Composition[edit]Scholars of ballad

Composition[edit]
Scholars of ballads are often divided into two camps: the ‘communalists’ who, following the line established by the German scholar Johann Gottfried Herder (1744–1803) and the Brothers Grimm, argue that ballads arose by a combined communal effort and did not have a single author, and ‘individualists’, following the thinking of English collector Cecil Sharp, who assert that there was a single original author. The communalist position tends to lead to the view that more recent, particularly printed broadside ballads, where the author is known, are a debased form of the genre. The individualists' position has tended to lead to the view that later changes in the words of ballads are corruptions of an original text. More recently scholars have pointed to the interchange of oral and written forms of the ballad.

Kết quả (Việt) 2:

Thành phần [sửa]
Các học giả của những bản ballad thường được chia thành hai nhóm: 'communalists' người, sau tuyến được thành lập bởi các học giả người Đức Johann Gottfried Herder (1744-1803) và các Brothers Grimm, lập luận rằng bản ballad phát sinh bởi một nỗ lực xã kết hợp và không có một tác giả, và 'individualists', theo suy nghĩ của nhà sưu tập tiếng Anh Cecil Sharp, người khẳng định rằng có một tác giả bản gốc duy nhất. Các vị trí communalist xu hướng dẫn đến quan điểm cho rằng gần đây hơn, những bản ballad broadside đặc biệt in, nơi mà các tác giả nổi tiếng, là một hình thức hèn hạ của thể loại này. Vị trí individualists 'có xu hướng dẫn đến quan điểm cho rằng những thay đổi sau này trong những lời của những bản ballad là tham nhũng của một văn bản gốc. Gần đây các học giả đã chỉ ra sự trao đổi của các hình thức nói và viết của ballad.