Connoisseurs of fine German watchma

Connoisseurs of fine German watchmaking will doubtless appreciate both the aesthetic dimensions of the Senator Cosmopolite and the extraordinary mechanics within. The new automatic Calibre 89-02 was developed in-house by the Saxon manufactory to meet the needs of today’s world travellers. The ability to track the time of day in two time zones at once is made possible by an intricate set of finely engineered, integrated complications. The time zone wheel displays a choice of 37 world time zones, each indicated by the official IATA location code designating a key international airport in the zone. The 24 time zones that are aligned at full-hour offsets with Greenwich Mean Time (GMT) present a black IATA code in the DST or STD window at 8 o’clock; 10 time zones aligned with GMT at half-hour offsets appear in blue; 3 remaining zones at quarter- or three-quarter hour offsets from GMT are represented by the relevant IATA location code in red; the color coding allows one to identify the offset from GMT at a glance.

The dial of the new Senator Cosmopolite is easy to read and presents the time of day at home and away simultaneously, in any two of 37 world time zones. The primary point of reference for the traveller on the road is the local time at destination. Accordingly, the designers at Glashütte Original have given pride of place to the away or destination time, represented by the central hour and minute hands, small seconds dial at 6 o’clock, day/night indicator at 9 o’clock, and the watchmaker’s signature Panorama Date display at 4 o’clock. A further reference to the destination time is presented at 8 o’clock, where two small windows indicate whether Daylight Saving Time (DST) or Standard Time (STD) is in effect in the destination time zone.

The 72-hour power reserve indicator, located within the home time dial, is in black against an ivory ground; the home time day/night indicator shows a black dot by night and a light dot by day. The distinguished Glashütte Original Panorama Date display presents the date in black Arabic numerals against an ivory ground, at 4 o’clock. The dial is protected by a domed sapphire crystal, anti-reflective on both sides. The case back offers a clear view, through its sapphire crystal, of the superb finishing and features characteristic of fine German watchmaking, including the Glashütte stripe finish, the brand’s double-G logo on the off-centre rotor, blued screws and the hand-engraved and galvanised balance cock.

The heart of the Senator Cosmopolite is the new Calibre 89-02 automatic movement. Its exceptional mechanics are set in motion when the traveller wishes to change the destination time. If heading east (forwards in time), he turns the crown at 4 o’clock clockwise until the IATA code representing the destination time zone appears in the relevant DST or STD window. If travelling west (back in time), the traveller turns the crown counter-clockwise. In both cases, the central hour and minute hands jump ahead (or back) in 15-minute intervals until the destination time zone’s IATA code appears in the relevant DST or STD window. At this point, the traveller need make no further changes: the central hour and minute hands now indicate the correct time at destination, augmented by the correct day/night indication at 9 o’clock – and by the correct display of the date at destination. If the time at the chosen destination is ahead or back a day, the Panorama Date display changes accordingly.

The 89-02 operates at 4 Hz (28,800 A/h) and features an off-centre rotor. The oscillation system is regulated by using four gold screws on the balance rim; the absence of a regulator on the spring allows the movement to run continuously over a much longer period of time, resulting in increased precision. The Calibre 89-02 is comprised of over 400 individual components.

The perfect travel companion from Glashütte Original is available with a red gold or white gold 44mm case with brushed and polished surfaces and a matte black or blue Louisiana alligator leather strap with red or white gold foldover clasp.

Kết quả (Việt) 1:

