The Contractor shall provide The En

The Contractor shall provide The Engineer and The Safety Manager approved and accepted personal
protective equipment to all workmen and site office employee.
The Contractor shall also ensure that all equipment are used appropriately and adequately by his
employee hired on site If more than one item of PPE is being worn, the different items of PPE must be
compatible with each other.
The Contractor shall record the issuance of all equipment to his employee in a prescribed form and shall
be kept in the site office and made available for inspection without demand.
The Contractor shall examine the PPE ensuring it is in good condition before being issued to employees.
PPE examinations shall be carried out by competent personnel. Such competent personnel shall also
responsible for carrying out maintenance, and recording the details and the frequency of the
maintenance.
Where appropriate, records of tests and examinations should also be kept. An effective maintenance
system includes the following but not limiting to:
(a) examination – checking for faults, damage, wear and tear, dirt etc;
(b) testing – to ensure PPE is operating as intended;
(c) cleaning – including disinfection if appropriate;
(d) repair; and
(e) replacement.
Contractor shall ensure that their employees can report to them the loss of or defects in PPE. Contractor
shall also need to ensure that defective PPE is repaired or replaced before the employees commence
their work. No charge can be made to the employee for the provision of PPE which is used only at work.
Storage is needed as it prevents against:
(a) damage from chemicals, sunlight, high humidity, heat and accidental knocks;
(b) contamination from dirt and harmful substances;
(c) the possibility of losing the PPE.
Contractor shall provide suitable information, instruction and training for their employees, to enable them
to make effective use of the provided PPE.
Theoretical training shall include the following but not limiting to:
(a) an explanation of the risks present and why PPE is needed;
(b) the operation, performance and limitations of the equipment;
(c) instructions on the selection, use and storage of PPE. Written operating procedures such as
permits to work involving PPE should be explained;
(d) factors which can affect the protection provided by the PPE such as other protective equipment,
personal factors, working conditions, inadequate fitting, and defects, damage and wear;
(e) recognising defects in PPE and arrangements for reporting loss or defects.

Kết quả (Việt) 1:

Nhà thầu phải cung cấp cho các kỹ sư và quản lý an toàn các chấp thuận, và chấp nhận cá nhânCác thiết bị bảo vệ cho tất cả những người thợ và trang web văn phòng nhân viên.Nhà thầu cũng phải đảm bảo rằng tất cả các thiết bị được sử dụng một cách thích hợp và đầy đủ của mìnhnhân viên thuê trên trang web nếu nhiều hơn một mục PPE là bị mòn, các mục khác nhau của PPE phảitương thích với nhau.Các nhà thầu thì ghi việc phát hành của tất cả các thiết bị cho nhân viên của mình trong một hình thức theo quy định và sẽđược lưu giữ trong văn phòng và làm sẵn có cho kiểm tra mà không có nhu cầu.Nhà thầu phải kiểm tra PPE đảm bảo nó là trong tình trạng tốt trước khi được phát hành cho người lao động.PPE kỳ thi sẽ được thực hiện bởi các nhân viên có thẩm quyền. Các nhân viên có thẩm quyền thì cũngtrách nhiệm thực hiện bảo trì, và ghi lại các chi tiết và tần số của cácbảo trì.Khi thích hợp, Hồ sơ của các bài kiểm tra và thi cử cũng nên được giữ. Một bảo dưỡng hiệu quảHệ thống bao gồm những điều sau đây nhưng không hạn chế để:(a) kiểm tra-kiểm tra lỗi, thiệt hại, Hao mòn, bụi bẩn vv;(b) kiểm tra-để đảm bảo PPE là hoạt động như dự định;(c) làm sạch-bao gồm cả thuốc khử trùng nếu thích hợp;(d) sửa chữa; và(e) thay thế.Nhà thầu phải đảm bảo rằng nhân viên của họ có thể báo cáo để họ mất hoặc Khuyết tật trong PPE. Nhà thầuthì cũng cần phải đảm bảo rằng các khiếm khuyết PPE sửa chữa hoặc thay thế trước khi người lao động bắt đầucông việc của họ. Không tính phí có thể được thực hiện để nhân viên đối với việc cung cấp các PPE được sử dụng chỉ tại nơi làm việc.Lưu trữ cần thiết vì nó ngăn ngừa chống:(a) thiệt hại từ các hóa chất, ánh sáng mặt trời, độ ẩm cao, nhiệt độ và tình cờ gõ;(b) ô nhiễm từ bụi bẩn và các chất độc hại;(c) khả năng mất việc PPE.Nhà thầu phải cung cấp thông tin phù hợp, giảng dạy và đào tạo cho nhân viên của họ, để họ cóđể sử dụng hiệu quả của PPE được cung cấp.Đào tạo lý thuyết bao gồm sau đây nhưng không hạn chế để:(a) giải thích về những rủi ro hiện nay và tại sao PPE cần thiết;(b) các hoạt động, hiệu suất và hạn chế của thiết bị;(c) hướng dẫn về việc lựa chọn, sử dụng và lưu trữ của PPE. Viết các thủ tục hoạt động nhưgiấy phép làm việc liên quan đến PPE nên được giải thích;(d) các yếu tố có thể ảnh hưởng đến việc bảo vệ được cung cấp bởi PPE chẳng hạn như thiết bị bảo vệ,yếu tố cá nhân, điều kiện làm việc, đủ để phù hợp và khiếm khuyết, thiệt hại và mặc;(e) nhận ra khiếm khuyết về PPE và sắp xếp cho báo cáo tổn thất hoặc lỗi.

