the parent company shall disburse t

the parent company shall disburse to the Subsidiary the loan as follows:
1. First drawdown
the first drawdown shall be in January/February 2013 (after receiving the foreign loan registration certification from state bank of Vietnam, Hai Phong branch) with the amount of USD 450,000
2. next drawdowns
the dates and amounts of next drawdowns depend on the demand for capital of A. however, the last drawdown shall not be later than 31.12.2014 and the total amount of the next drawdowns shall not be more than USD 375,000

Kết quả (Việt) 1:

công ty mẹ sẽ giải ngân cho các công ty con các khoản cho vay như sau:1. đầu tiên rútdrawdown đầu tiên sẽ năm 2013 (sau khi nhận được giấy chứng nhận đăng ký nước ngoài cho vay từ ngân hàng nhà nước Việt Nam, chi nhánh Hải Phòng) với số lượng USD 450.0002. tiếp theo drawdownsngày tháng và số lượng tiếp theo drawdowns phụ thuộc vào nhu cầu về vốn của A. Tuy nhiên, cuối cùng rút không phải muộn hơn 31.12.2014 và số drawdowns tiếp theo, tất cả không phải nhiều hơn 375,000 USD

Kết quả (Việt) 2:

Công ty mẹ thực hiện giải ngân cho Công ty con vay như sau:
1. Giải ngân đầu tiên
trong giải ngân đầu tiên sẽ là vào tháng Giêng / tháng Hai năm 2013 (sau khi nhận được giấy chứng nhận đăng ký khoản vay nước ngoài từ ngân hàng nhà nước của Việt Nam, Chi nhánh Hải Phòng) với số tiền 450.000 USD
2. tiếp theo khoản giải ngân
ngày và số tiền của khoản giải ngân tiếp theo phụ thuộc vào nhu cầu vốn của A. Tuy nhiên, giải ngân cuối cùng sẽ không được muộn hơn 2014/12/31 và tổng số tiền của các khoản giải ngân tiếp theo sẽ không quá 375.000 USD