34.2 Electrical power circuitsThe c

34.2 Electrical power circuits
The contractor shall ensure any employee who carries out any work in the course of which the person may come into contact with any part of an electrical power circuit in a worksite are aware and informed of the hazards.
These employee(s) are to be addressed on the basis of having read and understood on the danger via Risk Assessment and Job Safety Analysis transcripts as presented by the contractor(s) Safety Manager and Engineer(s) during the toolbox meeting or as when as a targeted work scope is being presented to these employee(s).
34.3 Installation of electric wiring and power lines
All electric wiring in a worksite shall be supported on proper insulators and not be looped over nails or brackets.
No electric wiring or cable shall be left or laid on the ground or the floor of a worksite
The contractor shall ensure that all elevated power lines shall have a sufficient vertical clearance where they cross highways, access roads or areas travelled by trucks, cranes, shovels or other similar equipment and be at least 5 metre or higher as require above the ground level and protected from accidental contact.
Before any work has begun on conductors or equipment isolation methods are to be initiated:
(a) The current should be switched off;
(b) Adequate precautions should be taken to prevent the current from being switched on again, by means of lockable isolation equipment;
(c) The conductors or the equipment should be tested to ascertain that they are not live;
(d) The conductors and equipment should be earthed;
(e) In the vicinity of live parts there should be adequate protection against accidental contact.
After work has been done on conductors and equipment, the current should only be switched on again on the orders of a competent/qualified person.
The Contractor shall ensure that all generators and welding sets in use on site are adequately and effectively grounded at all times. Generators should be grounded and exhaust fumes discharge in a direction not to cause harm all welding machine shall be equip with a low voltage shock preventer.
34.4 Bare wires and exposed live conductors
The contractor shall ensure where any electrical installation by any means is used in the worksite to ensure that the electrical installation is effectively grounded. Any exposed metal part of the electrical installation, other than the current carrying part, which is liable to be energised in the event of a failure in the insulation is shall be effectively grounded.
The sheath of all portable electric cable shall be heavy duty type and protected against mechanical damage if laid on ground. They shall be hung overhead as far as possible. Electrical cables should be adequately suspended. Earthing straps etc are to be provided where required. Electrical conductors and equipment should only be installed and repaired by competent/qualified electricians. No work should be done on live conductors or equipment.
Only qualified and licensed electrical worker is allowed to carry out such electrical works on the wires or conductors.
The contractor shall ensure where employees who uses any electrical appliance(s) or other current carrying equipment in a worksite that the electrical appliance(s) or current carrying equipment is effectively grounded and that any exposed metal part of the electrical appliance(s) or current carrying equipment, other than the current carrying part, which is liable to become energised in the event of a failure in the insulation is effectively grounded.
34.5 Residual Current Circuit Breakers and Over current Surge Protective Devices
The contractor shall ensure where any electrical installation is used in the worksite to ensure that effective residual current circuit breakers are installed for all temporary electrical installations to provide earth leakage protection and surge protective devices with the appropriate ratings are installed in the distribution board to provide surge or short-circuit protection.
The contractor shall ensure where any electrical installation is used in the worksite to ensure that no fuse is used in the final circuit of any electrical installation.
34.7 Industrial plug and socket-outlet
The contractor shall ensure industrial plug and socket-outlet is used mandatory in a worksite and to ensure that the plug and socket-outlet used for connecting any electrical equipment to a temporary electrical installation is of heavy duty industrial type minimum IP65 and shall be of a higher graded Ingress Protection as deemed to the circuitry phase and to the location where the possibility of the graded Ingress protection plug and socket is exposed and not limited to location of higher risk such as fluid leaking into or seeping into the intended graded Ingress Protection.
