73300:53:19,322 --> 00:53:20,448Hi.

733
00:53:19,322 --> 00:53:20,448
Hi.

734
00:53:58,069 --> 00:53:59,195
Where's your brother?

735
00:54:01,238 --> 00:54:02,323
I don't know.

736
00:54:03,407 --> 00:54:04,742
Friend's house, I guess.

737
00:54:11,248 --> 00:54:12,583
How come you ain't in school?

738
00:54:13,668 --> 00:54:15,503
School don't start yet.

739
00:54:15,670 --> 00:54:18,381
Just two-a-days
for football right now.

740
00:54:24,595 --> 00:54:26,097
Your grandmother died.

741
00:54:28,724 --> 00:54:30,768
I'm giving the ranch
to you and your brother.

742
00:54:32,853 --> 00:54:34,647
Remember going out there
when you was little?

743
00:54:36,774 --> 00:54:38,609
What am I supposed to do
with a ranch?

744
00:54:40,111 --> 00:54:41,278
Anything but sell it.

745
00:54:43,948 --> 00:54:45,324
We found oil on it.

746
00:54:47,910 --> 00:54:50,621
You and your brother ain't gonna
have to worry about money no more.

747
00:54:53,374 --> 00:54:54,375
Now...

748
00:54:56,043 --> 00:54:58,838
you may be hearing
a lot of things about me and...

749
00:54:59,964 --> 00:55:01,090
your uncle.

750
00:55:04,093 --> 00:55:05,469
Don't be like us.

751
00:55:05,636 --> 00:55:06,762
You hear me?

752
00:55:08,305 --> 00:55:10,641
Whatever I hear,
I won't believe.

753
00:55:10,808 --> 00:55:12,017
No, you believe it.

754
00:55:13,519 --> 00:55:14,770
I did all of it.

755
00:55:17,314 --> 00:55:19,066
Now, you, you do it different.

756
00:55:29,910 --> 00:55:31,036
Ain't gonna drink it?

757
00:55:34,415 --> 00:55:37,626
You tell me not to be like you,
and then you offer me a beer.

758
00:55:37,793 --> 00:55:38,878
Which is it?

759
00:55:41,922 --> 00:55:43,007
Good boy.

760
00:56:03,944 --> 00:56:06,280
- How are the boys?
- What are you doin'?

761
00:56:06,447 --> 00:56:07,573
Insurance.

762
00:56:08,574 --> 00:56:10,367
I don't want
that shit in the car.

763
00:56:10,534 --> 00:56:13,370
We'll be running two cars
next time, brother.

764
00:56:13,537 --> 00:56:14,663
They'll ride with me.

765
00:56:21,086 --> 00:56:22,755
So, this is your plan?

766
00:56:22,922 --> 00:56:24,340
We're just gonna sit here

767
00:56:24,507 --> 00:56:26,801
and see if this is the branch
they rob next.

768
00:56:26,967 --> 00:56:28,093
What would you rather do?

769
00:56:28,260 --> 00:56:29,929
You wanna drive 80 miles
back to Olney

770
00:56:30,095 --> 00:56:32,807
and look for more fingerprints
that we ain't gonna find?

771
00:56:32,973 --> 00:56:35,726
Or you wanna drive 200 miles
back to Lubbock

772
00:56:35,893 --> 00:56:38,163
and look at mugshots that don't matter
'cause nobody knows

773
00:56:38,187 --> 00:56:39,730
what these sons of bitches
look like?

774
00:56:39,897 --> 00:56:42,483
Or we can just wait here
for them to rob this bank,

775
00:56:42,650 --> 00:56:45,361
which is the one thing I'm pretty
damn sure they are going to do.

776
00:56:45,528 --> 00:56:46,695
I know what you're doing.

777
00:56:48,113 --> 00:56:50,115
You're trying to make this last
as long as you can

778
00:56:50,282 --> 00:56:51,450
because the longer it lasts,

779
00:56:51,617 --> 00:56:53,257
the farther you are
from that front porch.

780
00:56:53,369 --> 00:56:55,871
No, I'm waitin' for these boys
to make a mistake.

781
00:56:56,038 --> 00:56:57,665
So far they ain't, but they will.

782
00:56:57,832 --> 00:56:59,083
And they're gonna
make it here.

