Dear Mr Long good morning to you ..

Dear Mr Long

good morning to you .. sorry for the delay , i was traveling oversea in Japan

Sic is a control item in China and all goods shipout needs to apply for export licenses and approval thus it will be difficult for you to shipout the goods if you don't have company registered and has all the appropriate license in china .
thus i will not be able to provide you with EXW term

as for Cif Vietnam term : thank you for clearifing the issue with local trading company in china, without providing any comission on the china side for the trading company, our direct sales price to you will be at USD 5/kg (CIF Vietnam)
this is the lowest price that we can provide you and payment term is T/T in advance.
this is the best we can do , if the price is still not satisfactory for your customer , than maybe we will need to skip this business.

thank you again and sorry to keep you waiting

best regards

paul

Kết quả (Việt) 1:

Thưa ông Long Chào buổi sáng cho bạn... Xin lỗi cho sự chậm trễ, tôi đã đi nước ngoài tại Nhật bản SIC là một mục kiểm soát ở Trung Quốc và tất cả hàng hóa shipout nhu cầu để áp dụng cho giấy phép xuất khẩu và phê duyệt do đó nó sẽ được khó khăn cho bạn để shipout hàng nếu bạn không có công ty đăng ký và có tất cả giấy phép thích hợp tại Trung Quốc. Vì vậy tôi sẽ không thể cung cấp cho bạn với thuật ngữ EXWĐối với Việt Nam Cif hạn: cảm ơn bạn đã clearifing vấn đề với địa phương công ty kinh doanh tại Trung Quốc, mà không cung cấp bất kỳ comission về phía Trung Quốc cho công ty kinh doanh, chúng tôi giá bán hàng trực tiếp cho bạn sẽ ở USD 5/kg (CIF Việt Nam) đây là mức giá thấp nhất mà chúng tôi có thể cung cấp cho bạn và thời hạn thanh toán là T/T trước. đây là điều tốt nhất chúng tôi có thể làm, nếu giá là vẫn không hài lòng cho khách hàng của bạn, hơn có lẽ chúng tôi sẽ cần phải bỏ qua kinh doanh này.cảm ơn bạn một lần nữa và xin lỗi để giữ cho bạn chờ đợi Kính thư Paul

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Long buổi sáng tốt cho bạn .. xin lỗi vì sự chậm trễ, tôi đã được đi du lịch nước ngoài tại Nhật Bản Sic là một mục điều khiển ở Trung Quốc và tất cả các hàng hóa shipout cần phải xin giấy phép xuất khẩu và chính vì thế nó sẽ rất khó khăn cho bạn để shipout hàng . nếu bạn không có công ty đăng ký và có tất cả các giấy phép thích hợp tại Trung Quốc vì thế tôi sẽ không thể cung cấp cho bạn với các thuật ngữ EXW như hạn Cif Việt Nam: cảm ơn bạn clearifing vấn đề với công ty kinh doanh địa phương ở Trung Quốc, mà không cung cấp bất kỳ hoa hồng ở phía Trung Quốc cho các công ty thương mại, giá bán hàng trực tiếp của chúng tôi quý khách sẽ ở mức 5 USD / kg (CIF Việt Nam) đây là mức giá thấp nhất mà chúng tôi có thể cung cấp cho bạn và thời hạn thanh toán là T / T trước. đây là tốt nhất chúng tôi có thể làm, nếu giá vẫn không thỏa đáng cho khách hàng của bạn, hơn có lẽ chúng ta sẽ cần phải bỏ qua doanh nghiệp này. cảm ơn bạn một lần nữa và xin lỗi để giữ cho bạn chờ đợi Trân paul