Mona Pausi Kadap (University Medica

Mona Pausi Kadap (University Medical Student): In August and September of last year, I immensely enjoyed watching Autumn in My Heart on TV. At first, I tried hard not to watch it. It was during my exams. In the end, I became hooked after only the third episode. It was really irresistible. Now, I’m afraid the very same thing is happening to me again. I was so trapped by the charms of Winter Sonata, that I did paintings of Bae Yong Joon and Choi Ji Woo recently and displayed them in an exhibition on the school campus. Soon after, I was approached by someone who begged to me to sell the pictures to her. She was almost crying. No wonder, I found out she was also an avid fan of Winter Sonata, like me. But I couldn’t ever sell the pictures to her. These days, my interests and concerns are all about Winter Sonata and the beautiful country of Korea. I’d really love to go and listen to the Korean language that I hear on the drama. My friends are teasing me, saying I should get rid of this Korea addiction! Thanks a lot KBS, for giving me such a pleasurable time! (KBS, 2005).

Kết quả (Việt) 1:

Mona Pausi Kadap (sinh viên y khoa Đại học): Trong tháng tám và tháng chín của năm ngoái, tôi vô cùng thích xem mùa thu trong trái tim của tôi trên truyền hình. Lúc đầu, tôi cố gắng không để xem nó. Đó là trong bài thi của tôi. Cuối cùng, tôi đã trở thành nối sau khi chỉ là tập phim thứ ba. Đó là thực sự không thể cưỡng lại. Bây giờ, tôi sợ rằng rất cùng một điều đang xảy ra với tôi một lần nữa. Tôi nên đã bị mắc kẹt bởi sự quyến rũ của Winter Sonata, tôi đã làm những bức tranh của Bae Yong Joon và Choi Ji Woo mới và hiển thị chúng trong một cuộc triển lãm trong khuôn viên trường. Ngay sau đó, tôi đã được tiếp cận bởi một người begged tôi để bán các hình ảnh của cô. Cô đã gần như khóc. Không có thắc mắc, tôi phát hiện ra cô cũng là một fan hâm mộ khao khát của Winter Sonata, như tôi. Nhưng tôi không bao giờ bán hình ảnh với cô. Những ngày này, lợi ích và mối quan tâm của tôi là tất cả về Winter Sonata và đất nước xinh đẹp của Hàn Quốc. Tôi thực sự muốn đi và nghe tiếng Hàn mà nghe nói trên phim truyền hình. Bạn bè của tôi đang trêu chọc tôi, nói tôi nên nhận được thoát khỏi này nghiện Hàn Quốc! Cảm ơn bạn rất nhiều KBS, đem lại cho tôi một thời gian thú vị! (KBS, NĂM 2005).

Kết quả (Việt) 2:

Mona Pausi Kadap (Đại học Y Sinh viên): Trong tháng Tám và tháng Chín năm ngoái, tôi vô cùng thích xem Trái tim mùa thu trên TV. Lúc đầu, tôi cố gắng không để xem nó. Đó là trong các kỳ thi. Cuối cùng, tôi đã trở nên nối chỉ sau tập phim thứ ba. Đó thực sự là không thể cưỡng lại. Bây giờ, tôi sợ những điều rất giống nhau đang xảy ra với tôi một lần nữa. Tôi đã rất mắc kẹt bởi sự quyến rũ của Winter Sonata, mà tôi đã làm bức tranh của Bae Yong Joon và Choi Ji Woo gần đây và hiển thị chúng trong một cuộc triển lãm trong khuôn viên trường. Ngay sau đó, tôi đã được tiếp cận bởi một người năn nỉ tôi bán những hình ảnh với cô ấy. Cô đã gần như khóc. Không có thắc mắc, tôi phát hiện ra cô cũng là một fan hâm mộ cuồng nhiệt của Winter Sonata, như tôi. Nhưng tôi có thể không bao giờ bán những hình ảnh với cô ấy. Những ngày này, lợi ích và mối quan tâm của tôi là tất cả về Winter Sonata và đất nước xinh đẹp của Hàn Quốc. Tôi thực sự rất muốn đi và lắng nghe những tiếng Hàn mà tôi nghe về bộ phim. Các bạn của tôi đang trêu chọc tôi, nói rằng tôi nên thoát khỏi nghiện Hàn Quốc này! Cảm ơn rất nhiều KBS, đã cho tôi một thời gian thú vị như vậy! (KBS, 2005).