783
00:57:00,417 --> 00:57:01,919
So, just relax.

784
00:57:03,212 --> 00:57:04,755
Enjoy this little town.

785
00:57:04,922 --> 00:57:06,173
Do you wanna live here?

786
00:57:06,340 --> 00:57:07,591
Got an old hardware store

787
00:57:07,758 --> 00:57:10,302
that charges twice
what Home Depot does,

788
00:57:10,469 --> 00:57:14,390
one restaurant with
a rattlesnake for a waitress.

789
00:57:14,557 --> 00:57:17,393
I mean, how is anybody
supposed to make a living here?

790
00:57:17,560 --> 00:57:20,229
People have made a living here
for 150 years.

791
00:57:20,396 --> 00:57:23,065
Well, people lived in caves
for 150,000 years,

792
00:57:23,232 --> 00:57:24,483
but they don't do it no more.

793
00:57:24,650 --> 00:57:27,319
Well, maybe your people did.

794
00:57:27,486 --> 00:57:29,071
Your people did, too.

795
00:57:30,656 --> 00:57:33,576
A long time ago,
your ancestors was the Indians...

796
00:57:35,119 --> 00:57:37,496
till someone came along
and killed them,

797
00:57:37,663 --> 00:57:40,749
broke 'em down,
made you into one of them.

798
00:57:42,251 --> 00:57:47,089
150 years ago, all this
was my ancestors' land.

799
00:57:48,674 --> 00:57:50,301
Everything you can see.

800
00:57:51,552 --> 00:57:53,387
Everything you saw yesterday.

801
00:57:54,597 --> 00:57:57,141
Til

Kết quả (Việt) 1:

