have helped push a stranger’s car o

have helped push a stranger’s car out of the
snow.

2. I have given directions to a stranger.
3. I have made change for a stranger.
4. I have given money to a charity.
5. I have given money to a stranger who needed
it (or asked me for it).

6. I have donated goods or clothes to a charity.
7. I have done volunteer work for a charity.
8. I have donated blood.
9. I have helped carry a stranger’s belongings
(books, parcels, etc.).

10. I have delayed an elevator and held the door
open for a stranger.

11. I have allowed someone to go ahead of me in
a lineup (at photocopy machine, in the
supermarket).

12. I have given a stranger a lift in my car.
13. I have pointed out a clerk’s error (in a bank,
at the supermarket) in undercharging me for
an item.

14. I have let a neighbor whom I didn’t know too
GENDER: AGGRESSIVE AND PROSOCIAL BEHAVIOR 48
well borrow an item of some value to me
(e.g., a dish, tools, etc.)
15. I have bought ‘charity” Christmas cards
deliberately because I knew it was a good
cause.

16. I have helped a classmate who I did not know
that well with a homework assignment when
my knowledge was greater than his or hers.

17. I have before being asked, voluntarily looked
after a neighbor’s pets or children without
being paid for it.

18. I have offered to help a handicapped or
elderly stranger across a street.

19. I have offered my seat on a bus or train to a
stranger who was standing.

20. I have helped an acquaintance to move
households.

Kết quả (Việt) 1:

đã giúp đẩy xe một người lạ trong số cáctuyết.2. tôi đã đưa ra chỉ dẫn cho một người lạ.3. tôi đã thực hiện thay đổi cho một người lạ.4. tôi có được tiền bạc để một tổ chức từ thiện.5. tôi có được tiền để một người lạ ai cầnnó (hoặc yêu cầu tôi cho nó).6. tôi đã tặng hàng hoá hoặc quần áo để một tổ chức từ thiện.7. tôi đã làm các công việc tình nguyện cho một tổ chức từ thiện.8. tôi đã tặng máu.9. tôi đã giúp chở đồ đạc của một người lạ(sách, bưu kiện, vv).10. tôi có bị chậm trễ một Thang máy và tổ chức các cửamở cửa cho người lạ.11. tôi có cho phép một người nào đó để đi phía trước của tôi trongmột đội hình (tại sao máy, trong cácsiêu thị).12. tôi có được một người lạ một Thang máy trong xe của tôi.13. tôi đã chỉ ra một thư ký lỗi (trong một ngân hàng,tại các siêu thị) trong undercharging cho tôimột khoản mục.14. tôi có cho một người hàng xóm mà tôi không biết quá GIỚI TÍNH: HÀNH VI HUNG HĂNG VÀ PROSOCIAL 48cũng mượn một mục một số giá trị với tôi(ví dụ, một món ăn, công cụ, vv)15. tôi đã mua ' tổ chức từ thiện "thiệp Giáng sinhcố ý vì tôi biết nó đã là một tốtnguyên nhân gây ra.16. tôi đã giúp một bạn cùng lớp những người tôi không biếtmà tốt với một bài tập về nhà khikiến thức của tôi là lớn hơn của ông hay cô ấy.17. tôi có trước khi được yêu cầu, tự nguyện nhìnsau khi một người hàng xóm thú nuôi hoặc trẻ em không cóđược trả tiền cho nó.18. tôi đã cung cấp để giúp đỡ một người bị tàn phế hoặcngười cao tuổi người lạ trên đường phố.19. tôi đã cung cấp chỗ ngồi của tôi trên một xe buýt hoặc xe lửa đến mộtngười lạ đứng.20. tôi đã giúp một người quen để di chuyểnhộ gia đình.

Kết quả (Việt) 2:

đã giúp đẩy xe của một người lạ ra khỏi
tuyết.

2. Tôi đã đưa ra hướng dẫn để một người lạ.
3. Tôi đã thực hiện thay đổi đối với một người lạ.
4. Tôi đã đưa tiền cho một tổ chức từ thiện.
5. Tôi đã đưa tiền cho một người lạ, những người cần
nó (hay hỏi tôi cho nó).

6. Tôi đã tặng hàng hóa hoặc quần áo để một tổ chức từ thiện.
7. Tôi đã làm công việc tình nguyện cho một tổ chức từ thiện.
8. Tôi đã hiến máu.
9. Tôi đã giúp mang đồ đạc của một người lạ
(sách, bưu kiện, vv).

10. Tôi đã bị trì hoãn một thang máy và giữ cửa
mở cho một người xa lạ.

11. Tôi đã cho phép một người nào đó để đi trước của tôi trong
một đội hình (ở máy photocopy, trong
siêu thị).

12. Tôi đã cho một người lạ đi nhờ xe của tôi.
13. Tôi đã chỉ ra lỗi của một nhân viên bán hàng (trong một ngân hàng,
tại các siêu thị) trong undercharging tôi cho
một mục.

14. Tôi đã để cho một người hàng xóm mà tôi không biết quá
GIỚI TÍNH: hung hăng và prosocial HÀNH VI 48
cũng mượn một mục của một số giá trị với tôi
(ví dụ, một món ăn, các công cụ, vv)
15. Tôi đã mua "từ thiện" thiệp Giáng sinh
cố tình vì tôi biết đó là một tốt
nguyên nhân.

16. Tôi đã giúp một người bạn cùng lớp mà tôi đã không biết
rằng cũng có một bài tập về nhà khi
kiến thức của tôi đã lớn hơn anh hay cô ấy.

17. Tôi đã trước khi được hỏi, tự nguyện nhìn
sau khi vật nuôi hoặc con của người hàng xóm mà không
được trả tiền cho nó.

18. Tôi đã được cung cấp để giúp đỡ một người tàn tật hoặc
người lạ người già qua đường.

19. Tôi đã cung cấp chỗ ngồi trên xe buýt hoặc xe lửa đến một
người lạ đang đứng.

20. Tôi đã giúp một người quen để di chuyển
các hộ gia đình.