34.8 Distribution board and socket-outlet assembly
The contractor shall ensure that circuit breakers used for the final circuits of any distribution board and socket-outlet assembly

Kết quả (Việt) 1:

34,2 điện mạchNhà thầu phải đảm bảo bất kỳ nhân viên nào đã thực hiện bất kỳ tác phẩm nào trong quá trình mà những người có thể tiếp xúc với bất kỳ phần nào của một mạch điện trong một worksite được ý thức và thông báo về những mối nguy hiểm.Các employee(s) đang được giải quyết trên cơ sở có đọc và hiểu rõ về sự nguy hiểm thông qua bảng điểm công việc an toàn phân tích và đánh giá rủi ro như được trình bày bởi contractor(s) quản lý an toàn và Engineer(s) trong hộp công cụ cuộc họp hoặc là khi như là một tác phẩm được nhắm mục tiêu, phạm vi đang được trình bày để các employee(s).34,3 cài đặt các hệ thống đi dây điện và đường dây điệnTất cả hệ thống đi dây điện trong một worksite sẽ được hỗ trợ trên hợp chất cách điện và không được looped qua móng tay hoặc dấu ngoặc.Không có hệ thống đi dây điện hoặc cáp sẽ được để lại hoặc đặt trên mặt đất hoặc tầng một worksiteNhà thầu phải đảm bảo rằng tất cả các đường dây điện cao sẽ có một quan dọc đủ nơi họ băng qua đường cao tốc, truy cập đường hoặc đi du lịch bằng xe tải, cần cẩu, shovels hoặc các thiết bị tương tự như các khu vực và là ít nhất là 5 m hoặc cao hơn như yêu cầu ở trên mặt đất và được bảo vệ khỏi liên lạc do tai nạn.Trước khi bất kỳ công việc đã bắt đầu vào dây dẫn hoặc thiết bị cô lập phương pháp phải được bắt đầu:(a) hiện hành nên được tắt;(b) đủ biện pháp phòng ngừa phải được thực hiện để ngăn chặn hiện nay đang được bật lên một lần nữa, bằng cách cách ly có thể khóa thiết bị;(c) các dây dẫn hoặc các thiết bị nên được kiểm tra để biết chắc chắn rằng họ đang không sống;(d) các dây dẫn và thiết bị phải được nối đất;(e) trong ngoại của bộ phận sống nên có bảo vệ đầy đủ chống lại tình cờ liên lạc.Sau khi công việc đã được thực hiện trên thiết bị và dây dẫn, hiện tại nên chỉ được bật lên một lần nữa theo lệnh của người có thẩm quyền/đủ điều kiện.Nhà thầu phải đảm bảo rằng tất cả các máy phát điện và bộ Hàn trong sử dụng trên trang web có đầy đủ và có hiệu quả căn cứ vào mọi lúc. Máy phát điện nên được căn cứ và thải khí xả theo một hướng không phải là để gây ra thiệt hại tất cả các máy hàn sẽ trang bị với một preventer sốc điện áp thấp.34.4 trần tiếp xúc trực tiếp dây dẫn và dây điệnNhà thầu phải đảm bảo nơi bất kỳ cài đặt điện bằng bất kỳ phương tiện được sử dụng trong worksite để đảm bảo rằng cài đặt điện là một cách hiệu quả căn cứ. Bất kỳ tiếp xúc kim loại phần cài đặt điện, ngoài các phần mang theo hiện tại là chịu trách nhiệm để được truyền trong trường hợp một sự thất bại trong vật liệu cách nhiệt là một cách hiệu quả căn cứ.Vỏ bọc của tất cả các cáp điện xách tay là nặng loại và bảo vệ chống lại thiệt hại cơ khí nếu đặt trên mặt đất. Họ sẽ bị treo cổ trên cao càng nhiều càng tốt. Cáp điện phải được treo đầy đủ. Điện quai v.v. đang được cung cấp trong trường hợp cần thiết. Thiết bị và dây dẫn điện nên chỉ được cài đặt và sửa chữa bởi thợ điện có thẩm quyền/đủ điều kiện. Không có công việc cần được thực hiện trên dây dẫn trực tiếp hoặc các thiết bị.Chỉ có trình độ và được cấp phép điện công nhân được cho phép để thực hiện các công trình điện trên dây hoặc dây dẫn.Nhà thầu phải đảm bảo khi nhân viên sử dụng bất kỳ appliance(s) điện hoặc hiện tại mang theo các thiết bị khác tại một worksite rằng