73300:53:19, 322--> 00:53:20, 448Chào bạn.73400:53:58, 069--> 00:53:59, 195Anh trai của bạn ở đâu?73500:54:01, 238--> 00:54:02, 323Tôi không biết.73600:54:03, 407--> 00:54:04, 742Ngôi nhà của bạn, tôi đoán.73700:54:11, 248--> 00:54:12, 583Làm thế nào đến bạn không phải là trong trường học?73800:54:13, 668--> 00:54:15, 503Trường không bắt đầu được nêu ra.73900:54:15, 670--> 00:54:18, 381Chỉ cần hai một ngàybóng đá ngay bây giờ.74000:54:24, 595--> 00:54:26, 097Bà qua đời.74100:54:28, 724--> 00:54:30, 768Tôi cho trang trạibạn và anh trai của bạn.74200:54:32, 853--> 00:54:34, 647Hãy nhớ đi ra cóKhi bạn đã được ít?74300:54:36, 774--> 00:54:38, 609Tôi phải làm gì đâyvới một trang trại?74400:54:40, 111--> 00:54:41, 278Anything nhưng bán nó.74500:54:43, 948--> 00:54:45, 324Chúng tôi tìm thấy dầu trên nó.74600:54:47, 910--> 00:54:50, 621Bạn và anh trai của bạn sẽ khôngphải lo lắng về tiền bạc không còn nữa.74700:54:53, 374--> 00:54:54, 375Bây giờ...74800:54:56, 043--> 00:54:58, 838bạn có thể ngherất nhiều điều về tôi và...74900:54:59, 964--> 00:55:01, 090chú.75000:55:04, 093--> 00:55:05, 469Không như chúng tôi.75100:55:05, 636--> 00:55:06, 762Nghe thấy không?75200:55:08, 305--> 00:55:10, 641Bất cứ điều gì tôi nghe,Tôi sẽ không tin.75300:55:10, 808--> 00:55:12, 017Không, bạn tin tưởng rằng nó.75400:55:13, 519--> 00:55:14, 770Tôi đã làm tất cả của nó.75500:55:17, 314--> 00:55:19, 066Bây giờ, bạn, bạn làm điều đó khác nhau.75600:55:29, 910--> 00:55:31, 036Sẽ không để uống?75700:55:34, 415--> 00:55:37, 626Bạn cho tôi biết không phải để giống như bạn,và sau đó, bạn cung cấp cho tôi một ly bia.75800:55:37, 793--> 00:55:38, 878Đó là nó?75900:55:41, 922--> 00:55:43, 007Cậu bé tốt.76000:56:03, 944--> 00:56:06, 280-Làm thế nào là các chàng trai?-Những gì đang có bạn doin'?76100:56:06, 447--> 00:56:07, 573Bảo hiểm.76200:56:08, 574--> 00:56:10, 367Tôi không muốnmà shit trong xe.76300:56:10, 534--> 00:56:13, 370Chúng tôi sẽ chạy hai xe ô tôtiếp theo thời gian, anh trai.76400:56:13, 537--> 00:56:14, 663Họ sẽ đi với tôi.76500:56:21, 086--> 00:56:22, 755Vì vậy, đây là kế hoạch của bạn?76600:56:22, 922--> 00:56:24, 340Chúng ta chỉ cần ngồi ở đây76700:56:24, 507--> 00:56:26, 801và xem nếu điều này là các chi nhánhhọ cướp tiếp theo.76800:56:26, 967--> 00:56:28, 093Bạn sẽ thay vì làm gì?76900:56:28, 260--> 00:56:29, 929Bạn muốn lái xe 80 dặmQuay lại Olney77000:56:30, 095--> 00:56:32, 807và tìm kiếm thêm các dấu vân taymà chúng tôi sẽ không tìm thấy?77100:56:32, 973--> 00:56:35, 726Hoặc bạn muốn lái xe 200 dặmQuay lại Lubbock77200:56:35, 893--> 00:56:38, 163và nhìn vào mugshots mà không quan trọngvì không ai biết77300:56:38, 187--> 00:56:39, 730những gì các sons of bitchestrông thế nào?77400:56:39 897--> 00:56:42, 483Hoặc chúng tôi chỉ có thể đợi ở đâyĐối với họ để cướp ngân hàng này,77500:56:42, 650--> 00:56:45, 361đó là một trong những điều tôi đẹpdamn chắc chắn rằng họ sẽ làm.77600:56:45, 528--> 00:56:46, 695Tôi biết những gì bạn đang làm.77700:56:48, 113--> 00:56:50, 115Bạn đang cố gắng để làm cho này cuốimiễn là bạn có thể77800:56:50, 282--> 00:56:51, 450vì càng kéo dài,77900:56:51, 617--> 00:56:53, 257xa hơn về phía các bạntừ đó mái hiên nhà.78000:56:53, 369--> 00:56:55, 871Không, tôi đang đợi những chàng traiđể làm cho một sai lầm.78100:56:56, 038--> 00:56:57, 665Họ không phải là cho đến nay, nhưng họ sẽ.78200:56:57 832--> 00:56:59, 083Và họ sẽlàm cho nó ở đây.78300:57:00, 417--> 00:57:01, 919Vì vậy, chỉ cần thư giãn.78400:57:03, 212--> 00:57:04, 755Thưởng thức này thị trấn nhỏ.78500:57:04, 922--> 00:57:06, 173Bạn có muốn sống ở đây?78600:57:06, 340--> 00:57:07, 591Có một cửa hàng phần cứng cũ78700:57:07, 758--> 00:57:10, 302có chi phí hai lầnHome Depot gì,78800:57:10, 469--> 00:57:14, 390một trong những nhà hàng vớimột rắn chuông cho một cô hầu bàn.78900:57:14, 557--> 00:57:17, 393Ý tôi là, làm thế nào là bất kỳ ainghĩa vụ phải thực hiện một cuộc sống ở đây?79000:57:17, 560--> 00:57:20, 229Người đã thực hiện một cuộc sống ở đây150 năm.79100:57:20, 396--> 00:57:23, 065Vâng, những người sống trong hang động150.000 năm,79200:57:23, 232--> 00:57:24, 483nhưng họ không làm cho nó không còn nữa.79300:57:24, 650--> 00:57:27, 319Vâng, có lẽ những người bạn đã làm.79400:57:27, 486--> 00:57:29, 071Những người bạn đã làm, quá.79500:57:30, 656--> 00:57:33, 576Một thời gian dài trước đây,tổ tiên của bạn là người da đỏ...79600:57:35, 119--> 00:57:37, 496cho đến khi ai đó đến cùngvà giết chết họ,79700:57:37, 663--> 00:57:40, 749đã phá vỡ chúng xuống,thực hiện bạn vào một trong số họ.79800:57:42, 251--> 00:57:47, 089150 năm trước đây, tất cả điều nàylà vùng đất tổ tiên của tôi.79900:57:48, 674--> 00:57:50, 301Tất cả mọi thứ bạn có thể nhìn thấy.80000:57:51, 552--> 00:57:53, 387Tất cả những gì bạn thấy ngày hôm qua.80100:57:54, 597--> 00:57:57, 141Til

Kết quả (Việt) 2:

733
00: 53: 19.322 -> 00: 53: 20.448
Hi.

