When I was 7, my father gave me a s

When I was 7, my father gave me a small poster inscribed with this poem. I do not know who wrote it, the copy I have simply records ‘Anonymous’. Nevertheless this mystery poet has had a profound impact on my life. It taught me about the caring power within a smile. A smile’s power can light the world; I wonder what it will do for you ?

A smile costs nothing, but gives much
It enriches those who receive
without making poorer those who give.
It takes but a moment,
but the memory of it
sometimes lasts forever

None is so rich or mighty that they
can get along without it
nd none is so poor but that
he can be made rich by it

A smile creates happiness in the home
fosters goodwill in business
and is the countersign of friendship
It brings rest to the weary,
cheer to the discouraged;
sunshine to the sad and it is
Natures best antidote for trouble

Yet it cannot be bought, begged,
borrowed or stolen; for it is
something of no value to anyone
until it is given away.

Some people are too tired to give
you a smile. Give them one
of yours, as none needs a smile
so much as he who has
no more give.

Anonymous

Kết quả (Việt) 1:

Khi tôi đã là 7, cha tôi đã cho tôi một poster nhỏ với bài thơ này. Tôi không biết ai đã viết nó, sao mà tôi có chỉ cần ghi lại 'Chưa xác định người'. Tuy nhiên nhà thơ bí ẩn này đã có một tác động sâu sắc đến cuộc sống của tôi. Nó dạy tôi về sức mạnh quan tâm bên trong một nụ cười. Sức mạnh của một nụ cười có thể ánh sáng trên thế giới; Tôi tự hỏi những gì nó sẽ làm cho bạn?Một nụ cười chi phí không có gì, nhưng cho nhiềuNó enriches những người nhận đượcmà không làm cho nghèo hơn những người cung cấp cho.Phải mất nhưng một chút thời gian,nhưng bộ nhớ của nóđôi khi tồn tại mãi mãiKhông là rất giàu hay hùng vĩ mà họcó thể có được cùng nếu không có nónd không là quá nghèo nhưng màÔng có thể được làm phong phú của nóMột nụ cười hạnh phúc tạo ra trong nhànuôi dưỡng thiện chí trong kinh doanhvà là countersign của tình hữu nghịNó mang lại cho phần còn lại cho mệt mỏi,vui để khuyến khích;ánh nắng mặt trời với những buồn và nó làThuốc giải độc tốt nhất tính chất cho rắc rốiTuy nhiên, nó không thể được mua, begged,vay mượn hoặc bị đánh cắp; Đối với nó làmột cái gì đó của không có giá trị cho bất cứ aicho đến khi nó được cho đi.Một số người đang quá mệt mỏi để cung cấp chobạn một nụ cười. Cung cấp cho họ mộtcủa bạn, như là không có nhu cầu một nụ cườirất nhiều như ông đãkhông có thêm cho.Vô danh

Kết quả (Việt) 2:

Khi tôi lên 7, cha tôi đã cho tôi một poster nhỏ ghi bài thơ này. Tôi không biết ai đã viết nó, sao tôi phải chỉ đơn giản là ghi 'Anonymous'. Tuy nhiên bí ẩn nhà thơ này đã có ảnh hưởng sâu sắc đến cuộc sống của tôi. Nó dạy cho tôi về sức mạnh tâm trong một nụ cười. Một nụ cười của năng lượng có thể soi sáng thế giới; Tôi tự hỏi những gì nó sẽ làm cho bạn?

Một nụ cười không tốn kém gì, nhưng cho đi
Nó làm phong phú thêm những người nhận
mà không làm nghèo người cho đi.
Nó mất nhưng một thời điểm,
nhưng bộ nhớ của nó
đôi khi tồn tại mãi mãi

Không có người nào giàu hay hùng mạnh mà họ
có thể nhận được cùng mà không có nó
thứ gì là quá nghèo nhưng mà
anh có thể được làm giàu bởi nó

Một nụ cười tạo ra hạnh phúc trong gia đình
nuôi dưỡng thiện chí trong kinh doanh
và là khẩu hiệu của tình bạn
nó mang lại cho người mệt mỏi,
cổ vũ cho các nản;
nắng để buồn và nó là
Natures thuốc giải độc tốt nhất cho các rắc rối

Tuy nhiên, nó không thể mua được, cầu xin,
vay mượn hoặc bị đánh cắp; cho nó là
một cái gì đó không có giá trị cho bất cứ ai
cho đến khi nó được cho đi.

Một số người quá mệt mỏi để cung cấp cho
bạn một nụ cười. Cung cấp cho họ một
của bạn, vì không ai cần một nụ cười
rất nhiều khi ông đã
không cung cấp cho.

Anonymous