Orphan benefit: Paid to a child you

Orphan benefit: Paid to a child younger than age 16 who
has been abandoned or if both parents are deceased (or one
parent is deceased and the other is missing or imprisoned or
both parents are imprisoned) and without a legal custodian
who cares for the child(ren). Paid to a needy child younger
than age 16 and diagnosed with HIV/AIDS.
Adoption benefit: Paid to a family or an individual adopting an orphan or an abandoned child.
Parenting benefit: Paid to a single and needy main care
provider of a child younger than age 16 (age 18 if in vocational training).
HIV/AIDS allowance: At any age if needy, diagnosed with
HIV/AIDS and with no working capacity.
Education allowance (full tuition exemption): Paid to
a needy family with a child in kindergarten, primary or
secondary school; aged 16 to 18 if enrolled in a vocational
training center and both parents are deceased (or one parent
is deceased and the other is in prison or both parents are
in prison). Paid to an ethnic minority family with a child
in kindergarten, primary or secondary school if living in a
remote area or with a child enrolled in a vocational training
center or a university and classified as needy.
Education allowance (partial tuition exemption): Paid
to a near poor family with a child in kindergarten, primary
or secondary school; a family with a child enrolled in a
vocational training center; a family of a civil servant with
a child in kindergarten, primary or secondary school and
with one family member who has an assessed loss of work
256 ♦ SSPTW: Asia and the Pacific, 2014
Vietnam
capacity of at least 31% that is the result of a work injury or
an occupational disease.
Health care card: Provided to a family with a child
younger than age 6; an ethnic minority family; a family
with a student; and a family classified as needy or near
poor.
Family Allowance Benefits
Orphan benefit: 180,000 dong a month is paid for a
child older than 18 months; 270,000 dong if younger than
18 months or older than 18 months and seriously disabled or
diagnosed with HIV/AIDS; 360,000 dong if younger than
18 months with a serious disability or diagnosed with HIV/
AIDS. Provinces with higher fiscal capacity may provide a
larger allowance.
Adoption benefit: 360,000 dong a month is paid for an
adopted child older than 18 months; 450,000 dong for
an adopted child younger than 18 months or older than
18 months and seriously disabled or diagnosed with HIV/
AIDS; 540,000 dong for an adopted child younger than
18 months with a serious disability or diagnosed with HIV/
AIDS. Provinces with higher fiscal capacity may provide a
larger allowance.
Parenting benefit: 180,000 dong is paid every month for a
child aged older than 18 months; 270,000 dong if younger
than 18 months or older than 18 months with a serious
disability or diagnosed with HIV/AIDS; 360,000 dong if
younger than 18 months with a serious disability or diagnosed with HIV/AIDS. Provinces with higher fiscal capacity may provide a larger allowance.
HIV/AIDS allowance: 270,000 dong is paid every month
to a needy person diagnosed with HIV/AIDS with no work
capacity. Provinces with higher fiscal capacity may provide
a larger allowance.
Education allowance (full tuition exemption): 100% of
tuition fees is paid.
Education allowance (partial tuition exemption): 50% of
tuition fees is paid.
Health care card: Free access to ambulatory and basic
hospital care as well as advanced diagnostic and therapeutic
services. In addition, certain transportation costs are covered for needy persons and persons receiving allowances.
Administrative Organization

Kết quả (Việt) 1:

