An offset agreement is a type of si

An offset agreement is a type of side deal, sometimes best described as a sweetener. This is an agreement between two or more parties that provides additional benefits and is ancillary to another negotiated contract.
The deal is between a government and company, often a defence company but it can also be used in big civil deals for items such as infrastructure and transport. The company is the one that provides the additional benefit, usually one that is meant to create jobs or wealth for the country's economy.
Companies do this because it boosts their chance to win lucrative government contracts, particularly in developing countries. Countries do this because it makes it easier to justify large expenditures.
A company’s offset obligation is usually worth 50-100 per cent of the value of the contract and can be direct or indirect. Direct offsets are linked to the original defence contact. Companies often agree to transfer relevant technological knowhow or use local suppliers to build the equipment they are selling to the government.
Indirect offsets, though prompted by the defence sale, have nothing to do with what the country is purchasing. These can include the company making or drumming up investments in local industries, or helping export a country’s goods.

Kết quả (Việt) 1:

Một thỏa thuận bù đắp là một loại bên thỏa thuận, đôi khi tốt nhất mô tả như là một sweetener. Đây là một thỏa thuận giữa hai hoặc nhiều đảng mà cung cấp lợi ích bổ sung và phụ trợ để thương lượng một hợp đồng.Thỏa thuận này là giữa một chính phủ và công ty, thường là một công ty quốc phòng nhưng nó cũng có thể được sử dụng trong giao dịch dân sự lớn cho các hạng mục như cơ sở hạ tầng và giao thông vận tải. Công ty là một trong đó cung cấp lợi ích bổ sung, thường là một trong đó là có nghĩa là để tạo ra công ăn việc làm hoặc sự giàu có cho nền kinh tế của đất nước.Công ty làm điều này vì nó làm tăng cơ hội của họ để giành chiến thắng hợp đồng sinh lợi chính phủ, đặc biệt là ở các nước đang phát triển. Nước làm điều này vì nó làm cho nó dễ dàng hơn để biện minh cho chi phí lớn.Nghĩa vụ bù đắp một công ty thường là có giá trị 50-100 phần trăm của giá trị của hợp đồng, và có thể được trực tiếp hoặc gián tiếp. Offsets trực tiếp được liên kết với số liên lạc phòng ban đầu. Công ty thường đồng ý để chuyển knowhow công nghệ có liên quan hoặc sử dụng nhà cung cấp địa phương để xây dựng các thiết bị mà họ đang bán cho chính phủ.Offsets gián tiếp, mặc dù đã được đề cập quốc phòng bán, không có gì để làm với những gì đất nước mua. Đây có thể bao gồm công ty thực hiện hoặc trống lên đầu tư trong ngành công nghiệp địa phương, hoặc giúp đỡ xuất khẩu hàng hóa của một quốc gia.

Kết quả (Việt) 2:

Một thỏa thuận bù đắp một loại mặt đồng, đôi khi được mô tả tốt nhất như là một chất làm ngọt. Đây là một thỏa thuận giữa hai bên hoặc nhiều bên cung cấp thêm các lợi ích và là phụ trợ cho một hợp đồng thương lượng.
Thỏa thuận này là giữa công ty và chính phủ, thường là một công ty quốc phòng nhưng nó cũng có thể được sử dụng trong các giao dịch dân sự lớn đối với các hạng mục như cơ sở hạ tầng và giao thông vận tải. Công ty này là một trong đó cung cấp các lợi ích bổ sung, thường là một trong đó là có nghĩa là để tạo ra công ăn việc làm hay của cải cho nền kinh tế của đất nước.
Các công ty làm điều này vì nó làm tăng cơ hội của mình để giành được hợp đồng béo bở của chính phủ, đặc biệt là ở các nước đang phát triển. Nước làm điều này bởi vì nó làm cho nó dễ dàng hơn để biện minh cho khoản chi phí lớn.
nghĩa vụ bù đắp của một công ty thường có giá trị từ 50-100 phần trăm của giá trị hợp đồng và có thể là trực tiếp hay gián tiếp. Offsets trực tiếp có liên quan đến số liên lạc vệ gốc. Các công ty thường đồng ý chuyển giao bí quyết công nghệ có liên quan hoặc sử dụng các nhà cung cấp địa phương để xây dựng các thiết bị mà họ đang bán cho chính phủ.
offsets gián tiếp, mặc dù được nhắc bằng bán quốc phòng, không có gì để làm với những gì đất nước đang mua. Đây có thể bao gồm các công ty làm hoặc việc huy động đầu tư vào các ngành công nghiệp địa phương, hoặc giúp đỡ xuất khẩu hàng hóa của một quốc gia.