ON THE FOLLOWING QUESTIONS :1 . WHE

ON THE FOLLOWING QUESTIONS :

1 . WHETHER ARTICLE 12 OF THE EEC TREATY HAS DIRECT APPLICATION WITHIN THE TERRITORY OF A MEMBER STATE, IN OTHER WORDS, WHETHER NATIONALS OF SUCH A STATE CAN, ON THE BASIS OF THE ARTICLE IN QUESTION, LAY CLAIM TO INDIVIDUAL RIGHTS WHICH THE COURTS MUST PROTECT;

2 . IN THE EVENT OF AN AFFIRMATIVE REPLY, WHETHER THE APPLICATION OF AN IMPORT DUTY OF 8% TO THE IMPORT INTO THE NETHERLANDS BY THE APPLICANT IN THE MAIN ACTION OF UREAFORMALDEHYDE ORIGINATING IN THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY REPRESENTED AN UNLAWFUL INCREASE WITHIN THE MEANING OF ARTICLE 12 OF THE EEC TREATY OR WHETHER IT WAS IN THIS CASE A REASONABLE ALTERATION OF THE DUTY APPLICABLE BEFORE 1 MARCH 1960, AN ALTERATION WHICH, ALTHOUGH AMOUNTING TO AN INCREASE FROM THE ARITHMETICAL POINT OF VIEW, IS NEVERTHELESS NOT TO BE REGARDED AS PROHIBITED UNDER THE TERMS OF ARTICLE 12;

Kết quả (Việt) 1:

TRÊN CÁC CÂU HỎI SAU:1. CHO DÙ ĐIỀU 12 CỦA EEC ƯỚC ĐÃ ÁP DỤNG TRỰC TIẾP BÊN TRONG LÃNH THỔ CỦA MỘT QUỐC GIA THÀNH VIÊN, NÓI CÁCH KHÁC, CHO DÙ CÁC CÔNG DÂN NHƯ MỘT NHÀ NƯỚC CÓ THỂ, TRÊN CƠ SỞ CÁC BÀI VIẾT TRONG CÂU HỎI, ĐẺ YÊU CẦU BỒI THƯỜNG QUYỀN CÁ NHÂN MÀ CÁC TÒA ÁN BẢO VỆ;2. TRONG TRƯỜNG HỢP CỦA MỘT THƯ TRẢ LỜI KHẲNG ĐỊNH, CHO DÙ ỨNG DỤNG CỦA MỘT THUẾ NHẬP KHẨU CỦA 8% ĐỂ NHẬP KHẨU VÀO HÀ LAN BỞI NGƯỜI NỘP ĐƠN TRONG HÀNH ĐỘNG CHÍNH CỦA UREAFORMALDEHYDE CÓ NGUỒN GỐC TỪ CỘNG HÒA LIÊN BANG ĐỨC ĐẠI DIỆN CHO SỰ GIA TĂNG BẤT HỢP PHÁP BÊN TRONG Ý NGHĨA CỦA ĐIỀU 12 CỦA HIỆP ƯỚC EEC HOẶC CHO DÙ ĐÓ LÀ TRONG TRƯỜNG HỢP NÀY THAY ĐỔI HỢP LÝ CỦA NHIỆM VỤ ÁP DỤNG TRƯỚC KHI NGÀY 1 THÁNG 3 NĂM 1960 , SỰ THAY ĐỔI ĐÓ, MẶC DÙ CHIẾM TĂNG TỪ ĐIỂM CỦA XEM DÀI, TUY NHIÊN KHÔNG PHẢI LÀ ĐỂ ĐƯỢC COI LÀ BỊ CẤM THEO ĐIỀU KHOẢN CỦA ĐIỀU 12;

Kết quả (Việt) 2:

VỀ CÂU HỎI SAU:

1. DÙ ĐIỀU 12 CỦA EEC HIỆP ƯỚC CÓ ÁP DỤNG TRỰC TIẾP TRONG LÃNH THỔ CỦA MỘT NHÀ NƯỚC THÀNH VIÊN, TRONG TỪ KHÁC, DÙ dân của ĐÓ Một NHÀ NƯỚC CAN, TRÊN CƠ SỞ CỦA ĐIỀU TRÊN CÂU HỎI, LAY YÊU CẦU ĐỐI VỚI QUYỀN CÁ NHÂN MÀ TÒA ÁN PHẢI BẢO VỆ;

2. TRONG TRƯỜNG HỢP AN REPLY khẳng định, DÙ ÁP DỤNG AN THUẾ NHẬP KHẨU 8% ĐẾN NHẬP VÀO HÀ LAN CỦA CÁC ỨNG TRONG HOẠT ĐỘNG CHÍNH CỦA xứ urê-formalđêhít TẠI CỘNG HÒA LIÊN BANG CỦA ĐỨC ĐẠI DIỆN TĂNG BẤT HỢP PHÁP TRONG Ý NGHĨA CỦA ĐIỀU 12 CỦA HIỆP ƯỚC EEC HOẶC DÙ LÀ TRONG TRƯỜNG HỢP NÀY Một SỬA ĐỔI HỢP LÝ CỦA THUẾ ÁP DỤNG TRƯỚC 1 tháng 3 năm 1960, AN THAY THẾ mÀ, MẶC DÙ lên tới TĂNG TỪ ĐIỂM cộng của VIEW, tuy nhiên lại không được coi là CẤM THEO ĐIỀU KHOẢN ĐIỀU HÀNH 12;