Proper screen layout is very import

Proper screen layout is very important for a good HMI display. Generally, a human operator scans an HMI screen, as any other regular screens, starting from top left corner to right and then down the screen. So, the important objects of a system should be in an area within the page where the operator’s attention goes easily. The alarms should be on the top of the page. Any

graphical image object should be on the center left with key data on the center right of the page. It is recommended that start, stop or controls are kept in the lower left side and the navigation on the lower right side of the page. All objects should be highlighted with black outlines.2

Kết quả (Việt) 1:

Bố trí màn hình phù hợp là rất quan trọng đối với một màn hình HMI tốt. Nói chung, một nhà điều hành của con người quét một màn hình HMI, như bất kỳ màn hình thông thường khác, bắt đầu từ góc trên bên trái sang phải và sau đó xuống màn hình. Vì vậy, các đối tượng quan trọng của một hệ thống nên trong một khu vực trong trang, nơi mà sự chú ý của các nhà điều hành đi một cách dễ dàng. Các hệ thống báo động nên trên đầu trang. Bất kỳ đồ họa hình ảnh đối tượng nên vào Trung tâm trái với các dữ liệu quan trọng trên Trung tâm bên phải của trang. Chúng tôi đề nghị bắt đầu, dừng lại hoặc điều khiển được lưu giữ ở bên trái thấp hơn và các menu trên dưới bên phải của trang. Tất cả đối tượng nên được đánh dấu với màu đen outlines.2

Kết quả (Việt) 2:

Bố trí màn hình thích hợp là rất quan trọng đối với một màn hình HMI tốt. Nói chung, một người điều hành quét một màn hình HMI, như bất kỳ màn hình thông thường khác, bắt đầu từ góc trên bên trái sang phải và sau đó xuống màn hình. Vì vậy, các đối tượng quan trọng của một hệ thống phải ở trong một khu vực trong trang mà sự chú ý của người vận hành đi một cách dễ dàng. Các báo động nên được trên đầu của trang. Bất kỳ

đối tượng hình ảnh đồ họa nên được vào trung tâm trái với các dữ liệu quan trọng trên các trung tâm bên phải của trang. Chúng tôi đề nghị bắt đầu, ngừng hoặc điều khiển được giữ ở phía dưới bên trái và điều hướng ở phía dưới bên phải của trang. Tất cả các đối tượng cần được nhấn mạnh với outlines.2 đen