Dear All YAV members. With approval

Dear All YAV members.



With approval and deep token of care from YAV BOM.

According to our regulation, the annual health screening will be made for all members.



- The initial health screening which would have all the consents from the functional managers is scheduled as follows:

- Please all kindly take a look at the attached file for the detailed schedule for each group.

- Functional manager: please extend this message to your subordinates.





•Precaution: : in order to have the accurate and best testing results

Please take this advice from the doctors that come to this hospital on an empty stomach in the morning!

And drink full for blood testing.



Note:

- This schedule will be applied for HCMC office only

- Hanoi office will be informed and arranged later by Mai Anh san.

- An Sinh hospital is only checking annual health within 10 working day (from Monday to Friday at 8:30 to 17h00)

•If all members have any change, Please let HR&GA to know and then We will inform to An Sinh hospitals for further arrangement to special situation.



YANMAR GROUP COMPANY - CONFIDENTIALITY NOTICE: This email is for the intended recipient only. It may contain PRIVILEGED and/or CONFIDENTIAL information. If you received this email in error, please delete it and notify the sender immediately. Any other use of this email or attachment(s) is prohibited.

Kết quả (Việt) 2:

. Kính thưa các thành viên Tất cả YAV . Với chính và mã thông báo sâu sắc về chăm sóc từ YAV BOM Theo quy định của chúng tôi, kiểm tra sức khỏe hàng năm sẽ được thực hiện cho tất cả các thành viên. - Các kiểm tra sức khỏe ban đầu trong đó sẽ có tất cả các thỏa thuận của các nhà quản lý chức năng được dự kiến như sau: - Xin vui lòng tất cả hãy xem file đính kèm để các lịch trình chi tiết cho từng nhóm. - Chức năng quản lý: vui lòng mở rộng thông điệp này đến cấp dưới của bạn. • Precaution:: để có kết quả xét nghiệm chính xác và tốt nhất hãy nghe theo lời khuyên này từ các bác sĩ mà đi đến bệnh viện này khi bụng đói vào buổi sáng! và uống đầy đủ để thử nghiệm máu. Lưu ý: - lịch trình này sẽ được áp dụng đối với TPHCM văn phòng chỉ - văn phòng Hà Nội sẽ là thông báo và sắp xếp sau bởi Mai Anh san. - Một bệnh viện Sinh chỉ được kiểm tra sức khỏe hàng năm trong vòng 10 ngày làm việc (từ thứ Hai đến thứ Sáu lúc 8:30 đến 17h00) • If tất cả các thành viên có bất kỳ sự thay đổi , Xin vui lòng cho HR & GA để biết và sau đó chúng tôi sẽ thông báo đến An Sinh bệnh viện để bố trí thêm với tình hình đặc biệt. CÔNG TY GROUP YANMAR - BẢO MẬT tHÔNG bÁO: email này chỉ dành cho người nhận. Nó có thể chứa thông tin đặc quyền và / hoặc MẬT. Nếu bạn nhận được email lỗi, xin vui lòng xóa nó và thông báo cho người gửi ngay lập tức. Bất kỳ việc sử dụng khác của email này hoặc file đính kèm (s) bị cấm.