Our StrategyAt USAID, we believe th

Our Strategy
At USAID, we believe that gender equality and women’s empowerment isn’t a part of development but the core of development.

Progress cannot be delivered in a vacuum. For societies to thrive, women and girls must have access to education, healthcare, and technology. They must have control of resources, lands, and markets. And they must have equal rights and equal opportunities as breadwinners, peace-builders and leaders.

That’s why we have gender programs in more than 80 countries. In 2012, we released our Gender Equality and Women’s Empowerment Policy [PDF, 2.7 MB], cementing our commitment to supporting women and girls. Building on this critical foundation and decades of experience, we’re ensuring all our strategies and programs are shaped by a gender analysis, and establish metrics that measure the gender impact of our programs.

Through Feed the Future, we’re advancing policy changes that give women access to financial services and ownership of the very land they tend. One year after launching Saving Mothers, Giving Life in Uganda and Zambia, the public-private partnership program has reduced maternal mortality by roughly a third. In Afghanistan, the Promoting Gender Equality in National Priority Programs (PROMOTE) Partnership is the largest investment we have ever made to advance women and girls in development.

This is only the beginning. As President Barack Obama said, “When women succeed, nations are more safe, more secure, and more prosperous.”

Kết quả (Việt) 1:

Chiến lược của chúng tôiTại USAID, chúng tôi tin rằng bình đẳng giới và tăng quyền của phụ nữ không phải là một phần của phát triển nhưng cốt lõi của phát triển.Tiến bộ không thể được chuyển giao trong chân không. Đối với xã hội để phát triển mạnh, phụ nữ và trẻ em gái phải có quyền truy cập vào giáo dục, y tế, và công nghệ. Họ phải có quyền kiểm soát tài nguyên, đất đai, và thị trường. Và họ phải có quyền bình đẳng và cơ hội bình đẳng như breadwinners, hòa bình-xây dựng và nhà lãnh đạo.Đó là lý do tại sao chúng tôi có giới tính chương trình trong hơn 80 quốc gia. Vào năm 2012, chúng tôi phát hành bình đẳng giới và phụ nữ của chúng tôi trao quyền cho chính sách [PDF, 2,7 MB], xi măng cam kết hỗ trợ phụ nữ và trẻ em gái. Xây dựng trên nền tảng quan trọng này và thập kỷ kinh nghiệm, chúng tôi đang đảm bảo tất cả các chiến lược của chúng tôi và chương trình được định hình bởi một phân tích giới tính, và thiết lập các số liệu đo lường tác động giới tính của chương trình của chúng tôi.Thông qua nguồn cấp dữ liệu tương lai, chúng tôi đang tiến thay đổi chính sách cho phụ nữ tiếp cận dịch vụ tài chính và quyền sở hữu đất rất họ có xu hướng. Một năm sau khi tung ra tiết kiệm bà mẹ, cho cuộc sống tại Uganda và Zambia, chương trình quan hệ đối tác công-tư nhân đã giảm tử vong mẹ bằng khoảng một phần ba. Tại Afghanistan, thúc đẩy bình đẳng giới trong quan hệ đối tác chương trình ưu tiên quốc gia (PROMOTE) là đầu tư lớn nhất chúng tôi đã từng thực hiện để nâng cao phụ nữ và trẻ em gái trong phát triển.Đây là chỉ là khởi đầu. Như Tổng thống Barack Obama nói, "Khi phụ nữ thành công, các quốc gia được an toàn hơn, an toàn hơn và thịnh vượng hơn."

Kết quả (Việt) 2:

Chiến lược của chúng tôi
Tại USAID, chúng tôi tin rằng bình đẳng giới và trao quyền cho phụ nữ không phải là một phần của sự phát triển nhưng cốt lõi của sự phát triển. Progress không thể được giao trong chân không. Đối với các xã hội để phát triển mạnh, phụ nữ và trẻ em gái phải có quyền truy cập vào giáo dục, y tế và công nghệ. Họ phải có quyền kiểm soát các nguồn tài nguyên, đất đai và thị trường. Và họ phải có quyền bình đẳng và cơ hội bình đẳng như breadwinners, hòa bình xây dựng và lãnh đạo. Đó là lý do tại sao chúng tôi có chương trình giới trong hơn 80 quốc gia. Trong năm 2012, chúng tôi phát hành bình đẳng của chúng tôi giới và phụ nữ Chính sách Trao quyền [PDF, 2.7 MB], củng cố cam kết của chúng tôi để hỗ trợ phụ nữ và trẻ em gái. Xây dựng trên nền tảng và nhiều thập kỷ kinh nghiệm, chúng tôi đảm bảo tất cả các chiến lược và chương trình của chúng tôi quan trọng này được hình thành bởi một phân tích giới tính, và thiết lập các số liệu đo lường các tác động giới của các chương trình của chúng tôi. Thông qua Feed the Future, chúng tôi đang tiến thay đổi chính sách cung cấp cho phụ nữ tiếp cận với các dịch vụ tài chính và quyền sở hữu đất rất họ có xu hướng. Một năm sau khi tung ra Saving bà mẹ, Cho Cuộc sống ở Uganda và Zambia, các chương trình hợp tác công-tư nhân đã giảm tử vong mẹ khoảng một phần ba. Ở Afghanistan, những bình đẳng giới trong các chương trình Xúc tiến Ưu tiên quốc gia (THÚC ĐẨY) Đối tác là sự đầu tư lớn nhất mà chúng tôi từng thực hiện để thúc đẩy phụ nữ và trẻ em gái trong phát triển. Đây chỉ là sự khởi đầu. Như Tổng thống Barack Obama cho biết, "Khi phụ nữ thành công, quốc gia được an toàn hơn, an toàn hơn và thịnh vượng hơn."