Changing the lyrics "just because y

Changing the lyrics "just because you can" to "even though you can" changes the connotations. In Dolly Parton's version, Jolene sounds like she'd take her man just out of spite, or maybe just to prove to herself that she could if she wanted, making it obvious that Jolene doesn't care about the guy at all. Miley's version sounds like she's a little less mean-spirited, maybe Jolene sincerely cares about the guy.

Kết quả (Việt) 1:

Thay đổi lời bài hát "chỉ vì bạn có thể" để "ngay cả khi bạn có thể" thay đổi ý nghĩa. Trong phiên bản Dolly Parton, Jolene âm thanh như nó sẽ có người đàn ông của mình chỉ ra khỏi mặc dù, hoặc có thể chỉ cần để chứng minh cho mình mà cô có thể nếu cô muốn, làm cho nó rõ ràng rằng Jolene không quan tâm về người ở tất cả. Miley của phiên bản âm thanh giống như cô ấy là một chút ít mean-spirited, có lẽ Jolene chân thành quan tâm đến người.

Kết quả (Việt) 2:

Thay đổi lời bài hát "chỉ vì bạn có thể" để "mặc dù bạn có thể" thay đổi ý nghĩa. Trong phiên bản Dolly Parton, Jolene vẻ như cô muốn lấy người đàn ông của mình chỉ ra khỏi bất chấp, hoặc có thể chỉ để chứng minh với bản thân rằng cô có thể nếu cô muốn, làm cho nó rõ ràng rằng Jolene không quan tâm về anh chàng ở tất cả. Phiên bản của Miley có vẻ như cô ấy là một chút ít bình tinh thần, có lẽ Jolene chân thành quan tâm đến chàng.