Voice 1 Welcome to Spotlight. I’m L

Voice 1

Welcome to Spotlight. I’m Liz Waid.

Voice 2

And I’m Ryan Geertsma. Spotlight uses a special English method of broadcasting. It is easier for people to understand, no matter where in the world they live.

Voice 1

Some people say it is “the last great race”. It takes up to two weeks to finish it. It is a test of human and animal. It is the Iditarod Trail Sled Dog Race. Today’s Spotlight is on this race. This is the story of how it began.

Voice 2

It was January, 1925. There was a problem in the city of Nome, Alaska, in the United Sates. Children there were sick. They had diphtheria. This disease is often deadly. And it is very easy to get. Doctor Curtis Welch was the only doctor in this area. He knew he needed medicine very quickly. There were about 10,000 people in the area. Without the medicine, it was very likely that most children and adults in the community would die.

Voice 1

Temperatures in Alaska can be as low as 51 degrees below zero. Travel can be extremely difficult in this weather. In 1925, no car or truck could drive over the snowy land. And the main sea port to Nome was closed for the season. Doctor Welch sent an emergency message to cities around the state of Alaska. He asked for the medicine he needed. The city of Anchorage had the medicine. But it was over 1000 kilometers away. The medicine could travel part of the way by train. But what about the rest of the way? Officials decided to send the medicine to Nome by dog sled. These teams of dogs could pull loads over places where trucks and cars could not go.

Voice 2

A group of dogs pulled the medicine on a sled. A driver, or musher, guided them. They followed an old Alaskan path through the state. At the next town, this dog sled team passed the medicine to another team. Over 20 teams took part. The weather was terrible. It was snowing so hard the men could not see in front of them. And temperatures were below negative 31 degrees Celsius.

Voice 1

Five and a half days later, the medicine reached the city of Nome. The mushers and their dog teams were heroes. The city of Nome was saved. Newspapers around the country told this story. The President of the United States wrote letters to thank the men and dogs who took part in the delivery.

Voice 2

Almost 50 years later, this story inspired a sled dog race. In March of 1973, three men organized the first modern Iditarod race. Mushers and their dog teams began in the city of Anchorage. The end of the race was in Nome. It took 20 days for the winner to mush from Anchorage to Nome. The race honoured the mushers and dogs who worked together to bring the medicine to the children of Nome. Since then, the Iditarod race happens every year. It is the longest dog sled race in the world.

Voice 1

Every Iditarod race follows the same path across Alaska - the old Iditarod Trail. The trail is a series of very old paths. Experts believe that ancient native people used these paths for hunting. Today, the trail is recognized as an important part of history.

Voice 2

The Iditarod trail is not an easy path to travel. There are mountains, valleys, and lots of snow and ice. The trail splits in the middle to go around a group of mountains. In some years the Iditarod race begins in the city of Seward and follows the south trail around the mountains. And other years the race begins in Anchorage and follows the north trail. But the race always ends in Nome. The race is about 1800 kilometres long. It takes between eight and 20 days to complete.

Voice 1

Men and women who enter the Iditarod are called mushers. They travel on a sled over the snow. Dogs pull the sled. Mushers come from all over the world. Some come from as far away as Germany, Italy, Norway and Switzerland. And some come from other parts of the United States.

Voice 2

Mushers must be well-prepared for any condition. There are 26 or 27 cities along the Iditarod trail where mushers must stop. These are called checkpoints. Before the musher even starts the race he must send supplies and food for the dogs to each checkpoint. Mushers are also required to stop travelling three times during the race. This gives the tired dogs time to rest and become warm.

Voice 1

Dogs are an important part of the Iditarod. The most common kind of dog used in sled racing is the Siberian Husky. This dog is fast, friendly, and has strong feet. Sled dogs have great pulling power. A racing dog can easily pull something that weighs three times more than it does! And these dogs can live in very cold temperatures. Mushers take very good care of their dogs.

Voice 2

At each checkpoint an animal doctor looks at every dog to make sure it is healthy. The rules of the Iditarod are very clear. No dog should be harmed during the race. If a dog is sick or tired, it can stay at the checkpoint and rest. This is called “dropping a dog.” After the race the musher will take the dog back home. Each musher can start the race with 12 to 16 dogs. He or she must finish the race with at least six dogs.