734
00: 53: 58.069 -> 00: 53: 59.195
đâu là anh trai của bạn?

735
00: 54: 01.238 -> 00: 54: 02.323
Tôi don 't biết.

736
00: 54: 03.407 -> 00: 54: 04.742
nhà người bạn, tôi đoán.

737
00: 54: 11.248 -> 00: 54: 12.583
? Làm thế nào mà bạn không ở trong trường

738
00: 54: 13.668 -> 00: 54: 15.503
trường không bắt đầu chưa.

739
00: 54: 15.670 -> 00: 54: 18.381
Chỉ hai-một-ngày
cho bóng đá ngay bây giờ.

740
00: 54: 24.595 - -> 00: 54: 26.097
bà nội của bạn chết.

741
00: 54: 28.724 -> 00: 54: 30.768
tôi đang cho trang trại
. để bạn và anh trai của mình

742
00: 54: 32.853 -> 00:54: 34.647
Ghi đi ra ngoài có
khi bạn còn nhỏ?

743
00: 54: 36.774 -> 00: 54: 38.609
tôi phải làm gì
với một trang trại?

744
00: 54: 40.111 -> 00: 54: 41.278
Bất cứ điều gì nhưng bán nó.

745
00: 54: 43.948 -> 00: 54: 45.324
Chúng tôi tìm thấy dầu trên đó.

746
00: 54: 47.910 -> 00: 54: 50.621
bạn và anh trai của mình là con sẽ không
phải lo lắng về tiền bạc . không

747
00: 54: 53.374 -> 00: 54: 54.375
Bây giờ ...

748
00: 54: 56.043 -> 00: 54: 58.838
bạn có thể được nghe
rất nhiều điều về tôi và ...

749
00: 54: 59.964 -> 00: 55: 01.090
chú của bạn.

750
00: 55: 04.093 -> 00: 55: 05.469
Đừng nên như chúng ta.

751
00: 55: 05.636 -> 00:55: 06.762
bạn nghe tôi?

752
00: 55: 08.305 -> 00: 55: 10.641
Dù tôi nghe,
tôi sẽ không tin.

753
00: 55: 10.808 -> 00: 55: 12.017
. không, bạn có tin

754
00: 55: 13.519 -> 00: 55: 14.770
tôi đã làm tất cả của nó.

755
00: 55: 17.314 -> 00: 55: 19.066
Bây giờ, bạn có, bạn làm điều đó khác nhau.

756
00: 55: 29.910 - > 00: 55: 31.036
không phải là sẽ uống nó?

757
00: 55: 34.415 -> 00: 55: 37.626
bạn cho tôi biết không phải như bạn,
. và sau đó bạn cung cấp cho tôi một ly bia

758
00: 55: 37.793 -> 00: 55: 38.878
nào là nó?

759
00: 55: 41.922 -> 00: 55: 43.007
Good boy.

760
00: 56: 03.944 -> 00: 56: 06.280
- Làm thế nào là những chàng trai
- những gì bạn đang doin '?

761
00: 56: 06.447 -> 00: 56: 07.573
hiểm.

762
00: 56: 08.574 -> 00: 56: 10.367
tôi không muốn
. mà shit trong xe

763
00: 56: 10.534 -> 00: 56: 13.370
Chúng tôi sẽ được chạy hai chiếc xe
thời gian tới, anh trai.

764
00: 56: 13.537 -> 00: 56: 14.663
. Họ sẽ đi xe với tôi

765
00: 56: 21.086 -> 00: 56: 22.755
Vì vậy, đây là kế hoạch của bạn?

766
00: 56: 22.922 -> 00: 56: 24.340
Chúng tôi chỉ sẽ ngồi đây

767
00: 56: 24.507 -> 00: 56: 26.801
và xem nếu điều này là chi nhánh
họ cướp tiếp theo.

768
00: 56: 26.967 -> 00: 56: 28.093
những gì bạn thích làm gì?

