Fair value at initial recognition (

Fair value at initial recognition (paragraphs 57–60)

B4 When determining whether fair value at initial recognition equals the transaction price, an entity shall take into account factors specific to the transaction and to the asset or liability. For example, the transaction price might not represent the fair value of an asset or a liability at initial recognition if any of the following conditions exist:

(a) The transaction is between related parties, although the price in a related party transaction may be used as an input into a fair value measurement if the entity has evidence that the transaction was entered into at market terms.

(b) The transaction takes place under duress or the seller is forced to accept the price in the transaction. For example, that might be the case if the seller is experiencing financial difficulty.

(c) The unit of account represented by the transaction price is different from the unit of account for the asset or liability measured at fair value. For example, that might be the case if the asset or liability measured at fair



value is only one of the elements in the transaction (eg in a business combination), the transaction includes unstated rights and privileges that are measured separately in accordance with another IFRS, or the transaction price includes transaction costs.

(d) The market in which the transaction takes place is different from the principal market (or most advantageous market). For example, those markets might be different if the entity is a dealer that enters into transactions with customers in the retail market, but the principal (or most advantageous) market for the exit transaction is with other dealers in the dealer market.

Kết quả (Việt) 1:

Các giá trị hợp lý lúc ban đầu công nhận (đoạn văn 57-60)B4 khi xác định cho dù các giá trị hợp lý lúc ban đầu công nhận tương đương giá giao dịch, một thực thể sẽ đưa vào tài khoản yếu tố cụ thể để giao dịch và tài sản hoặc trách nhiệm pháp lý. Ví dụ, giá giao dịch có thể không đại diện cho những giá trị của một tài sản hoặc trách nhiệm pháp lý lúc ban đầu công nhận nếu bất kỳ của các điều kiện tồn tại:(a) các giao dịch là giữa các bên liên quan, mặc dù giá trong một giao dịch có liên quan bên có thể được sử dụng như một đầu vào thành một thước đo giá trị hợp lý nếu các thực thể có bằng chứng cho thấy các giao dịch đã được nhập vào thị trường điều khoản.(b) các giao dịch xảy ra dưới duress hoặc người bán buộc phải chấp nhận giá trong giao dịch. Ví dụ, đó có thể là trường hợp nếu người bán gặp khó khăn tài chính.(c) các đơn vị của tài khoản đại diện bởi giá giao dịch là khác nhau từ các đơn vị của tài khoản cho các tài sản hoặc trách nhiệm pháp lý đo công bằng giá trị. Ví dụ, đó có thể là trường hợp nếu tài sản hoặc trách nhiệm pháp lý đo tại hội chợ giá trị là chỉ là một trong những yếu tố trong giao dịch (ví dụ như trong một sự kết hợp kinh doanh), các giao dịch bao gồm unstated quyền và đặc quyền được đo một cách riêng biệt phù hợp với một IFRS, hoặc chi phí giao dịch bao gồm chi phí giao dịch.(d) thị trường trong đó giao dịch diễn ra là khác nhau từ các thị trường chính (hoặc thị trường thuận lợi nhất). Ví dụ, các thị trường có thể là khác nhau nếu các thực thể là một đại lý mà nhập vào giao dịch với khách hàng trên thị trường bán lẻ, nhưng thị trường chính (hoặc đặt thuận lợi) cho các giao dịch xuất cảnh là với các đại lý khác trên thị trường đại lý.

Kết quả (Việt) 2:

Giá trị hợp lý tại ghi nhận ban đầu (đoạn 57-60) B4 Khi xác định giá trị hợp lý tại ghi nhận ban đầu bằng với giá giao dịch, một thực thể sẽ đưa vào các yếu tố cụ thể cho các giao dịch và các tài sản hoặc nợ phải trả. Ví dụ, giá giao dịch có thể không đại diện cho các giá trị hợp lý của một tài sản hay nợ phải trả tại ghi nhận ban đầu nếu có của các điều kiện sau: (a) Các giao dịch giữa các bên liên quan, mặc dù giá trong một giao dịch với bên liên quan có thể được sử dụng như là một đầu vào một thước đo giá trị hợp lý nếu các thực thể có bằng chứng cho thấy các giao dịch đã được nhập vào ở các kỳ hạn trên thị trường. (b) Các giao dịch diễn ra bị cưỡng ép hoặc người bán buộc phải chấp nhận giá trong giao dịch. Ví dụ, đó có thể là trường hợp nếu người bán đang gặp khó khăn tài chính. (c) Các đơn vị của tài khoản được đại diện bởi giá giao dịch là khác nhau từ các đơn vị của tài khoản cho các tài sản hoặc nợ phải trả theo giá trị hợp lý. Ví dụ, đó có thể là trường hợp nếu tài sản hoặc trách nhiệm đo tại hội chợ giá trị chỉ là một trong những yếu tố trong giao dịch (ví dụ như trong một sự kết hợp kinh doanh), các giao dịch bao gồm các quyền và đặc quyền không nói ra được đo lường một cách riêng biệt phù hợp với một IFRS , hoặc giá giao dịch bao gồm các chi phí giao dịch. (d) Các thị trường mà trong đó các giao dịch diễn ra là khác nhau từ các thị trường chính (hoặc thị trường thuận lợi nhất). Ví dụ, những thị trường có thể sẽ khác nếu thực thể là một đại lý mà đi vào giao dịch với khách hàng trong thị trường bán lẻ, nhưng hiệu trưởng (hoặc thuận lợi nhất) thị trường cho các giao dịch thoát là với các đại lý khác trên thị trường đại lý.