Voice 1

Every year, about 50 mushers and dog teams begin the Iditarod race. But not all of them finish it. The race is extremely difficult. But, for many mushers, finishing the race is worth all the difficult work! Winning mushers do win money. But many do not run the race to win the money - they do it for other reasons. Don Bowers raced in the Iditarod. People often asked him if he had fun running the race. This is what he wrote to them on the Iditarod website.

Voice 3

“Sometimes during a race I wonder if I am having fun. But after it is over there is no question. It was fun and more than worth all the work. Actually, there is plenty of time to enjoy everything out on the trail. Most mushers race mainly because they enjoy being out with their dogs. Travelling by dog sled is a very special way to travel. That is because the dogs are actually your best friends.”

Voice 2

The writer of this program was Liz Waid. The producer was Mark Drenth. The voices you heard were from the United States. All quotes were adapted and voiced by Spotlight. You can find our programs on the internet at www.radioenglish.net. This program is called ‘The Iditarod: The Last Great Race’.

Voice 1

We hope you can join us again for the next Spotlight program. Goodbye.

Kết quả (Việt) 1:

Giọng nói 1 Chào mừng đến với Spotlight. Tôi Liz Waid.Giọng nói 2 Và tôi là Ryan Geertsma. Chú ý sử dụng một phương pháp tiếng Anh đặc biệt phát sóng. Nó là dễ dàng hơn cho người dân để hiểu, không có vấn đề nơi trên thế giới họ sinh sống.Giọng nói 1 Một số người nói nó là "cuộc đua tuyệt vời cuối". Phải mất đến hai tuần để hoàn thành nó. Đó là một thử nghiệm của con người và động vật. Nó là Iditarod Trail Sled Dog Race. Ngày hôm nay của Spotlight là trên cuộc đua này. Đây là câu chuyện về làm thế nào nó bắt đầu.Giọng nói 2 Đó là tháng 1, năm 1925. Đã có một vấn đề trong thành phố Nome, Alaska, trong Vương Sates. Trẻ em có bị bệnh. Họ có bệnh bạch hầu. Bệnh này thường là chết người. Và nó là rất dễ dàng để có được. Bác sĩ Curtis Welch là bác sĩ duy nhất trong lĩnh vực này. Ông biết ông cần thiết y học rất nhanh chóng. Đã có khoảng 10.000 người trong khu vực. Nếu không có thuốc, nó là rất có khả năng rằng hầu hết các trẻ em và người lớn trong cộng đồng sẽ chết.Giọng nói 1 Nhiệt độ ở Alaska có thể nhỏ nhất là 51 độ dưới đây bằng không. Du lịch có thể vô cùng khó khăn trong thời tiết này. Năm 1925, không có xe hơi hoặc xe tải có thể lái xe qua vùng đất tuyết. Và cảng biển chính để Nome được đóng lại cho mùa giải. Bác sĩ Welch gửi thư khẩn cấp cho các thành phố xung quanh thành phố tiểu bang Alaska. Ông yêu cầu cho thuốc ông cần. Thành phố Anchorage có thuốc. Nhưng nó đã hơn 1000 km đi. Các loại thuốc có thể đi du lịch một phần của quá trình bằng tàu hỏa. Nhưng những gì về phần còn lại của quá trình? Quan chức đã quyết định gửi thuốc để Nome bởi chó sled. Các đội chó có thể dừng xe tải lại nơi mà xe tải và xe ô tô có thể không đi.Giọng nói 2 Một nhóm các con chó kéo các loại thuốc trên một chiếc xe trượt tuyết. Một trình điều khiển, hoặc musher, hướng dẫn họ. Họ theo một con đường Alaska cũ thông qua nhà nước. Tại thị trấn tiếp theo, này đội chó kéo xe thông qua các loại thuốc để một đội bóng. Hơn 20 đội tham gia. Thời tiết là khủng khiếp. Nó tuyết khó khăn như vậy những người đàn ông không thể nhìn thấy ở phía trước của họ. Và nhiệt độ sống dưới tiêu cực 31 độ c.Giọng nói 1 Năm và một nửa ngày sau đó, các thuốc đạt thành phố Nome. Các mushers và đội chó của họ là anh hùng. Thành phố Nome được lưu. Nhật báo trên khắp đất nước đã nói với câu chuyện này. Tổng thống Hoa Kỳ đã viết thư cảm ơn người đàn ông và con chó người đã tham gia vào việc phân phối.Giọng nói 2 Gần 50 năm sau đó, câu chuyện này lấy cảm hứng từ một chiếc xe trượt tuyết chó đua. Trong tháng 3 năm 1973, ba người tổ chức cuộc đua đầu tiên Iditarod hiện đại. Mushers và đội chó của