sắt hiện tại tự nhiên là trên 5mg / L, 2) để tăng hiệu quả của As (III) photooxidation ở pH 7-8 với vật liệu sẵn có tại địa phương và 3) để tiến hành điều trị trong chai PET đóng cửa và dễ dàng có sẵn. Để nâng cao photooxidation, chúng tôi thử nghiệm các hợp chất tự nhiên có khả năng phức tạp Fe (III) ở pH 7-8 và do đó tăng sản xuất oxy hóa. Chúng tôi đã quan sát thấy trong các nghiên cứu trước đó citrate giữ Fe (III) -photochemistry hiệu quả ở pH trung tính (Hug, Laubscher et al. 1997). Citrate xảy ra như axit citric trong chanh hoặc chanh. Chai PET khép kín có nhiều lợi thế hơn bao bì đã mở: không ô nhiễm bởi các mầm bệnh trong không khí, mất tối thiểu CO2 (dẫn đến sự gia tăng của giá trị pH), kết tủa sắt (hydr) oxit và gạn của nước trên bề mặt là một cách dễ dàng nhất có thể trong theo chiều dọc chai đặt. Chai PET đã được sử dụng thành công để khử trùng năng lượng mặt trời (SODIS) (Wegelin và Sommer 1998), họ là những địa phương có sẵn và tái sử dụng trong vài tháng.