FORESTRYForestry contributes about

FORESTRY
Forestry contributes about 1% of GDP in Vietnam (or 5% if outputs from wood-based products are included). The furniture and paper product manufacture sub-sectors have had the highest turnover since 2002, but the wood processing industry has also been rising rapidly, and contributed about US$ 2.8 billion in exports in 2008. About 13 million hectares of the country’s land are forested, of which 3 million hectares are plantations.
Of the 25 million people living in or near forests in Vietnam, the poor are particularly dependent on forest products for meeting basic needs. Despite remarkable achievements in poverty reduction in the country in recent decades, poverty continues to be relatively high among communities living in forested lands, particularly in remote uplands. As community-forest management projects are still being piloted and have yet to become mainstreamed, most forest is still under state control.
Deforestation has been high in recent decades and remains so; mangroves declined from 400,000 ha in 1943 to less than 60,000 ha in 2008. Major causes for this include conversion to agriculture, infrastructure development, illegal logging, over exploitation, and forest fires. As a result, flash flooding and mudslides are posing increasingly serious risks. Given that climate change is projected to increase rainfall variability as well as rainfall intensity in Vietnam, and to change temperature and humidity profiles, the risk of drought and forest fire may increase, as may the risk of pest and disease outbreaks that endanger the country’s forests. Studies indicate that by 2100, all the country’s natural forest ecosystems will shrink, with tropical moist semi-deciduous forests being the most vulnerable to climate change.
Improved sustainable forest management is needed, as is research to identify resilient plant and tree species. Forest fire management and control programs and warning systems are also increasingly necessary. On the economic and production side, timber use efficiency needs to be improved, as do timber and non-timber processing technologies. Afforestation and reforestation can provide tremendous benefits: in coastal zones of the country, mangrove planting has been shown to greatly reduce the cost of dyke maintenance as well as improve coastal resilience and livelihoods. These programs need to be supported with appropriate policy and enforcement measures that strictly prohibit further deforestation of mangroves. Particular attention needs to be paid to the poverty reduction needs of communities living in upland forest areas.
ENERGY

Kết quả (Việt) 1:

LÂM NGHIỆPLâm nghiệp chiếm khoảng 1% của GDP ở Việt Nam (hoặc 5% nếu đầu ra từ gỗ-sản phẩm được bao gồm). Các đồ nội thất giấy sản phẩm sản xuất tiểu lĩnh vực và đã có doanh thu cao nhất kể từ năm 2002, nhưng ngành công nghiệp chế biến gỗ đã cũng tăng nhanh chóng, và đóng góp khoảng 2,8 tỉ USD xuất khẩu trong năm 2008. Khoảng 13 triệu ha đất của đất nước được rừng, trong đó có 3 triệu héc-ta là đồn điền. Số 25 triệu người sống trong hoặc gần khu rừng ở Việt Nam, người nghèo đặc biệt là phụ thuộc vào rừng sản phẩm để đáp ứng nhu cầu cơ bản. Mặc dù những thành tựu đáng kể trong giảm nghèo trong cả nước trong thập kỷ gần đây, nghèo đói tiếp tục là tương đối cao trong số các cộng đồng sinh sống tại vùng đất rừng, đặc biệt là ở vùng cao xa. Dự án quản lý rừng cộng đồng vẫn đang được điều khiển, và vẫn chưa trở thành lồng ghép hầu hết rừng là vẫn còn dưới sự kiểm soát của nhà nước. Nạn phá rừng đã được cao trong các thập kỷ gần đây và vẫn như vậy; rừng ngập mặn từ chối từ 400.000 ha vào năm 1943 ít hơn 60.000 ha vào năm 2008. Các nguyên nhân chính cho điều này bao gồm các chuyển đổi để nông nghiệp, phát triển cơ sở hạ tầng, khai thác gỗ bất hợp pháp, qua khai thác và cháy rừng. Kết quả flash lụt và lở đất đang đặt ra những rủi ro ngày càng nghiêm trọng. Cho rằng biến đổi khí hậu dự kiến sẽ tăng lượng mưa biến đổi cũng như cường độ lượng mưa ở Việt Nam, và thay đổi nhiệt độ và độ ẩm, nguy cơ cháy rừng và hạn hán có thể tăng, càng có nguy cơ bùng phát dịch hại và các bệnh gây nguy hiểm cho khu rừng của đất nước. Nghiên cứu chỉ ra rằng vào năm 2100, Hệ sinh thái rừng tự nhiên của tất cả quốc gia sẽ co lại, với rừng nhiệt đới ẩm lá sớm rụng bán là dễ bị tổn thương nhất để thay đổi khí hậu. Quản lý rừng bền vững được cải thiện cần thiết, như là nghiên cứu để xác định các loài thực vật và cây đàn hồi. Chương trình quản lý và kiểm soát cháy rừng và hệ thống cảnh báo cũng là ngày càng cần thiết. Về mặt kinh tế và sản xuất, gỗ sử dụng hiệu quả cần phải được cải thiện, như làm gỗ và các công nghệ-gỗ chế biến. Trồng rừng và trồng rừng có thể cung cấp lợi ích to lớn: trong khu vực ven biển của đất nước, rừng ngập mặn trồng đã cho thấy rất nhiều làm giảm chi phí bảo trì đê cũng như cải thiện khả năng đàn hồi ven biển và sinh kế. Các chương trình này cần phải được hỗ trợ với các chính sách thích hợp và thực thi các biện pháp nghiêm ngặt không cho phép tiếp tục phá rừng và rừng ngập mặn. Đặc biệt chú ý phải được thanh toán cho các nhu cầu giảm nghèo của cộng đồng sống trong các khu rừng vùng cao. NĂNG LƯỢNG

