INSIDE BUSINESS 2–2The Trade Act of

INSIDE BUSINESS 2–2
The Trade Act of 2002, NAFTA, and the Supply Curve
Over the past two decades, presidents from both
political parties have signed trade agreements
and laws that include provisions designed to reduce
the cost of producing goods at home and abroad.
These cost reductions translate into increases in
the supply of goods and services available to U.S.
consumers.
The North American Free Trade Agreement
(NAFTA) between the United States, Canada, and
Mexico was signed into law by Bill Clinton and contained
provisions to eliminate or phase out tariffs and
other barriers in industrial products (such as textiles
and apparel) and agricultural products. NAFTA also
included provisions designed to reduce barriers to
investment in Mexican petrochemicals and financial
service sectors.
The Trade Act of 2002 was enacted under George
W. Bush and gives the President the ability to negotiate
additional international agreements (subject to an
up-or-down vote by Congress). Only time will tell
whether President Obama will continue the course set
by Presidents Clinton and Bush.
Sources: Economic Report of the President, Washington,
D.C.: U.S. Government Printing Office, February 2007, p. 60;
Economic Report of the President, Washington, D.C.: U.S.
Government Printing Office, February 2006, p. 153;
Economic Report of the President, Washington, D.C.: U.S.
Government Printing Office, February 1995, pp. 220-21.

Kết quả (Việt) 1:

BÊN TRONG KINH DOANH 2-2Luật thương mại năm 2002, NAFTA và các đường cong cung cấpHơn hai thập kỷ qua, các tổng thống từ cả haiCác đảng chính trị đã ký Hiệp định thương mạivà pháp luật có quy định được thiết kế để giảmchi phí sản xuất hàng hoá ở nhà và ở nước ngoài.Cắt giảm chi phí những dịch sang tăngviệc cung cấp hàng hoá và dịch vụ Hoa Kỳngười tiêu dùng.Hiệp định thương mại tự do Bắc Mỹ(NAFTA) giữa Hoa Kỳ, Canada, vàMexico đã ký thành luật của Bill Clinton và chứaquy định để loại bỏ hoặc giai đoạn ra thuế quan vàCác rào cản khác trong các sản phẩm công nghiệp (chẳng hạn như dệt mayvà may mặc) và sản phẩm nông nghiệp. NAFTA cũngbao gồm các quy định được thiết kế để giảm bớt các rào cản đểđầu tư ở Mexico hóa và tài chínhlĩnh vực dịch vụ.Luật thương mại năm 2002 được ban hành theo GeorgeW. Bush và cung cấp cho tổng thống khả năng thương lượngbổ sung các thỏa thuận quốc tế (tùy thuộc vào mộtlên hoặc xuống phiếu bầu Quốc hội). Chỉ có thời gian sẽ cho biếtcho dù tổng thống Obama sẽ tiếp tục thiết lập khóa họcbởi Tổng thống Clinton và Bush.Nguồn: Báo cáo kinh tế của tổng thống, Washington,DC: US in ấn văn phòng chính phủ, tháng 2 năm 2007, p. 60;Các báo cáo kinh tế của tổng thống, Washington, D.C.: U.S.Văn phòng in ấn chính phủ, tháng 2 năm 2006, trang 153;Các báo cáo kinh tế của tổng thống, Washington, D.C.: U.S.Chính phủ in Office, tháng 2-1995, tr. 220-21.

Kết quả (Việt) 2:

TRONG KINH DOANH 2-2
Luật Thương mại năm 2002, NAFTA, và việc cung cấp đường cong
Trong hai thập kỷ qua, Chủ tịch của cả hai
đảng chính trị đã ký kết hiệp định thương mại
và pháp luật bao gồm các quy định thiết kế để giảm
chi phí sản xuất hàng hóa trong và ngoài nước.
các mức giảm giá dịch vào tăng trong
việc cung cấp hàng hóa và dịch vụ có sẵn để Mỹ
người tiêu dùng.
các Hiệp định Thương mại Tự do Bắc Mỹ
(NAFTA) giữa Hoa Kỳ, Canada, và
Mexico đã ký thành luật Bill Clinton và chứa đựng
các quy định để loại bỏ hoặc giai đoạn thuế ra và
các rào cản khác trong các sản phẩm công nghiệp (như dệt may
và quần áo) và các sản phẩm nông nghiệp. NAFTA cũng
có các quy định nhằm giảm bớt rào cản đối với
đầu tư trong hóa dầu Mexico và tài chính
ngành dịch vụ.
Đạo luật Thương mại năm 2002 được ban hành dưới thời George
W. Bush và cung cấp cho các tổng thống có khả năng đàm phán
các hiệp định quốc tế khác (phụ thuộc vào một
up-hoặc xuống cuộc bỏ phiếu của Quốc hội). Chỉ có thời gian sẽ cho
dù Tổng thống Obama sẽ tiếp tục quá trình thiết lập
bởi Tổng thống Clinton và Bush.
Nguồn: Báo cáo kinh tế của Tổng thống, Washington,
DC: Văn phòng in ấn chính phủ Mỹ, tháng 2 năm 2007, p. 60;
Báo cáo kinh tế của Tổng thống, Washington, DC: US
Government Printing Office, tháng 2 năm 2006, p. 153;
Báo cáo kinh tế của Tổng thống, Washington, DC: US
Government Printing Office, tháng 2 năm 1995, trang 220-21..