This paper has shown that migration

This paper has shown that migration and
remittances have statistically significant poverty-reducing
effects that appear to operate
mainly through increases in per capita income
of remittances-receiving countries. Indeed,
cross-country regressions suggest that while in
Latin America remittances generally have the
effect of reducing inequality, the corresponding
changes are generally small in magnitude.
Thus, reductions in poverty are achieved
mostly through the higher levels of income of
migrant-sending households.
Complementing the above findings, our micro-econometric
case studies suggest that the
poverty and inequality reducing effects of
remittances vary considerably across different
Latin American countries. Thus, when no
imputations are made for the income of remittances
senders, countries where recipients are
concentrated at the bottom of the distribution
of non-remittances income—for example Mexico,
Paraguay, Ecuador, El Salvador, and Guatemala—exhibit
much higher reductions in
poverty headcounts attributable to remittances.
The fact that in those countries recipients are
often found among relatively poorer households
is arguably due to lower migration costs
relative to household income, which in turn
may be driven by the presence of well established
migrant networks—associated with the
countries’ migratory histories—and/or by the
relative proximity to the countries’ main migrant
destinations—for example, as in the cases
of Mexico and Paraguay.
It is important to note, however, that when
imputations are made for the income of remittances
senders prior to migration, the magnitude
of the average poverty-reducing effect of
remittances becomes much smaller. Indeed,
those estimates suggest that in Latin America
and the Caribbean remittances have reduced
poverty headcounts by about 0.4% for each
percentage point increase in the remittances to
GDP ratio, a result that is remarkably similar
to the one obtained in our cross-country analysis.
While these effects are far from negligible,
and migration and remittances do appear to
have helped improving the living conditions
of a large number of poor Latin American
110 WORLD DEVELOPMENT
households, the region’s policy makers still face
enormous challenges in terms of finding alternative
means for addressing Latin America’s
high levels of moderate and extreme poverty.

Kết quả (Việt) 1:

Giấy này đã chỉ ra rằng di chuyển vàKiều hối có ý nghĩa thống kê nghèo giảmhiệu ứng xuất hiện để vận hànhchủ yếu là thông qua tăng thu nhập bình quân đầu ngườicủa các quốc gia nhận Kiều hối. Thật vậy,xuyên quốc gia regressions gợi ý rằng trong khi ởMỹ Latinh Kiều hối thường có cáchiệu quả của việc giảm bất bình đẳng, tương ứngthay đổi chúng thường nhỏ trong độ lớn.Vì vậy, giảm nghèo đạt đượcchủ yếu là thông qua các cấp độ cao hơn của thu nhậpgửi nhập cư các hộ gia đình.Bổ sung cho các kết quả trên, chúng tôi vi-kinh tế lượngtrường hợp nghiên cứu cho thấy rằng cácđói nghèo và bất bình đẳng giảm ảnh hưởng củaKiều hối thay đổi đáng kể trên toàn khác nhauQuốc gia Mỹ Latinh. Vì vậy, khi không cóimputations được thực hiện cho thu nhập của Kiều hốingười gửi, quốc gia mà người nhận làtập trung ở dưới cùng của phân phốiKiều thu nhập — ví dụ như Mexico,Paraguay, Ecuador, El Salvador và Guatemala-triển lãmnhiều cao giảmnghèo headcounts nhờ vào kiều hối.Thực tế là các quốc gia những người nhậnthường được tìm thấy trong số các hộ gia đình tương đối nghèocho là do chi phí thấp hơn của di chuyểnliên quan đến thu nhập hộ gia đình, mà lần lượtcó thể được thúc đẩy bởi sự hiện diện của cũng được thành lậpnhập cư mạng — liên kết với cáclịch sử di cư Quốc gia — và / hoặc bằng cáctương đối gần với các quốc gia nhập cư chínhđiểm đến — ví dụ, như trong các trường hợpMexico và Paraguay.Điều quan trọng cần lưu ý, Tuy nhiên, khi đó làimputations được thực hiện cho thu nhập của Kiều hốingười gửi trước khi di chuyển, cường độhiệu quả giảm nghèo trung bình củaKiều hối trở nên nhỏ hơn nhiều. Thật vậy,những ước tính cho thấy rằng ở châu Mỹ Latinvà Kiều hối Caribê đã giảmnghèo headcounts khoảng 0.4% cho mỗităng điểm phần trăm trong Kiều hối đểTỷ lệ GDP, kết quả là đáng kể tương tựđể có được chúng tôi phân tích xuyên quốc gia.Trong khi các hiệu ứng này đang ở xa không đáng kể,và di chuyển và Kiều hối xuất hiệnđã giúp cải thiện điều kiện sốngmột số lớn người nghèo Mỹ LatinhPHÁT TRIỂN THẾ GIỚI 110hộ gia đình, các nhà hoạch định chính sách của khu vực vẫn còn mặtnhững thách thức rất lớn về việc tìm kiếm thay thếcó nghĩa là để đề địa chỉ Mỹ Latinhmức độ cao của đói nghèo vừa phải và cực đoan.