Kết quả (Việt) 2:

LÂM
Lâm nghiệp đóng góp khoảng 1% GDP của Việt Nam (hoặc 5% nếu kết quả đầu ra từ các sản phẩm từ gỗ được bao gồm). Các phân ngành đồ gỗ và sản xuất sản phẩm giấy đã có kim ngạch cao nhất kể từ năm 2002, nhưng ngành công nghiệp chế biến gỗ cũng đã được tăng lên nhanh chóng, và đóng góp khoảng 2,8 tỷ $ trong xuất khẩu trong năm 2008. Khoảng 13 triệu ha đất của quốc gia được rừng , trong đó có 3 triệu ha là rừng trồng.
trong số 25 triệu người sống trong hoặc gần các khu rừng ở Việt Nam, người nghèo đặc biệt phụ thuộc vào rừng để đáp ứng nhu cầu cơ bản. Mặc dù có những thành tựu đáng kể trong việc xóa đói giảm nghèo ở nước này trong nhiều thập kỷ gần đây, nghèo đói vẫn là tương đối cao giữa các cộng đồng sống ở vùng đất rừng, đặc biệt là ở các vùng núi cao. Khi các dự án cộng đồng quản lý rừng vẫn đang được triển khai thí điểm và chưa trở thành xu thế chủ đạo, rừng nhất vẫn là dưới sự kiểm soát của nhà nước.
Nạn phá rừng đã được cao trong những thập kỷ gần đây và vẫn như vậy; rừng ngập mặn đã giảm từ 400.000 ha năm 1943 xuống dưới 60.000 ha vào năm 2008. Chuyên ngành làm cho điều này bao gồm làm nông nghiệp, phát triển cơ sở hạ tầng, khai thác gỗ bất hợp pháp, khai thác quá mức, và cháy rừng. Kết quả là, lũ quét và lở đất đang đặt ra những rủi ro ngày càng nghiêm trọng. Cho rằng biến đổi khí hậu được dự báo sẽ tăng lượng mưa thay đổi cũng như cường độ mưa ở Việt Nam, và để thay đổi nhiệt độ và độ ẩm cấu hình, nguy cơ hạn hán và cháy rừng có thể tăng lên, như thể những nguy cơ dịch hại và bệnh dịch đe doạ rừng của đất nước . Các nghiên cứu chỉ ra rằng vào năm 2100, tất cả các hệ sinh thái rừng tự nhiên của đất nước sẽ co lại, với ẩm rừng nửa rụng lá nhiệt đới là dễ bị tổn thương nhất bởi biến đổi khí hậu.
Cải thiện quản lý rừng bền vững là cần thiết, như là nghiên cứu để xác định các loài thực vật và cây đàn hồi. Quản lý và kiểm soát các chương trình phòng chống cháy rừng và các hệ thống cảnh báo cũng ngày càng cần thiết. Về mặt kinh tế và sản xuất, hiệu quả sử dụng gỗ cần phải được cải thiện, cũng như công nghệ và chế biến gỗ ngoài gỗ. Trồng rừng và tái trồng rừng có thể đem lại lợi ích to lớn: trong khu vực ven biển của đất nước, trồng rừng ngập mặn đã được chứng minh là làm giảm đáng kể chi phí bảo dưỡng đê điều cũng như cải thiện khả năng phục hồi ven biển và sinh kế. Các chương trình này cần phải được hỗ trợ bằng các biện pháp chính sách và thực thi thích hợp mà cấm nghiêm nạn chặt phá rừng ngập mặn. Chú ý đặc biệt cần phải được trả cho các nhu cầu giảm nghèo của các cộng đồng sống ở các vùng rừng núi.
ENERGY