769
00: 56: 28.260 -> 00: 56: 29.929
bạn ổ wanna 80 dặm
trở lại Olney

770
00: 56: 30.095 -> 00: 56: 32.807
và tìm kiếm nhiều dấu vân tay
mà chúng ta là con sẽ không tìm thấy?

771
00: 56: 32.973 -> 00: 56: 35.726
Hoặc bạn có ổ đĩa muốn 200 dặm
trở lại Lubbock

772
00: 56: 35.893 -> 00: 56: 38.163
và nhìn vào mugshots đó không thành vấn đề
vì không ai biết

773
00: 56: 38.187 -> 00: 56: 39.730
những gì những người con trai của chó cái
nhìn như thế nào?

774
00: 56: 39.897 -> 00: 56: 42.483
Hay chúng ta chỉ có thể chờ đợi ở đây
cho họ để cướp ngân hàng này,

775
00: 56: 42.650 -> 00: 56: 45.361
trong đó là một trong những điều tôi m khá
. chết tiệt chắc chắn họ sẽ làm

776
00: 56: 45.528 -> 00: 56: 46.695
tôi biết những gì bạn đang làm.

777
00: 56: 48.113 -> 00: 56: 50.115
bạn đang cố gắng thực hiện điều này kéo dài
càng lâu càng tốt

778
00: 56: 50.282 -> 00: 56: 51.450
, vì còn phải kéo dài,

779
00: 56: 51.617 -> 00: 56: 53.257
xa hơn bạn là
từ trước đó . hiên

780
00: 56: 53.369 -> 00: 56: 55.871
Không, tôi Waitin 'cho những chàng trai
để làm cho một sai lầm.

781
00: 56: 56.038 -> 00: 56: 57.665
vì vậy, đến nay họ ain' t, nhưng họ sẽ.

782
00: 56: 57.832 -> 00: 56: 59.083
Và chúng ta sẽ
làm cho nó ở đây.

783
00: 57: 00.417 -> 00: 57: 01.919
. Vì vậy, chỉ cần thư giãn

784
00 : 57: 03.212 -> 00: 57: 04.755
Thưởng thức thị trấn nhỏ bé này.

785
00: 57: 04.922 -> 00: 57: 06.173
bạn có muốn sống ở đây?

786
00: 57: 06.340 -> 00:57: 07.591
có một cửa hàng phần cứng cũ

787
00: 57: 07.758 -> 00: 57: 10.302
mà chi phí gấp đôi
những gì Home Depot có,

788
00: 57: 10.469 -> 00: 57: 14.390
một nhà hàng với
một con rắn chuông cho một cô hầu bàn .

789
00: 57: 14.557 -> 00: 57: 17.393
tôi có nghĩa là, như thế nào là bất cứ ai
phải kiếm sống ở đây?

790
00: 57: 17.560 -> 00: 57: 20.229
người đã thực hiện một cuộc sống ở đây
cho 150 năm.

791
00: 57: 20.396 -> 00: 57: 23.065
Vâng, con người sống trong các hang động
cho 150.000 năm,

792
00: 57: 23.232 -> 00: 57: 24.483
, nhưng họ không làm điều đó không còn nữa.

793
00: 57: 24.650 -> 00: 57: 27.319
Vâng, có lẽ người bạn đã làm.

794
00: 57: 27.486 -> 00: 57: 29.071
. Những người của bạn đã làm, quá

795
00: 57: 30.656 -> 00: 57: 33.576
Một thời gian dài trước đây,
tổ tiên của bạn là người da đỏ ...

796
00: 57: 35.119 -> 00: 57: 37.496
đến một người nào đó đến cùng
và giết họ,

797
00: 57: 37.663 -> 00 : 57: 40.749
nổ 'em xuống,
làm cho bạn thành một trong số họ.

798
00: 57: 42.251 -> 00: 57: 47.089
150 năm trước đây, tất cả điều này
là tổ tiên của tôi' đất.

799
00: 57: 48.674 - > 00: 57: 50.301
Tất cả mọi thứ bạn có thể nhìn thấy.

800
00: 57: 51.552 -> 00: 57: 53.387
. Tất cả mọi thứ bạn thấy hôm qua

801
00: 57: 54.597 -> 00: 57: 57.141
Til