Africa – Gradually returning to gro

Africa – Gradually returning to growth
International tourist arrivals in Africa are estimated to have decreased by 3% in 2015 as the region continued to struggle with health and security challenges, as well as slower economic growth due to lower oil and commodity prices. Africa welcomed 53 million international tourists and earned US$ 33 billion in international tourism receipts (+2% in real terms) to maintain a 5% share in worldwide arrivals and a 3% share in tourism receipts. These figures should, however, be interpreted with caution, as results are still based on comparatively limited data.
In North Africa (-12%), international arrivals in Tunisia and Algeria declined considerably in 2015 as a result of the various acts of terrorism. The subregion’s largest destination, Morocco, reported a slight decrease, mainly due to a decrease in arrivals from its major source market, France.
International arrivals in Subsaharan Africa (+2%) gradually improved throughout 2015 and returned to growth in September. Results were mixed, with the subregion’s largest destination, South Africa, receiving fewer arrivals, partly due to new visa rules, while Kenya, Togo, Mozambique and Sierra Leone also reported declines. By contrast, most island destinations performed rather well in 2015, with the Seychelles (+19%), Mauritius (+11%) and Madagascar (+10%) all boasting double-digit growth and Reunion and Cabo Verde both recording a 5% increase in arrivals. Zimbabwe (+9%) also reported robust growth.

Kết quả (Việt) 1:

Châu Phi-dần dần trở lại để tăng trưởngQuốc tế khách du lịch ở châu Phi được ước tính đã giảm 3% trong năm 2015 khi vùng vẫn tiếp tục đấu tranh với sức khỏe và những thách thức an ninh, tăng trưởng kinh tế cũng như chậm hơn do giá dầu và hàng hóa thấp hơn. Phi hoan nghênh 53 triệu khách du lịch quốc tế và kiếm được 33 tỉ đô la Mỹ trong biên lai du lịch quốc tế (+ 2% trong điều kiện thực tế) để duy trì một chia sẻ 5% đến trên toàn thế giới và một phần 3% trong du lịch biên lai. Những con số này nên, Tuy nhiên, được diễn giải cẩn thận, như là kết quả vẫn dựa trên các dữ liệu tương đối hạn chế.Ở Bắc Phi (-12%), các khách đến quốc tế tại Tunisia và Algérie giảm đáng kể trong năm 2015 là kết quả của các hành vi khác nhau của chủ nghĩa khủng bố. Điểm đến lớn nhất của phân vùng, Ma-Rốc, báo cáo giảm nhẹ, chủ yếu là do sự sụt giảm đến từ thị trường nguồn chính của mình, Pháp.Quốc tế khách đến ở Sahara Châu Phi (+ 2%) dần dần được cải thiện trong suốt năm 2015 và trở lại để tăng trưởng trong tháng chín. Kết quả đã được pha trộn, với điểm đến lớn nhất của phân vùng, Nam Phi, tiếp nhận khách đến ít hơn, một phần do quy định visa mới, trong khi Kenya, Togo, Mozambique, và Sierra Leone cũng thông báo từ chối. Ngược lại, đặt đảo điểm đến thực hiện khá tốt trong năm 2015, với Seychelles (+ 19%), Mauritius (+ 11%) và Madagascar (+ 10%) tất cả boasting hai con số tăng trưởng và Reunion và Cabo Verde đều ghi âm một tăng 5% lịch. Zimbabwe (+ 9%) cũng được báo cáo tăng trưởng mạnh mẽ.

Kết quả (Việt) 2:

Châu Phi - Dần dần quay trở lại tăng trưởng
khách du lịch quốc tế ở châu Phi được ước tính đã giảm 3% trong năm 2015 như khu vực tiếp tục đấu tranh với sức khỏe và an ninh thách thức, cũng như tăng trưởng kinh tế chậm lại do giá dầu và hàng hóa thấp hơn. Phi đón 53 triệu khách du lịch quốc tế và thu được 33 tỷ $ trong thu từ du lịch quốc tế (+ 2% về giá trị thực) để duy trì một thị phần 5% về lượng khách trên toàn thế giới và một phần 3% thu từ du lịch. Những con số này nên, tuy nhiên, một cách thận trọng, như kết quả vẫn được dựa trên dữ liệu tương đối hạn chế.
Ở Bắc Phi (-12%), lượng khách quốc tế tại Tunisia và Algeria đã giảm đáng kể trong năm 2015 như là một kết quả của các hành vi khác nhau của chủ nghĩa khủng bố. Điểm đến lớn nhất của tiểu vùng, Ma-rốc, báo cáo giảm nhẹ, chủ yếu là do sự sụt giảm lượng khách đến từ các thị trường nguồn lớn của họ, Pháp.
Khách quốc tế trong Subsaharan Phi (+ 2%) dần dần cải thiện trong suốt năm 2015 và trở lại tăng trưởng trong tháng Chín. Kết quả là hỗn hợp, với điểm đến lớn nhất của tiểu vùng, Nam Phi, nhận khách đến ít hơn, một phần là do quy định cấp visa mới, trong khi Kenya, Togo, Mozambique và Sierra Leone cũng đều giảm. Ngược lại, hầu hết những đảo thực hiện khá tốt trong năm 2015, với các Seychelles (+ 19%), Mauritius (+ 11%) và Madagascar (+ 10%) tất cả tự hào với tốc độ tăng trưởng hai con số và Reunion và cả thu âm 5% Cabo Verde tăng lượt. Zimbabwe (+ 9%) cũng báo cáo tăng trưởng mạnh mẽ.