As Honda’s production and parts and

As Honda’s production and parts and materials sourcing expand
globally, a shared global quality assurance standard is essential
to ensuring that all Honda facilities continue to support 120%
product quality.
To address this need, Honda established the Global Honda Quality
Standard (G-HQS) in April 2005. Based on the ISO 9001*1
and
ISO/TS 16949*2
standards under which Honda facilities in Japan and
around the world have been or are to be certifi ed, the G-HQS serves
to communicate the considerable knowledge Honda has gathered in
producing quality products and help prevent issues from recurring. It
will continue to conform to ISO certifi cation standards.
As of March 2011, 43 out of 46 Honda production facilities around
the world have attained ISO certifi cation, and the three remaining
facilities—both new—are engaged in the certifi cation process.
The G-HQS is designed to enhance the quality of Honda-brand
products manufactured and sold worldwide. By ensuring that all
facilities comply with these standards, we can better facilitate the
interoperation of quality assurance systems at different worksites,
contributing to quality assurance not only in production activities,
but also in distribution and service.

Kết quả (Việt) 1:

Như Honda của sản xuất và các bộ phận và vật liệu nguồn mở rộngtrên toàn cầu, một tiêu chuẩn đảm bảo chất lượng toàn cầu được chia sẻ là điều cần thiếtđể đảm bảo rằng tất cả Honda cơ sở tiếp tục hỗ trợ 120%chất lượng sản phẩm. Để giải quyết nhu cầu này, Honda thành lập chất lượng Honda toàn cầuTiêu chuẩn (G-HQ) tháng 4 năm 2005. Dựa trên các tiêu chuẩn ISO 9001 * 1 vàISO/TS 16949 * 2 Các tiêu chuẩn theo đó cơ sở Honda tại Nhật bản vàtrên toàn thế giới đã hoặc là phải khai ed, G-HQS phục vụđể truyền đạt kiến thức đáng kể Honda đã tụ tập tạisản xuất sản phẩm chất lượng và giúp ngăn chặn vấn đề định kỳ. Nósẽ tiếp tục để phù hợp với tiêu chuẩn ISO khai cation. Tính đến tháng ba năm 2011, cơ sở sản xuất Honda 43 trong số 46 xung quanh thành phốthế giới đã đạt được tiêu chuẩn ISO khai cation, và ba còn lạiTiện nghi-cả hai mới — đang tham gia trong quá trình khai cation. G-HQS được thiết kế để nâng cao chất lượng của Honda-thương hiệusản phẩm sản xuất và bán trên toàn thế giới. Bằng cách đảm bảo rằng tất cảTiện nghi phù hợp với các tiêu chuẩn này, chúng tôi có thể tạo điều kiện tốt hơn cácinteroperation hệ thống đảm bảo chất lượng tại worksites khác nhau,góp phần đảm bảo chất lượng không chỉ trong các hoạt động sản xuất,nhưng cũng có trong phân phối và dịch vụ.

Kết quả (Việt) 2:

Khi sản xuất của Honda và các bộ phận và nguồn nguyên liệu mở rộng
trên toàn cầu, một tiêu chuẩn đảm bảo chất lượng toàn cầu chia sẻ là điều cần thiết
để đảm bảo rằng tất cả các cơ sở Honda tiếp tục hỗ trợ 120%
chất lượng sản phẩm.
Để giải quyết nhu cầu này, Honda đã thành lập Honda chất lượng toàn cầu
Standard (G-HQS) vào tháng Tư năm 2005. Dựa trên các tiêu chuẩn ISO 9001 * 1
và
ISO / TS 16949 * 2
tiêu chuẩn mà theo đó các cơ sở Honda ở Nhật Bản và
trên toàn thế giới đã hoặc đang được certifi ed, G-HQS phục vụ
việc truyền đạt kiến thức đáng kể Honda có tập hợp trong
sản xuất các sản phẩm chất lượng và giúp ngăn chặn các vấn đề tái diễn. Nó
sẽ tiếp tục cho phù hợp với tiêu chuẩn ISO certifi cation.
Tính đến tháng 3 năm 2011, 43 trong tổng số 46 cơ sở sản xuất Honda trên toàn
thế giới đã đạt certifi cation ISO, và ba còn lại
cơ sở vật chất-cả-mới được tham gia vào quá trình cation certifi.
Các G-HQS được thiết kế để nâng cao chất lượng của Honda thương hiệu
sản phẩm được sản xuất và bán ra trên toàn thế giới. Bằng cách đảm bảo rằng tất cả
các cơ sở tuân thủ các tiêu chuẩn, chúng tôi tốt hơn có thể tạo thuận lợi cho
interoperation của hệ thống đảm bảo chất lượng tại nơi làm việc khác nhau,
góp phần đảm bảo chất lượng không chỉ trong hoạt động sản xuất,
mà còn phân phối và dịch vụ.