điện appliance(s) hoặc trang thiết bị thực hiện nay là một cách hiệu quả căn cứ và rằng bất kỳ tiếp xúc với kim loại một phần của appliance(s) điện hoặc hiện tại mang thiết bị, khác hơn là mang theo phần hiện tại, đó là chịu trách nhiệm để trở thành háo trong trường hợp một sự thất bại trong vật liệu cách nhiệt là một cách hiệu quả căn cứ.34,5 dư hiện tại Circuit Breakers và hơn hiện tại tăng thiết bị bảo vệNhà thầu phải đảm bảo nơi bất kỳ cài đặt điện được sử dụng trong worksite để đảm bảo hiệu quả dư hiện tại bảo vệ mạng được cài đặt cho tất cả thiết bị điện tạm thời để bảo vệ trái đất rò rỉ và thiết bị bảo vệ tăng xung áp với xếp hạng thích hợp được cài đặt trong bảng phân phối cung cấp cho tăng hoặc ngắn mạch bảo vệ. Nhà thầu phải đảm bảo nơi bất kỳ cài đặt điện được sử dụng trong worksite để đảm bảo rằng không có cầu chì được sử dụng trong các mạch cuối cùng của bất kỳ cài đặt điện.34.7 công nghiệp cắm và ổ cắm ổ cắmNhà thầu phải đảm bảo công nghiệp cắm và ổ cắm ổ cắm được sử dụng bắt buộc trong một worksite và để đảm bảo rằng phích cắm và ổ cắm, ổ cắm được sử dụng để kết nối bất kỳ thiết bị điện với một cài đặt điện tạm thời của nặng công nghiệp nhập IP65 tối thiểu và phải một cao hơn xếp hạng Ingress bảo vệ như coi là giai đoạn mạch và vị trí nơi khả năng xếp loại Ingress bảo vệ cắm và ổ cắm là tiếp xúc và không giới hạn ở vị trí cao hơn Các nguy cơ như chất lỏng rò rỉ vào hoặc thấm vào nhằm mục đích phân loại Ingress bảo vệ.34.8 phân phối ban ổ cắm ổ cắm lắp rápNhà thầu phải đảm bảo rằng circuit breakers sử dụng cho các mạch cuối cùng của bất kỳ phân phối ban ổ cắm ổ cắm lắp ráp

Kết quả (Việt) 2:

34,2 mạch điện Điện
Nhà thầu phải đảm bảo bất cứ nhân viên nào thực hiện bất kỳ công việc trong khóa học mà cá nhân đó có thể tiếp xúc với bất kỳ phần nào của một mạch điện trong một nơi làm việc có ý thức và thông tin về các mối nguy hiểm.
Những nhân viên (s) đang được giải quyết trên cơ sở đã đọc và hiểu rõ về sự nguy hiểm qua đánh giá rủi ro và phân tích an toàn công việc bảng điểm được trình bày bởi các nhà thầu (s) Quản lý an toàn và kỹ sư (s) trong cuộc họp hộp công cụ hoặc như khi là một phạm vi công việc nhắm mục tiêu đang được giới thiệu với những người lao động (s).
34.3 Lắp đặt hệ thống dây điện và đường dây điện
Tất cả các dây điện tại một nơi làm việc sẽ được hỗ trợ trên các chất cách điện phù hợp và không được looped trên móng tay hoặc dấu ngoặc đơn.
không dây điện hoặc cáp được trái hoặc đặt trên mặt đất hoặc sàn nhà của một công trường
Nhà thầu phải đảm bảo rằng tất cả các dòng điện cao có trách nhiệm phá dọc đủ nơi họ đi qua đường cao tốc, đường giao thông hoặc các khu vực đi du lịch bằng xe tải, cần cẩu, máy xúc hoặc thiết bị tương tự khác và có ít nhất 5 mét hoặc cao hơn như yêu cầu ở trên mặt đất và bảo vệ khỏi tai nạn.
Trước khi bất kỳ công việc đã bắt đầu trên dây dẫn hoặc các phương pháp thiết bị cô lập là để được bắt đầu:
(a) hiện nay nên được tắt;
(b) Đề phòng đầy đủ nên được thực hiện để ngăn chặn sự hiện tại không bị bật trở lại, nhờ những thiết bị cách ly có thể khóa;
(c) các dây dẫn hoặc các thiết bị phải được kiểm tra để chắc chắn rằng họ đang không sống;
(d) các dây dẫn và thiết bị phải được nối đất;
(e) trong vùng lân cận của các bộ phận trực tiếp phải có bảo vệ đầy đủ chống lại tai nạn.
Sau khi công việc đã được thực hiện trên dây dẫn và thiết bị, hiện tại chỉ nên bật lại theo lệnh của người có thẩm quyền / trình độ.