Kết quả (Việt) 2:

Nhà thầu phải cung cấp cho các kỹ sư và các cá nhân an toàn quản lý được phê duyệt và chấp nhận
thiết bị bảo hộ cho tất cả công nhân và văn phòng công nhân viên.
Nhà thầu cũng phải đảm bảo rằng tất cả các thiết bị được sử dụng một cách thích hợp và đầy đủ của mình
nhân viên thuê trên trang web Nếu có nhiều hơn một mục PPE đang được mòn, các mặt hàng khác nhau của PPE phải
tương thích với nhau.
Nhà thầu phải ghi lại việc phát hành của tất cả các thiết bị cho nhân viên của mình trong một hình thức theo quy định và phải
được lưu giữ tại trụ trang web và làm sẵn để kiểm tra mà không có nhu cầu.
Nhà thầu trách nhiệm kiểm tra PPE đảm bảo nó là trong tình trạng tốt trước khi được cấp cho nhân viên.
thi PPE được thực hiện bởi nhân viên có thẩm quyền. Nhân viên có thẩm quyền như vậy cũng có trách nhiệm
trách nhiệm thực hiện bảo trì, và ghi lại các chi tiết và tần số của
bảo trì.
Khi thích hợp, hồ sơ của các bài kiểm tra và thi cử cũng cần được lưu giữ. Một bảo trì hiệu quả
hệ thống bao gồm như sau nhưng không giới hạn để:
(a) kiểm tra - kiểm tra lỗi, hư hỏng, hao mòn, bụi bẩn, vv;
(b) thử nghiệm - để đảm bảo PPE đang hoạt động như dự kiến;
(c) làm sạch - bao gồm khử trùng nếu phù hợp;
(d) sửa chữa; và
(e) thay thế.
Nhà thầu phải đảm bảo rằng nhân viên của họ có thể báo cáo cho họ mất hoặc khuyết tật trong PPE. Nhà thầu
cũng sẽ cần phải đảm bảo rằng PPE lỗi được sửa chữa hoặc thay thế trước khi các nhân viên bắt đầu
công việc của họ. Không có phí có thể được thực hiện cho các nhân viên để cung cấp PPE mà chỉ được sử dụng tại nơi làm việc.
Lưu trữ là cần thiết vì nó ngăn cản đối với:
(a) thiệt hại từ hóa chất, ánh sáng mặt trời, độ ẩm cao, nhiệt độ và va đập ngẫu nhiên;
(b) ô nhiễm từ bụi bẩn và có hại chất;
(c) khả năng mất PPE.
Nhà thầu phải cung cấp phù hợp các thông tin, hướng dẫn và đào tạo cho nhân viên của họ, để họ có thể
sử dụng hữu hiệu của PPE cung cấp.
đào tạo lý thuyết sẽ bao gồm nhưng không hạn chế :
(a) giải thích về những rủi ro hiện tại và tại sao PPE là cần thiết;
(b) các hoạt động, hiệu quả và hạn chế của thiết bị;
(c) hướng dẫn về việc lựa chọn, sử dụng và lưu trữ của PPE. Quy trình vận hành bằng văn bản như
giấy phép để làm việc liên quan đến PPE phải được giải thích;
(d) Các yếu tố có thể ảnh hưởng đến sự bảo vệ của các PPE như các thiết bị khác bảo vệ,
yếu tố cá nhân, điều kiện làm việc, không đủ phù hợp, và các khuyết tật, thiệt hại và mặc;
( e) nhận thấy khiếm khuyết trong PPE và sắp xếp cho báo cáo mất mát hoặc hư hỏng.

