assuming that the entire structure

assuming that the entire structure was erected at once, while this was not actually the case.
When building the structure floor by floor, the effective depth of the structure did not always remain directly proportional to the live loads, which could mean that at a determined point, and provisionally, an element supported greater loads than required for its final state of service, once the entire process of assembling the structure has been concluded.
To discover the limits of the assembly process, a dynamic structural analysis or analysis in steps was carried out, coordinated by both the engineers and the builders, and establishing key conditions, as for example, that the reinforced concrete could not be poured on the slabs above the ninth floor until the facade structure was erected up to the 14th floor. Three enormous Pratt trusses were first built, with a 6 m depth over the principal span of the gym: the
two trusses of the main facades, plus a third truss required due to the extra depth of the building (20 m). This third line of structure also functions as an addition reinforcing and bracing plane, employing a large V-shaped cross bracing that spans the entire building and that collaborates with the mentioned central truss. The construction of these three trusses or bridges allowed them to be used as platforms on which the rest of the structure could be built, although they were only calculated to support the weight of the construction itself.
The structural diagram on page 61 shows on the left how the lower central truss assumes all the weight of the construction, and indicates the maximum load during the construction process. On the right, the state of the loads when the roof is finished are shown, when the facade-beams and the V-shaped central bracing take on loads, reducing the demand on the lower truss.

Kết quả (Việt) 1:

giả sử rằng toàn bộ cấu trúc được xây dựng cùng một lúc, trong khi điều này là không thực sự là trường hợp.Khi xây dựng các cấu trúc sàn bằng sàn, chiều sâu hiệu quả của cấu trúc đã không luôn luôn vẫn còn trực tiếp tỉ lệ thuận với các tải live, có thể có nghĩa là tại một thời điểm xác định, và tạm thời, một yếu tố hỗ trợ tải nhiều hơn so với yêu cầu cho trạng thái cuối cùng của dịch vụ, sau khi toàn bộ quá trình lắp ráp cấu trúc đã được kết luận.Để khám phá các giới hạn của quá trình lắp ráp, phân tích cấu trúc động hoặc phân tích trong các bước được thực hiện, phối hợp của các kỹ sư và các nhà xây dựng, và thiết lập điều kiện quan trọng, đối với ví dụ, bê tông cốt thép có thể không được đổ trên sàn trên tầng thứ chín đến cấu trúc mặt tiền được dựng lên đến tầng 14. Ba lớn Pratt trusses đã lần đầu tiên được chế tạo, với độ sâu 6 m trong khoảng phòng tập thể dục, chính: Cáchai trusses chính mặt tiền, cộng với một giàn thứ ba yêu cầu do sâu phụ của việc xây dựng (20 m). Này dòng thứ ba của cơ cấu cũng có chức năng như là một bổ sung tăng cường và kết lại cho vưng máy bay, sử dụng một lớn hình chữ V chéo kết lại cho vưng đó kéo dài toàn bộ tòa nhà và đó phối hợp với Trung ương giàn được đề cập. Việc xây dựng ba trusses hoặc cầu cho phép họ được sử dụng như là nền tảng mà trên đó phần còn lại của cấu trúc có thể được xây dựng, dù họ chỉ được tính toán để hỗ trợ trọng lượng của bộ xây dựng chính nó.Sơ đồ cấu trúc trên trang 61 Hiển thị bên trái cách giàn trung thấp giả định tất cả trọng lượng của bộ xây dựng, và cho biết tải trọng tối đa trong quá trình xây dựng. Bên phải, bang tải khi mái nhà đã hoàn thành được hiển thị, khi mặt tiền-dầm và hình chữ V trung kết lại cho vưng đi trên tải, giảm nhu cầu về hạ giàn.

Kết quả (Việt) 2:

giả định rằng toàn bộ cấu trúc được dựng lên cùng một lúc, trong khi đây không phải là thực sự là trường hợp.
Khi xây dựng các tầng cấu trúc của sàn, độ sâu hiệu quả của cấu trúc đã không luôn luôn tỷ lệ thuận với tải trọng trực tiếp, trong đó có thể có nghĩa rằng tại một xác định điểm, và tạm thời, một yếu tố hỗ trợ tải lớn hơn yêu cầu cho nhà nước cuối cùng của dịch vụ, một khi toàn bộ quá trình lắp ráp cấu trúc đã được ký kết.
để khám phá những giới hạn của quá trình lắp ráp, phân tích cấu trúc năng động hoặc phân tích trong các bước được thực ra, phối hợp cả hai kỹ sư và các nhà xây dựng, và thiết lập các điều kiện quan trọng, ví dụ như, rằng bê tông cốt thép không có thể được đổ trên phiến ở trên tầng thứ chín cho đến khi cấu trúc mặt tiền được xây dựng lên đến tầng 14. Ba giàn Pratt khổng lồ được xây dựng đầu tiên, với độ sâu 6 m trong khoảng chính của các phòng tập thể dục: các
hai vì kèo của mặt tiền chính, cộng với một giàn thứ ba cần thiết do độ sâu thêm của tòa nhà (20 m). Đây dòng thứ ba của cấu trúc cũng có chức năng như một sự bổ sung tăng cường và giằng máy bay, sử dụng một thanh giằng chéo hình chữ V lớn trải dài toàn bộ tòa nhà và hợp tác với các giàn trung tâm đề cập. Việc xây dựng những ba khung, cầu cho phép chúng được sử dụng như là nền tảng mà trên đó các phần còn lại của cấu trúc có thể được xây dựng, mặc dù họ chỉ tính toán để hỗ trợ cho trọng của việc xây dựng chính nó.
Sơ đồ cấu trúc trang 61 show ở bên trái cách giàn trung tâm thấp hơn giả định tất cả trọng lượng của việc xây dựng, và chỉ ra các tải trọng tối đa trong quá trình xây dựng. Bên phải, trạng thái của tải khi mái nhà được hoàn thành được hiển thị, khi mặt tiền-dầm và các thanh giằng trung tâm hình chữ V đưa vào tải, làm giảm nhu cầu về giàn thấp hơn.