Nhà thầu phải đảm bảo rằng tất cả các máy phát điện và bộ hàn sử dụng trên trang web được đầy đủ và có hiệu quả căn cứ vào mọi lúc. Máy phát điện phải được nối đất và khí thải xả theo một hướng không gây ra thiệt hại tất cả các máy hàn được trang bị với một ngăn ngừa sốc điện áp thấp.
34.4 Dây trần và tiếp xúc với dây dẫn sống
Các nhà thầu phải bảo đảm nơi bất kỳ cài đặt điện bằng bất kỳ phương tiện được sử dụng trong nơi làm việc để đảm bảo rằng việc lắp đặt điện được tiếp đất một cách hiệu quả. Bất kỳ phần kim loại tiếp xúc của việc lắp đặt điện, khác với phần thực hiện, đó là chịu được năng lượng trong các sự kiện của một sự thất bại trong cách là phải được nối đất có hiệu quả.
Các vỏ bọc của tất cả các dây cáp điện cầm tay phải nặng loại nhiệm vụ và bảo vệ chống lại thiệt hại cơ khí nếu đặt trên mặt đất. Họ phải được treo trên cao càng xa càng tốt. Cáp điện nên bị đình chỉ đầy đủ. Dây tiếp đất vv sẽ được cung cấp khi có yêu cầu. Dây dẫn điện và các thiết bị chỉ cần được cài đặt và sửa chữa bởi thợ điện có thẩm quyền / đủ điều kiện. Không có công việc cần phải được thực hiện trên dây dẫn, thiết bị trực tiếp.
Chỉ có công nhân điện có trình độ và cấp phép được cho phép để thực hiện các công trình điện như trên dây hoặc dây dẫn.
Nhà thầu phải đảm bảo những nhân viên sử dụng bất kỳ thiết bị điện (s) hoặc thiết bị ghi sổ hiện tại khác ở một nơi làm việc mà các thiết bị điện (s) hoặc thiết bị ghi sổ hiện tại là có căn cứ và hiệu quả bất kỳ phần kim loại tiếp xúc với các thiết bị điện (s) hoặc thiết bị ghi sổ hiện tại, khác với phần thực hiện, đó là trách nhiệm để trở thành tràn đầy sinh lực trong sự kiện của một sự thất bại trong cách nhiệt là có căn cứ hiệu quả.
34,5 dư hiện tại Circuit Breakers và hơn Surge hiện thiết bị bảo vệ
các nhà thầu phải bảo đảm nơi bất kỳ cài đặt điện được sử dụng trong các nơi làm việc để đảm bảo rằng dư bộ phận ngắt mạch hiện có hiệu quả được cài đặt cho tất cả các cài đặt điện tạm thời để cung cấp bảo vệ đất rò rỉ sét và các thiết bị bảo vệ với các xếp hạng thích hợp được cài đặt trong các bảng phân phối để cung cấp tăng hoặc ngắn mạch bảo vệ.
các nhà thầu phải bảo đảm nơi bất kỳ cài đặt điện được sử dụng trong các nơi làm việc để đảm bảo rằng không có cầu chì được sử dụng trong mạch cuối cùng của bất kỳ cài đặt điện.
34,7 nghiệp cắm và ổ cắm
Nhà thầu phải đảm bảo cắm công nghiệp và ổ cắm được sử dụng bắt buộc trong một nơi làm việc và để đảm bảo rằng phích cắm và ổ cắm sử dụng để kết nối với bất kỳ thiết bị điện để tạm thời điện cài đặt của nhiệm vụ nặng nề loại công nghiệp tối thiểu IP65 và phải của một bảo vệ Ingress được phân loại cao hơn như coi là giai đoạn mạch và vị trí nơi khả năng của các plug bảo vệ Ingress phân loại và ổ cắm được tiếp xúc và không giới hạn vị trí có nguy cơ cao như vậy như chất lỏng rò rỉ ra hoặc thấm vào các mục đích phân loại bảo vệ Ingress.
Ban 34,8 phân phối và lắp ráp ổ cắm ổ cắm
Nhà thầu phải đảm bảo rằng bộ phận ngắt mạch được sử dụng cho các mạch cuối cùng của bất kỳ bảng phân phối và lắp ráp ổ cắm ổ cắm