Kết quả (Việt) 2:

Bài viết này đã chỉ ra rằng di cư và
kiều hối có giảm nghèo đáng kể về mặt thống kê
hiệu ứng xuất hiện để hoạt động
chủ yếu là thông qua tăng thu nhập bình quân đầu người
của các nước kiều hối nhận. Thật vậy,
hồi quy xuyên quốc gia cho rằng trong khi ở
kiều Mỹ Latin nói chung có
tác dụng làm giảm sự bất bình đẳng, tương ứng
thay đổi thường nhỏ về độ lớn.
Vì vậy, giảm nghèo đạt được
chủ yếu là thông qua các cấp cao hơn thu nhập của
các hộ gia đình có người di cư gửi.
bổ sung những phát hiện trên, vi kinh tế của chúng tôi
nghiên cứu đề nghị rằng
nghèo đói và bất bình đẳng giảm tác động của
kiều hối khác nhau đáng kể giữa các khác nhau
các nước Mỹ Latinh. Vì vậy, khi không có
imputations được làm cho thu nhập của kiều hối
gửi, nước nơi người nhận được
tập trung ở dưới cùng của phân phối
thu nhập, ví dụ như Mexico, phi kiều hối
Paraguay, Ecuador, El Salvador và Guatemala-triển lãm
giảm cao hơn nhiều trong
việc tổng số nghèo do kiều hối.
thực tế ở các nước nhận được
thường được tìm thấy trong các hộ tương đối nghèo hơn
được cho là do chi phí di cư thấp hơn
so với thu nhập hộ gia đình, do đó
có thể được thúc đẩy bởi sự hiện diện của cũng được thành lập
di cư mạng liên quan với
'lịch sử và di cư / hoặc các nước
gần tương đối so với các nước nhập cư chính
khu-ví dụ, như trong trường hợp
của Mexico và Paraguay.
Điều quan trọng là cần lưu ý, tuy nhiên, khi
imputations được làm cho thu nhập của kiều hối
người gửi trước khi di cư, độ lớn
của hiệu ứng giảm nghèo trung bình của
kiều hối trở nên nhỏ hơn. Thật vậy,
những ước tính cho thấy ở châu Mỹ Latinh
và các khoản phải nộp Caribbean đã làm giảm
việc tổng số nghèo khoảng 0,4% cho mỗi
tăng điểm phần trăm trong kiều hối về
tỷ lệ GDP, một kết quả là rất giống
với một trong những thu được trong phân tích xuyên quốc gia của chúng tôi.
trong khi những hiệu ứng đang ở xa không đáng kể,
và di cư và kiều hối làm xuất hiện
đã giúp cải thiện điều kiện sống
của một số lượng lớn người nghèo Mỹ Latinh
PHÁT TRIỂN 110 THẾ GIỚI
hộ gia đình, các nhà hoạch định chính sách của khu vực vẫn còn phải đối mặt với
những thách thức rất lớn về việc tìm kiếm thay thế
phương tiện để giải quyết Mỹ Latin
mức nghèo cao vừa phải và cực đoan.