họ bắt đầu ở thành phố Anchorage. Kết thúc cuộc đua vào Nome. Phải mất 20 ngày cho người chiến thắng để mush từ Anchorage để Nome. Cuộc đua vinh danh các mushers và chó người đã làm việc với nhau để đưa thuốc cho trẻ em của Nome. Kể từ đó, cuộc đua Iditarod xảy ra mỗi năm. Đó là cuộc đua chó kéo xe dài nhất trên thế giới.Giọng nói 1 Mọi chủng tộc Iditarod theo cùng một đường dẫn trên Alaska - đường mòn Iditarod cũ. Đường mòn là một loạt các đường dẫn rất cũ. Các chuyên gia tin rằng người bản địa cổ đại sử dụng các đường dẫn cho săn bắn. Ngày nay, đường mòn được công nhận là một phần quan trọng của lịch sử.Voice 2 The Iditarod trail is not an easy path to travel. There are mountains, valleys, and lots of snow and ice. The trail splits in the middle to go around a group of mountains. In some years the Iditarod race begins in the city of Seward and follows the south trail around the mountains. And other years the race begins in Anchorage and follows the north trail. But the race always ends in Nome. The race is about 1800 kilometres long. It takes between eight and 20 days to complete.Voice 1 Men and women who enter the Iditarod are called mushers. They travel on a sled over the snow. Dogs pull the sled. Mushers come from all over the world. Some come from as far away as Germany, Italy, Norway and Switzerland. And some come from other parts of the United States.Voice 2 Mushers must be well-prepared for any condition. There are 26 or 27 cities along the Iditarod trail where mushers must stop. These are called checkpoints. Before the musher even starts the race he must send supplies and food for the dogs to each checkpoint. Mushers are also required to stop travelling three times during the race. This gives the tired dogs time to rest and become warm.Voice 1 Dogs are an important part of the Iditarod. The most common kind of dog used in sled racing is the Siberian Husky. This dog is fast, friendly, and has strong feet. Sled dogs have great pulling power. A racing dog can easily pull something that weighs three times more than it does! And these dogs can live in very cold temperatures. Mushers take very good care of their dogs.Voice 2 At each checkpoint an animal doctor looks at every dog to make sure it is healthy. The rules of the Iditarod are very clear. No dog should be harmed during the race. If a dog is sick or tired, it can stay at the checkpoint and rest. This is called “dropping a dog.” After the race the musher will take the dog back home. Each musher can start the race with 12 to 16 dogs. He or she must finish the race with at least six dogs.Voice 1 Every year, about 50 mushers and dog teams begin the Iditarod race. But not all of them finish it. The race is extremely difficult. But, for many mushers, finishing the race is worth all the difficult work! Winning mushers do win money. But many do not run the race to win the money - they do it for other reasons. Don Bowers raced in the Iditarod. People often asked him if he had fun running the race. This is what he wrote to them on the Iditarod website.Voice 3 “Sometimes during a race I wonder if I am having fun. But after it is over there is no question. It was fun and more than worth all the work. Actually, there is plenty of time to enjoy everything out on the trail. Most mushers race mainly because they enjoy being out with their dogs. Travelling by dog sled is a very special way to travel. That is because the dogs are actually your best friends.”Voice 2 The writer of this program was Liz Waid. The producer was Mark Drenth. The voices you heard were from the United States. All quotes were adapted and voiced by Spotlight. You can find our programs on the internet at www.radioenglish.net. This program is called ‘The Iditarod: The Last Great Race’.
Voice 1

We hope you can join us again for the next Spotlight program. Goodbye.

Kết quả (Việt) 2:

Tiếng nói 1 Chào mừng bạn đến Spotlight. Tôi Liz Waid. Voice 2 Và tôi Ryan Geertsma. Spotlight sử dụng một phương pháp đặc biệt của tiếng Anh phát sóng. Nó là dễ dàng hơn cho người dân hiểu, không có vấn đề nơi trên thế giới mà họ đang sống. Tiếng nói 1 số người nói đó là "cuộc đua chót". Phải mất đến hai tuần để hoàn thành nó. Nó là một bài kiểm tra của con người và động vật. Đó là cuộc đua Iditarod Trail Sled Dog. Hôm nay của Spotlight là về cuộc đua này. Đây là câu chuyện về cách nó bắt đầu. Voice 2 Đó là tháng Giêng, năm 1925. Có một vấn đề trong các thành phố của Nome, Alaska, ở Hoa Kỳ. Trẻ em có bị bệnh. Họ đã có bệnh bạch hầu. Bệnh này thường gây chết người. Và nó là rất dễ dàng để có được. Bác sĩ Curtis Welch đã được bác sĩ chỉ trong lĩnh vực này. Anh biết anh cần thuốc rất nhanh chóng. Có khoảng 10.000 người trong khu vực. Nếu không có thuốc, nó là rất có khả năng rằng hầu hết trẻ em và người lớn trong cộng đồng sẽ chết. Tiếng nói 1 Nhiệt độ ở Alaska có thể thấp như 51 độ dưới số không. Du lịch có thể là vô cùng khó khăn trong thời tiết này. Năm 1925, không có xe hơi hoặc xe tải có thể lái xe trên xứ tuyết. Và các cảng biển chính để Nome đã được đóng cửa cho mùa giải. Bác sĩ Welch đã gửi một thông báo khẩn cấp đến các thành phố trên khắp tiểu bang Alaska. Ông yêu cầu các loại thuốc mình cần. Các thành phố Anchorage có thuốc. Nhưng nó đã được hơn 1000 km. Các thuốc có thể đi du lịch một phần của con đường bằng xe lửa. Nhưng những gì về phần còn lại của con đường? Các quan chức đã quyết định đưa thuốc đến Nome của chó kéo xe trượt tuyết. Những đội của chó có thể kéo tải qua những nơi mà xe tải và xe ô tô không thể đi được. Voice 2 Một nhóm chó kéo y vào một chiếc xe trượt tuyết. Một người lái xe, hoặc musher, hướng dẫn họ. Họ đi theo một con đường Alaskan cũ thông qua nhà nước. Tại thị trấn tiếp theo, đội chó kéo xe này thông qua các loại thuốc để một đội khác. Hơn 20 đội tham gia. Của thời tiết khủng khiếp. Tuyết đang rơi rất chăm chỉ những người đàn ông không thể nhìn thấy ở phía trước của họ. Và nhiệt độ dưới mức âm 31 độ Celsius. Tiếng nói 1 Năm và ngày rưỡi sau đó, các y đến thành phố của Nome. Các mushers và các đội chó của họ là những anh hùng. Các thành phố của Nome đã được cứu. Báo chí khắp đất nước kể câu chuyện này. Tổng thống của Hoa Kỳ đã viết thư cảm ơn những người đàn ông và con chó đã tham gia trong việc cung cấp. Voice 2 Gần 50 năm sau, câu chuyện này lấy cảm hứng từ một cuộc đua chó kéo xe trượt tuyết. Vào tháng Ba năm 1973, ba người đàn ông tổ chức cuộc đua Iditarod hiện đại đầu tiên. Mushers và các đội chó của họ đã bắt đầu ở thành phố Anchorage. Sự kết thúc của cuộc đua là ở Nome. Phải mất 20 ngày đối với người chiến thắng chuyện lãng mạn từ Anchorage đến Nome. Cuộc đua vinh danh các mushers và chó người đã làm việc cùng nhau để đưa thuốc cho trẻ em của Nome. Kể từ đó, cuộc đua Iditarod xảy ra mỗi năm. Nó là con chó kéo xe đua dài nhất trên thế giới. Tiếng nói 1 Mỗi Iditarod cuộc đua sau cùng một con đường qua Alaska - các Iditarod Trail cũ. Các đường mòn là một loạt các đường dẫn rất cũ. Các chuyên gia tin rằng những người bản địa cổ đại sử dụng các đường dẫn này để săn bắn. Hôm nay, các đường mòn được công nhận là một phần quan trọng của lịch sử. Voice 2 The Iditarod đường mòn không phải là một con đường dễ dàng để đi du lịch. Có núi, thung lũng, và rất nhiều tuyết và băng. Việc chia tách đường mòn ở giữa để đi xung quanh