LEGAL SYSTEM OF PERUThe Government

LEGAL SYSTEM OF PERU
The Government of Peru is unitary, representative, decentralized, and organized according to the
principle of the separation of powers. There are three branches of government, namely the
Executive, the Legislative, and the Judiciary, and each of these branches is autonomous and
independent.

The Executive Branch consists of the President and two Vice Presidents. The President carries
out the functions of Head of State. He symbolizes and represents the country’s ongoing interests.
In turn, as Head of Government, he directs governmental policy, supported by the politicalelectoral
majority.

The administration and management of public services are entrusted to the Council of Ministers
(cabinet), with each minister responsible for matters within his or her portfolio.

The Ministry of Justice is responsible for providing legal advice to the Executive Branch and to
the Council of Ministers in particular; for promoting an efficient and rapid administration of
justice, linking the Executive Branch with the Judicial Branch, the Office of the Attorney
General, and other entities; for coordinating the Executive Branch’s relations with the Catholic
Church and other creeds; for systematizing, publicizing and coordinating the legal system; for
regulating and supervising registry, notary, and foundations functions; and for ensuring
appropriate policies in the National Penitentiary System and the National Archives System.

Kết quả (Việt) 1:

CÁC HỆ THỐNG PHÁP LUẬT CỦA PERUChính phủ Peru là đơn nhất, đại diện, phân cấp và tổ chức theo cácnguyên tắc phân chia quyền lực. Có là ba nhánh của chính phủ, cụ thể là cácHành pháp, lập pháp, và tư pháp, và mỗi người trong số các chi nhánh là tự trị vàđộc lập.Nhánh hành pháp bao gồm chủ tịch và hai phó tổng thống. Tổng thống mangCác chức năng của bộ trưởng ngoại giao. Ông tượng trưng cho và đại diện cho lợi ích liên tục của đất nước.Lần lượt, như đầu của chính phủ, ông chỉ đạo chính sách chính phủ, được hỗ trợ bởi politicalelectoralđa số.Hành chính và quản lý của khu vực dịch vụ được giao phó cho hội đồng bộ trưởng(nội), với mỗi bộ trưởng chịu trách nhiệm về các vấn đề trong danh mục đầu tư của mình.Bộ tư pháp là trách nhiệm cung cấp tư vấn pháp lý để các chi nhánh chấp hành vàHội đồng bộ trưởng đặc biệt; cho việc thúc đẩy một quản lý hiệu quả và nhanh chóng củaTư pháp, liên kết các chi nhánh chấp hành với các chi nhánh tư pháp, văn phòng luật sưNói chung và các thực thể khác; để phối hợp các nhánh hành pháp quan hệ với công giáoNhà thờ và creeds khác; cho tên, công khai và phối hợp hệ thống pháp luật; choquy định và giám sát sổ đăng ký, công chứng và chức năng cơ sở; và đảm bảochính sách thích hợp trong các hệ thống nhà tù và các hệ thống lưu trữ quốc gia.

Kết quả (Việt) 2:

HỆ THỐNG PHÁP LÝ CỦA PERU
Chính phủ Peru là đơn nhất, đại diện, phân cấp, và tổ chức theo
nguyên tắc phân chia quyền lực. Có ba ngành của chính phủ, cụ thể là
Điều hành, lập pháp, và tư pháp, và mỗi người trong số các chi nhánh tự trị và
độc lập. Các Chi nhánh điều hành bao gồm Chủ tịch và hai Phó Chủ tịch. Chủ tịch thực hiện các chức năng của Quốc trưởng. Ông là biểu tượng và đại diện cho lợi ích liên tục của đất nước. Đổi lại, khi đứng đầu Chính phủ, ông chỉ đạo chính sách của chính phủ, được hỗ trợ bởi các politicalelectoral đa số. Việc quản lý và quản lý các dịch vụ công cộng được giao phó cho Hội đồng Bộ trưởng (nội), với mỗi tướng có trách nhiệm . cho các vấn đề thuộc danh mục đầu tư của mình Bộ Tư pháp có trách nhiệm cung cấp tư vấn pháp lý cho Chi nhánh điều hành và Hội đồng Bộ trưởng nói riêng; để thúc đẩy một chính quyền hiệu quả và nhanh chóng của công lý, liên kết các chi nhánh điều hành với các chi nhánh tư pháp, Văn phòng Luật sư chung, và các tổ chức khác; phối hợp các mối quan hệ Chi nhánh điều hành với các Công giáo Giáo hội và tín ngưỡng khác; cho hệ thống hóa, công khai và phối hợp các hệ thống pháp luật; cho điều tiết và giám sát đăng ký, công chứng, cơ sở chức năng; và đảm bảo các chính sách thích hợp trong hệ thống Trại cải tạo quốc gia và các hệ thống lưu trữ quốc gia.