Orphan lợi ích: trả tiền cho một đứa trẻ em dưới 16 tuổi ngườibị bỏ rơi hoặc nếu cả hai cha mẹ đã qua đời (hoặc mộtcha mẹ đã chết và người kia là thiếu hoặc bị giam cầm haycả hai cha mẹ đang bị cầm tù) và không có người chăm sóc quy phạm pháp luậtnhững người quan tâm cho (ren). Trả tiền để một đứa trẻ nghèo trẻhơn tuổi 16 và được chẩn đoán với HIV/AIDS.Lợi ích áp dụng: trả tiền cho một gia đình hoặc cá nhân nhận nuôi trẻ mồ côi hoặc một đứa trẻ bị bỏ rơi.Nuôi dạy con cái lợi ích: trả tiền để chăm sóc chính duy nhất và khó khănnhà cung cấp của một đứa con trẻ hơn tuổi 16 (tuổi 18 nếu trong đào tạo nghề).HIV/AIDS trợ: bất kỳ tuổi nếu nghèo, được chẩn đoán vớiHIV/AIDS và với không có năng lực làm việc.Trợ cấp giáo dục (miễn toàn bộ học phí): thanh toán chomột gia đình nghèo với một đứa trẻ ở trường mẫu giáo, tiểu học hoặctrường trung học; tuổi 16-18 nếu ghi danh vào một trường dạy nghềTrung tâm đào tạo và cả hai cha mẹ là đã chết (hay một phụ huynhlà người quá cố và các khác là trong nhà tù hoặc cả hai cha mẹ đangtrong nhà tù). Trả tiền một gia đình dân tộc thiểu số với một đứa trẻở lớp mẫu giáo, trường tiểu học hoặc trung học nếu sống trong mộtkhu vực từ xa hoặc với một đứa trẻ học trong đào tạo nghềTrung tâm hoặc một trường đại học và phân loại như là khó khăn.Trợ cấp giáo dục (miễn một phần học phí): thanh toánmột gia đình nghèo gần với một đứa trẻ ở trường mẫu giáo, tiểu họchoặc trường trung học; một gia đình với một đứa trẻ đăng ký ở mộtTrung tâm dạy nghề đào tạo; một gia đình của một công chức vớimột đứa trẻ ở trường mẫu giáo, tiểu học hoặc trung học vàvới một thành viên gia đình những người đã mất một đánh giá công việc256 ♦ SSPTW: Châu á và Thái Bình Dương năm 2014Việt Namnăng lực của ít nhất 31% mà là kết quả của một chấn thương làm việc hoặcmột bệnh nghề nghiệp.Thẻ chăm sóc sức khỏe: cung cấp cho một gia đình với một đứa trẻtrẻ hơn tuổi 6; một gia đình dân tộc thiểu số; một gia đìnhvới một học sinh; và một gia đình được phân loại như là khó khăn hoặc gầnngười nghèo.Quyền lợi trợ cấp gia đìnhOrphan lợi ích: 180.000 đồng một tháng là trả tiền cho mộttrẻ em lớn tuổi hơn 18 tháng; 270.000 đồng nếu trẻ hơn18 tháng hoặc lớn tuổi hơn 18 tháng và Khuyết tật nghiêm trọng hoặcchẩn đoán nhiễm HIV/AIDS; 360.000 đồng nếu trẻ hơn18 tháng với một Khuyết tật nghiêm trọng hoặc chẩn đoán HIV /AIDS. Tỉnh với thuế suất cao hơn có thể cung cấp mộtphụ cấp lớn hơn.Lợi ích áp dụng: 360.000 đồng một tháng là trả tiền cho mộtnuôi trẻ em lớn tuổi hơn 18 tháng; 450.000 đồng chomột con nuôi dưới 18 tháng tuổi hoặc lớn tuổi hơn18 tháng và nghiêm túc vô hiệu hoá hoặc chẩn đoán HIV /AIDS; 540.000 đồng đối với một đứa trẻ nuôi trẻ hơn18 tháng với một Khuyết tật nghiêm trọng hoặc chẩn đoán HIV /AIDS. Tỉnh với thuế suất cao hơn có thể cung cấp mộtphụ cấp lớn hơn.Nuôi dạy con cái lợi ích: 180.000 đồng được trả tiền hàng tháng cho mộttrẻ em trong độ tuổi trẻ hơn 18 tháng; 270.000 đồng nếu trẻhơn 18 tháng hoặc lớn tuổi hơn 18 tháng với một nghiêm trọngngười Khuyết tật hoặc được chẩn đoán với HIV/AIDS; 360.000 đồng nếutrẻ hơn 18 tháng với một Khuyết tật nghiêm trọng hoặc được chẩn đoán với HIV/AIDS. Tỉnh với thuế suất cao hơn có thể cung cấp trợ cấp lớn hơn.HIV/AIDS allowance: 270.000 đồng được trả hàng thángđể một người nghèo mắc HIV/AIDS với công việc không cónăng lực. Tỉnh với thuế suất cao hơn có thể cung cấpphụ cấp lớn hơn.Trợ cấp giáo dục (miễn toàn bộ học phí): 100%học phí được trả tiền.Trợ cấp giáo dục (miễn một phần học phí): 50%học phí được trả tiền.Thẻ chăm sóc sức khỏe: truy cập để chẩn và cơ bản miễn phíChăm sóc bệnh viện cũng như nâng cao chẩn đoán và điều trịDịch vụ. Ngoài ra, một số chi phí vận chuyển được bảo hiểm cho người nghèo và người nhận trợ cấp.Tổ chức hành chính

Kết quả (Việt) 2:

Lợi ích Orphan: Trả tiền để một đứa trẻ nhỏ hơn 16 tuổi, người
đã bị bỏ rơi hoặc nếu cả cha và mẹ đều đã chết (hoặc một
cha mẹ đã qua đời và người kia là mất tích hoặc bị bỏ tù hoặc
cả cha và mẹ đang bị cầm tù) và không có một người giám hộ hợp pháp
chăm sóc cho các con (ren). Trả cho một đứa trẻ nghèo trẻ
hơn 16 tuổi và chẩn đoán HIV / AIDS.
Lợi ích nhận con nuôi: trả cho một gia đình hoặc một cá nhân chấp nhận một đứa trẻ mồ côi hoặc một đứa trẻ bị bỏ rơi.
Lợi ích Parenting: trả cho một dịch vụ chăm sóc chính đơn và thiếu thốn
nhà cung cấp của một con trẻ hơn 16 tuổi (18 tuổi nếu trong đào tạo nghề).
HIV / AIDS được trợ cấp: ở tuổi nào nếu có nhu cầu, chẩn đoán
HIV / AIDS và không có khả năng lao động.
phụ cấp Giáo dục (miễn học phí đầy đủ): trả tiền để
một gia đình nghèo với một đứa trẻ trong trường mẫu giáo, tiểu học hoặc
trung học cơ sở; tuổi từ 16 đến 18 nếu ghi danh vào một nghề
trung tâm đào tạo và cả hai người đều đã chết (hoặc cha hoặc mẹ
đã chết và người kia đang ở trong tù hoặc cả hai cha mẹ
ở tù). Trả cho một gia đình dân tộc thiểu số với một đứa trẻ
ở trường mẫu giáo, trường tiểu học hoặc trung học nếu sống trong một
khu vực xa hay với một đứa trẻ học trong đào tạo nghề
trung tâm hoặc một trường đại học và phân loại là nghèo.
Phụ cấp Giáo dục (miễn học phí một phần): trả tiền
để một gia đình nghèo gần với một đứa trẻ mẫu giáo, tiểu học
hoặc trung học cơ sở; một gia đình có con học ở một
trung tâm đào tạo nghề; một gia đình của một công chức với
một đứa trẻ mẫu giáo, trường tiểu học hoặc trung học và
với một thành viên trong gia đình có một mất mát được đánh giá công việc
256 ♦ SSPTW: Châu Á và Thái Bình Dương năm 2014
Việt Nam
công suất ít nhất là 31%, là kết quả của một tai nạn lao động hoặc
bệnh nghề nghiệp.
thẻ chăm sóc sức khỏe: Cung cấp cho một gia đình có con
em dưới 6 tuổi; một gia đình dân tộc thiểu số; một gia đình
với một học sinh; và một gia đình phân loại là nghèo hoặc gần
. nghèo
Gia đình Phụ cấp Lợi ích
lợi Orphan: 180.000 đồng một tháng được trả cho một
đứa trẻ lớn tuổi hơn 18 tháng; 270.000 đồng nếu nhỏ hơn
18 tháng tuổi hoặc trên 18 tháng và tàn tật nặng hoặc
nhiễm HIV / AIDS; 360.000 đồng nếu trẻ hơn
18 tháng bị khuyết tật nghiêm trọng hoặc nhiễm HIV /
AIDS. Các tỉnh có khả năng tài chính cao hơn có thể cung cấp một
lớn hơn phụ cấp.
Lợi ích nhận con nuôi: 360.000 đồng một tháng được trả cho một
đứa con nuôi lớn hơn 18 tháng; 450.000 đồng đối với
một đứa con nuôi dưới 18 tháng tuổi hoặc trên
18 tháng và tàn tật nặng hoặc nhiễm HIV /
AIDS; 540.000 đồng đối với một đứa con nuôi dưới
18 tháng bị khuyết tật nghiêm trọng hoặc nhiễm HIV /
AIDS. Các tỉnh có khả năng tài chính cao hơn có thể cung cấp một
phụ cấp lớn hơn.
Lợi ích Parenting: 180.000 đồng được trả lương hàng tháng cho một
đứa trẻ ở độ tuổi lớn hơn 18 tháng; 270.000 đồng nếu trẻ
trên 18 tháng tuổi hoặc trên 18 tháng với một nghiêm trọng
khuyết tật hoặc nhiễm HIV / AIDS; 360.000 đồng nếu
dưới 18 tháng bị khuyết tật nghiêm trọng hoặc nhiễm HIV / AIDS. Các tỉnh có khả năng tài chính cao hơn có thể cung cấp một khoản trợ cấp lớn hơn.
HIV / AIDS được trợ cấp: 270.000 đồng được trả lương hàng tháng
cho một người nghèo chẩn đoán nhiễm HIV / AIDS không có công việc
năng lực. Các tỉnh có khả năng tài chính cao hơn có thể cung cấp
một khoản trợ cấp lớn hơn.
Phụ cấp Giáo dục (miễn học phí đầy đủ): 100%
học phí được thanh toán.
Phụ cấp Giáo dục (miễn học phí một phần): 50%
học phí được thanh toán.
Thẻ chăm sóc sức khỏe: Miễn phí truy cập cấp cứu cơ bản và
chăm sóc bệnh viện cũng như chẩn đoán và điều trị tiên tiến
dịch vụ. Ngoài ra, chi phí vận chuyển nhất định được bảo hiểm đối với người nghèo và những người nhận trợ cấp.
Tổ chức hành chính