một nhóm các ngọn núi. Trong một số năm cuộc đua Iditarod bắt đầu tại thành phố Seward và sau dấu vết nam quanh những ngọn núi. Và năm khác cuộc đua bắt đầu ở Anchorage và sau dấu vết bắc. Nhưng cuộc đua luôn luôn kết thúc ở Nome. Cuộc đua dài khoảng 1800 km. Phải mất từ tám đến 20 ngày để hoàn thành. Tiếng nói 1 Đàn ông và phụ nữ nhập Iditarod được gọi là mushers. Họ đi du lịch trên một chiếc xe trượt trên tuyết. Chó kéo xe trượt tuyết. Mushers đến từ khắp nơi trên thế giới. Một số đến từ những nơi xa xôi như Đức, Ý, Na Uy và Thụy Sĩ. Và một số đến từ các bộ phận khác của Hoa Kỳ. Voice 2 mushers phải được chuẩn bị tốt cho bất kỳ điều kiện. Hiện có 26 hoặc 27 thành phố dọc theo đường mòn Iditarod nơi mushers phải dừng lại. Đây là gọi là trạm kiểm soát. Trước khi musher thậm chí bắt đầu cuộc đua, ông phải gửi vật tư, thức ăn cho chó để mỗi trạm kiểm soát. Mushers cũng được yêu cầu phải ngừng đi du lịch ba lần trong cuộc đua. Điều này cho phép những con chó thời gian mệt mỏi để nghỉ ngơi và trở nên ấm áp. Tiếng nói 1 Chó là một phần quan trọng của Iditarod. Các loại phổ biến nhất của con chó được sử dụng trong các cuộc đua xe trượt tuyết là Siberian Husky. Con chó này là nhanh chóng, thân thiện, và có đôi chân mạnh mẽ. Chó kéo xe có sức kéo lớn. Một con chó đua có thể dễ dàng kéo cái gì đó nặng hơn ba lần so với hiện! Và những con chó này có thể sống ở nhiệt độ rất lạnh. Mushers chăm sóc rất tốt của con chó của họ. Voice 2 Tại mỗi trạm kiểm soát một bác sĩ thú nhìn con chó nào để chắc chắn rằng nó được khỏe mạnh. Các quy tắc của Iditarod là rất rõ ràng. Không có con chó nên bị tổn hại trong cuộc đua. Nếu một con chó bị ốm hoặc mệt mỏi, nó có thể ở tại các trạm kiểm soát và phần còn lại. Điều này được gọi là "thả một con chó." Sau khi cuộc đua các musher sẽ có những con chó trở về nhà. Mỗi musher có thể bắt đầu cuộc đua với 12 đến 16 con chó. Anh ta cần phải hoàn tất cuộc đua với ít nhất sáu con chó. Tiếng nói 1 Mỗi năm, có khoảng 50 mushers và các đội chó bắt đầu cuộc đua Iditarod. Nhưng không phải tất cả trong số họ hoàn thành nó. Các chủng tộc là vô cùng khó khăn. Nhưng, đối với nhiều mushers, hoàn thiện cuộc đua là giá trị tất cả các công việc khó khăn! Mushers Winning làm giành chiến thắng tiền. Nhưng nhiều người không chạy đua để giành chiến thắng tiền - họ làm điều đó vì những lý do khác. Don Bowers đua trong Iditarod. Mọi người thường hỏi anh ta nếu anh ta đã vui vẻ chạy đua. Đây là những gì ông đã viết cho họ trên website Iditarod. Tiếng nói 3 "Đôi khi trong một cuộc đua Tôi tự hỏi nếu tôi có vui vẻ. Nhưng sau khi nó kết thúc không có câu hỏi. Đó là niềm vui và nhiều hơn giá trị tất cả các công việc. Trên thực tế, có rất nhiều thời gian để thưởng thức tất cả mọi thứ trên đường mòn. Hầu hết mushers đua chủ yếu là vì họ thích được chơi với con chó của họ. Đi lại bằng con chó kéo xe là một cách rất đặc biệt để đi du lịch. Đó là bởi vì những con chó thực sự là người bạn tốt nhất của bạn. " Voice 2 Các nhà văn của chương trình này là Liz Waid. Các nhà sản xuất là Mark DRENTH. Những tiếng nói bạn nghe được là từ Hoa Kỳ. Tất cả lời nói đã thích nghi và lồng tiếng bởi Spotlight. Bạn có thể tìm thấy các chương trình của chúng tôi trên internet tại www.radioenglish.net. Chương trình này được gọi là 'The Iditarod: The Last Great Race'. Tiếng nói 1 Chúng tôi hy vọng bạn có thể tham gia với chúng tôi một lần nữa cho các chương trình Spotlight tiếp theo. Tạm biệt.