Những người sành của Mỹ Đức watchmaking chắc chắn sẽ đánh giá cao cả hai kích thước thẩm Mỹ của thượng nghị sĩ Cosmopolite và cơ học bất thường trong vòng. Mới tự động Calibre 89-02 được phát triển trong nhà bởi các nhà máy Saxon để đáp ứng nhu cầu khách du lịch thế giới ngày nay. Khả năng để theo dõi thời gian trong ngày trong hai múi giờ cùng một lúc được thực hiện bởi một tập phức tạp của biến chứng mịn thiết kế, tích hợp. Mỗi bánh xe múi giờ sẽ hiển thị một sự lựa chọn của 37 múi giờ thế giới, chỉ định bởi chính thức IATA vị trí mã chỉ định một sân bay quốc tế quan trọng trong khu vực. Các múi giờ 24 liên kết tại đầy đủ giờ offsets với Greenwich Mean Time (GMT) trình bày một mã IATA đen trong cửa sổ DST hoặc STD lúc 8: 00; 10 khu thời gian liên kết với GMT lúc nửa giờ offsets xuất hiện màu xanh; 3 còn lại khu tại khu phố hoặc ba quarter giờ offsets từ GMT được đại diện bằng mã IATA vị trí có liên quan trong màu đỏ; màu sắc mã hóa cho phép một để xác định đối tượng dời hình từ GMT nháy.Quay số Cosmopolite thượng nghị sĩ mới là dễ dàng để đọc và trình bày thời gian trong ngày ở nhà và đi cùng một lúc, trong bất kỳ hai múi giờ 37 trên thế giới. Điểm tham chiếu cho các du khách trên đường, chính là thời gian địa phương tại điểm đến. Theo đó, các nhà thiết kế tại Glashütte Original đã cho niềm tự hào của nơi để các đi hoặc điểm đến thời gian, đại diện bởi các trung tâm giờ và phút tay, nhỏ giây quay số lúc 6 giờ, ngày/đêm chỉ báo lúc 9 giờ, và chữ ký của đồng hồ hiển thị Panorama ngày lúc 4 giờ. Một tài liệu tham khảo thêm thời gian đích được trình bày lúc 8: 00, nơi hai cửa sổ nhỏ chỉ ra cho dù thời gian tiết kiệm ánh sáng ban ngày (DST) hoặc tiêu chuẩn thời gian (STD) có hiệu lực theo múi giờ đích.Chỉ số sức mạnh 72 giờ dự trữ, nằm trong vòng quay số nhà thời gian, là màu đen với một mặt đất Ngà; nhà thời gian ngày/đêm chỉ số cho thấy một dấu chấm đen của đêm và một dấu chấm ánh sáng ngày. Màn hình Glashütte Original Panorama ngày phân biệt trình bày ngày trong màu đen chữ số ả Rập chống lại một mặt đất Ngà, lúc 4 giờ. Quay số được bảo vệ bởi một tinh thể sapphire mái vòm, chống phản chiếu trên cả hai mặt. Các trường hợp trở lại cung cấp một cái nhìn rõ ràng, thông qua tinh thể sapphire, của các đặc tính hoàn thiện và các tính năng tuyệt vời của tốt watchmaking Đức, bao gồm cả các sọc Glashütte hoàn tất, biểu tượng đôi-G của thương hiệu trên các cánh quạt ra trung tâm, xanh vít và vòi nước cân bằng tay chạm khắc và sơn.Trung tâm của thượng nghị sĩ Cosmopolite là phong trào khu mới Calibre 89-02 tự động. Cơ học xuất sắc của nó được đặt trong chuyển động khi những du khách muốn thay đổi thời gian đích. Nếu phía đông (chuyển tiếp trong thời gian), ông chỉ Vương miện lúc 4 giờ chiều kim đồng hồ cho đến khi mã IATA đại diện cho điểm đến múi xuất hiện trong cửa sổ DST hoặc STD có liên quan. Nếu đi du lịch Tây (trở lại trong thời gian), các du khách chỉ Hoàng gia ngược chiều kim đồng hồ. Trong cả hai trường hợp, các trung tâm giờ và phút tay nhảy trước (hoặc trở lại) trong khoảng thời gian 15 phút cho đến khi thời gian khu đích mã IATA xuất hiện trong cửa sổ DST hoặc STD có liên quan. Tại thời điểm này, các du khách cần thực hiện không có thay đổi thêm: Trung tâm giờ và phút tay bây giờ chỉ ra thời gian chính xác tại điểm đến, tăng cường bởi dấu hiệu ngày/đêm đúng lúc 9 giờ- và hiển thị chính xác ngày tại điểm đến. Nếu thời gian tại điểm đến được lựa chọn là phía trước hoặc quay trở lại một ngày, ngày Panorama Hiển thị thay đổi cho phù hợp.89-02 hoạt động ở 4 Hz (28,800 A/h) và các tính năng một cánh quạt ra trung tâm. Hệ thống dao động được quy định bằng cách sử dụng bốn ốc vàng trên rim cân bằng; sự vắng mặt của một điều vào mùa xuân cho phép sự chuyển động để chạy liên tục trong một khoảng thời gian lâu hơn nữa thời gian, kết quả là tăng độ chính xác. Calibre 89-02 bao gồm hơn 400 thành phần cá nhân.Các bạn đồng hành hoàn hảo đi du lịch từ Glashütte Original có sẵn với một vàng màu đỏ hoặc vàng trắng 44mm trường hợp với brushed và đánh bóng bề mặt và một màu đen mờ hoặc màu xanh Louisiana cá sấu dây đeo da với màu đỏ hoặc màu trắng vàng foldover clasp.

Kết quả (Việt) 2:

Những người sành đồng hồ tốt của Đức sẽ không nghi ngờ đánh giá cao cả hai kích thước thẩm mỹ của Thượng nghị sĩ công dân thế giới và các cơ chế bất thường bên trong. Việc tự động mới Calibre 89-02 đã được phát triển trong nhà bởi các nhà máy sản xuất Saxon để đáp ứng các nhu cầu của du khách thế giới ngày nay. Khả năng theo dõi thời gian trong ngày ở hai vùng thời gian cùng một lúc có thể được thực hiện bởi một tập hợp phức tạp của thiết kế tinh xảo, biến chứng tích hợp. Các bánh xe múi giờ hiển thị một sự lựa chọn của 37 múi giờ trên thế giới, từng được chỉ định bởi IATA vị trí mã chính thức chỉ định một sân bay quốc tế quan trọng trong khu vực. Các khu 24 gian đó sẽ được liên kết tại các độ lệch đầy đủ giờ với Greenwich Mean Time (GMT) trình bày một mã IATA đen trong cửa sổ DST hay STD lúc 8 giờ; 10 múi giờ phù hợp với giờ tại các độ lệch nửa giờ xuất hiện trong màu xanh; 3 khu còn lại tại quarter- hoặc ba phần tư offsets giờ GMT được đại diện bởi vị trí IATA mã có liên quan màu đỏ; mã hóa màu sắc cho phép một để xác định bù đắp từ giờ trong nháy mắt. Việc quay số của Thượng nghị sĩ công dân thế giới mới là dễ dàng để đọc và trình bày thời gian trong ngày ở nhà và đi cùng một lúc, trong bất kỳ hai trong 37 múi giờ trên thế giới. Các điểm chính của tài liệu tham khảo cho các du khách trên đường là giờ địa phương tại nơi đến. Theo đó, các nhà thiết kế tại Glashütte Original đã cho niềm tự hào của nơi để đi và đích thời gian, đại diện bởi các trung tâm giờ và kim phút, giây nhỏ quay tại 06:00, ngày / đêm chỉ vào lúc 9 giờ, và đồng hồ của chữ ký Panorama gia trưng bày tại 04:00. Một tham khảo thêm với thời điểm được trình bày tại 08:00, nơi hai cửa sổ nhỏ cho biết Daylight Saving Time (DST) hoặc Giờ chuẩn (STD) có hiệu lực trong thời gian vùng đích. Các chỉ số dự trữ năng lượng 72 giờ, nằm trong thời nhà quay số, là màu đen với một mặt bằng ngà voi; thời nhà chỉ ngày / đêm cho thấy một dấu chấm đen vào ban đêm và một dấu chấm ánh sáng ban ngày. Các phân biệt Glashütte Original Panorama Ngày hiển thị trình bày các ngày trong chữ số Ả Rập màu đen chống lại một mặt bằng ngà voi, lúc 04:00. Việc quay số được bảo vệ bởi một tinh thể sapphire hình vòm, chống phản chiếu trên cả hai mặt. Vụ việc trở lại cung cấp một cái nhìn rõ ràng, thông qua tinh thể sapphire của mình, trong việc hoàn thiện tuyệt vời và các tính năng đặc trưng của đồng hồ Đức tốt, bao gồm cả các kết thúc Glashütte sọc, double-G logo của thương hiệu trên off-trung tâm rotor, đinh vít blued và tay khắc và vòi nước mạ kẽm cân bằng. Trái tim của các Thượng nghị sĩ công dân thế giới là Calibre 89-02 tự động phong trào mới. Cơ khí đặc biệt của nó được thiết lập trong chuyển động khi các du khách muốn thay đổi thời gian đích. Nếu hướng đông (chuyển tiếp trong thời gian), ông quay vương miện lúc 4 giờ chiều kim đồng hồ cho đến khi mã IATA đại diện cho các múi giờ nơi xuất hiện trong DST có liên quan hoặc cửa sổ STD. Nếu đi du lịch Tây (trở lại trong thời gian), các du khách quay vương miện ngược chiều kim đồng hồ. Trong cả hai trường hợp, các trung tâm giờ và kim phút nhảy về phía trước (hoặc sau) trong khoảng thời gian 15 phút cho đến khi mã IATA múi giờ của nơi xuất hiện trong DST có liên quan hoặc cửa sổ STD. Tại thời điểm này, du khách cần làm thay đổi nữa: giờ trung ương và kim phút nay cho biết thời gian chính xác tại điểm đến, tăng cường bởi các ngày chính xác / đêm chỉ vào lúc 9 giờ - và màn hình hiển thị chính xác trong những ngày tại nơi đến . Nếu thời gian tại điểm đến được lựa chọn là trước hay sau một ngày, ngày hiển thị Panorama thay đổi cho phù hợp. Các 89-02 hoạt động ở 4 Hz (28.800 A / h) và có rotor ra khỏi trung tâm. Các hệ thống dao động được quy định bằng cách sử dụng con ốc vàng trên vành cân bằng; sự vắng mặt của một bộ điều chỉnh vào mùa xuân cho phép sự chuyển động để chạy liên tục trong một khoảng thời gian lâu hơn rất nhiều, dẫn đến tăng độ chính xác. Các Calibre 89-02 bao gồm hơn 400 thành phần riêng biệt. Các bạn đồng hành hoàn hảo từ Glashütte Original có sẵn với vàng đỏ hoặc trường hợp 44mm vàng trắng với bề mặt xước và đánh bóng và một Louisiana dây đeo da cá sấu da màu đen hoặc màu xanh mờ với màu đỏ hoặc màu trắng foldover vàng clasp.