Dear Mr. Phuong.As I sent email to

Dear Mr. Phuong.
As I sent email to you,
Your company should send shipping document to us as soon as possible.
1. When you deliver the goods to us, you should send document and cargo together ( if you can’t send document and cargo together, please scan document and send to us by email first .you can send original document later.)
2. If your company combine 2 or 3 days to declare 1 time, you have to prepare the document and send to us around the third day,
3. We must receive document on the day of the end of month ( latest is in the morning)


We just receive 2 sets ( shipping document ) from Express. But it has 1 shipment you are not yet finish customs clearance.
And you declare them on July, 05 and 06, but now we just receive them. So it nearly take 10 days for your side,
Please help to check again and follow our rule. If this case continues happen, it’s difficult for us.


Thanks!

Kết quả (Việt) 1:

Kính gửi ông phương.Như tôi đã gửi email cho bạn, Công ty của bạn cần gửi tài liệu vận chuyển cho chúng tôi càng sớm càng tốt.1. khi bạn cung cấp hàng hóa cho chúng tôi, bạn nên gửi tài liệu và hàng hóa với nhau (nếu bạn không thể gửi tài liệu và hàng hóa với nhau, hãy quét tài liệu và gửi cho chúng tôi bằng email đầu tiên bạn có thể gửi tài liệu gốc sau.)2. nếu công ty của bạn kết hợp 2 hoặc 3 ngày để khai báo 1 thời gian, bạn phải chuẩn bị tài liệu và gửi cho chúng tôi xung quanh trong ngày thứ ba, 3. chúng ta phải nhận được tài liệu vào ngày cuối cùng của tháng (đặt là vào buổi sáng)Chúng tôi chỉ nhận được 2 bộ (vận chuyển tài liệu) từ Express. Nhưng nó có 1 lô hàng bạn không chưa hoàn thành thủ tục hải quan.Và bạn tuyên bố họ ngày tháng 7, 05 và 06, nhưng bây giờ chúng tôi chỉ nhận được chúng. Vì vậy, nó gần như mất 10 ngày cho bên bạn, Xin vui lòng giúp đỡ để kiểm tra lại và thực hiện theo quy định của chúng tôi. Nếu trường hợp này tiếp tục xảy ra, nó là khó khăn cho chúng tôi.Cảm ơn!

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Phương.
Như tôi đã gửi email cho bạn,
công ty của bạn nên gửi tài liệu vận chuyển cho chúng tôi càng sớm càng tốt.
1. Khi bạn giao hàng cho chúng tôi, bạn nên gửi tài liệu và hàng hóa với nhau (nếu bạn không thể gửi tài liệu và hàng hóa với nhau, vui lòng scan tài liệu và gửi cho chúng tôi qua email đầu tiên Bạn có thể gửi tài liệu gốc sau.)
2. Nếu công ty của bạn kết hợp 2 hoặc 3 ngày để khai báo 1 thời gian, bạn phải chuẩn bị các tài liệu và gửi cho chúng tôi xung quanh ngày thứ ba,
3. Chúng tôi phải nhận tài liệu vào ngày cuối tháng (mới nhất là vào buổi sáng) Chúng tôi chỉ nhận được 2 bộ (tài liệu vận chuyển) từ Express. Nhưng nó có 1 lô hàng bạn chưa hoàn thành thủ tục hải quan. Và bạn khai báo chúng vào ngày, 05 và 06, nhưng bây giờ chúng tôi chỉ nhận được chúng. Vì vậy, nó gần như mất 10 ngày để ở bên cạnh bạn, hãy giúp đỡ để kiểm tra lại và tuân theo quy tắc của chúng tôi. Nếu trường hợp này vẫn tiếp tục xảy ra, đó là khó khăn cho chúng tôi. Cảm ơn!