Kết quả (Việt) 3:

Các kỹ sư và quản lý an toàn với nhà thầu cung cấp giấy phép và chấp nhận người.Tất cả công nhân và trường văn phòng nhân viên bảo vệ của thiết bị.Nhà thầu còn phải đảm bảo tất cả các thiết bị đều phù hợp và đầy đủ, sử dụng điệnNhân viên thuê trang web nếu PPE nhiều dự án bị hao mòn, PPE dự án phải khác nhau.Tương thích với nhau.Nhà thầu nên theo quy định hình thức cấp theo quy định của các thiết bị ghi hình thức cho nhân viên của mình, vàBị Lưu Văn phòng ở trường, và để kiểm tra, không cần.Nhà thầu nên kiểm tra PPE đảm bảo nó là ở tình trạng tốt mới được cấp cho nhân viên.PPE kiểm tra cán bộ phải được tiến hành.Những cán bộ cũng nênChịu trách nhiệm tiến hành sửa chữa, và ghi chép chi tiết và tần sốBảo trì.Trong hoàn cảnh hiện tại cũng nên giữ thi và kiểm tra hồ sơ.Một hiệu quả bảo vệNội dung các hệ thống bao gồm, nhưng không giới hạn:(một) kiểm tra: kiểm tra sự cố, đã bị hư hỏng, hao mòn, bụi, đợi;(B) kiểm tra – đảm bảo PPE là theo đúng kế hoạch hoạt động;(C) sạch - bao gồm khử trùng, như có phù hợp;(D), sửa chữa; và(E) thay thế.Nhà thầu phải đảm bảo rằng họ là các nhân viên có thể cho họ mất mát hoặc khiếm khuyết của PPE.Nhà thầu.Cũng cần phải đảm bảo có khiếm khuyết của PPE là sửa hoặc thay thế trước khi nhân viênCông việc của họ.Không tính tiền có thể khiến các nhân viên đang làm việc PPE, chỉ sử dụng trong quy định.Lưu trữ là cần thiết, vì nó có thể ngăn chặn:(một), hóa chất, ánh nắng, nhiệt độ cao, độ ẩm cao và tai nạn va chạm gây thiệt hại;(B) bẩn thỉu và gây thiệt hại vật chất ô nhiễm;(C) mất khả năng PPE.Nhà thầu cho nhân viên của họ sẽ được cung cấp thông tin thích hợp, hướng dẫn và huấn luyện, làm cho họ có thểĐể cung cấp PPE hiệu quả sử dụng.Lý thuyết bao gồm nội dung huấn luyện ứng giáp các đô thị, nhưng không giới hạn:(1) giải thích tại Sao mạo hiểm tình thế và PPE là cần thiết;(2), hiệu suất hoạt động của thiết bị và giới hạn;(C) ở chọn lệnh, thiết bị bảo hộ cá nhân sử dụng và lưu trữ.Chương trình hoạt động bằng văn bản, nhưLiên quan đến việc cấp giấy phép PPE sẽ giải thích;(D) có thể bị ảnh hưởng bởi PPE như những thiết bị bảo vệ cung cấp bảo vệ yếu tố,Các yếu tố cá nhân làm việc không đúng cách, điều kiện, trang trí, khuyết tật, bị hư hại và hao mòn;(E) thừa nhận PPE và sắp xếp những khuyết điểm của báo cáo thiệt hại hoặc khiếm khuyết.