Global air pollution contributes to

Global air pollution contributes to the premature deaths of more than 2 million adults each year, according to new research.

In a study published Friday in the journal Environmental Research Letters, scientists used a number of mathematical models to estimate the effects of fine particulate matter -- tiny particles, or soot, that penetrate deep into the lungs -- and ozone, the main component of smog.

The estimate is smaller than most previous calculations, which pegged pollution-related deaths at more than 3 million a year. The researchers also concluded that climate change has had only minimal effect on pollution-related deaths.

"Our estimates make outdoor air pollution among the most important environmental risk factors for health," read a statement from lead study coauthor Jason West, an assistant professor of environmental science at the University of North Carolina. "Many of these deaths are estimated to occur in East Asia and South Asia, where population is high and air pollution is severe.

Kết quả (Việt) 2:

Ô nhiễm không khí toàn cầu góp phần vào cái chết sớm của hơn 2 triệu người lớn mỗi năm, theo một nghiên cứu mới. Trong một nghiên cứu công bố trên tạp chí Letters nghiên cứu môi trường, các nhà khoa học đã sử dụng một số mô hình toán học để ước lượng ảnh hưởng của các hạt vật chất tốt - - hạt nhỏ li ti, hoặc muội, mà xâm nhập sâu vào phổi -. và ozone, các thành phần chính của sương khói Ước tính là nhỏ hơn so với hầu hết các tính toán trước đây, mà chốt tử vong liên quan đến ô nhiễm ở mức hơn 3 triệu một năm. Các nhà nghiên cứu cũng kết luận rằng sự thay đổi khí hậu đã chỉ có hiệu lực tối thiểu về trường hợp tử vong liên quan đến ô nhiễm. "ước tính của chúng tôi làm cho ô nhiễm không khí ngoài trời trong những yếu tố rủi ro môi trường quan trọng nhất cho sức khỏe," đọc một tuyên bố từ chính đồng tác giả nghiên cứu Jason West, một trợ lý giáo sư khoa học môi trường tại Đại học Bắc Carolina. "Nhiều người trong số các ca tử vong được ước tính xảy ra ở khu vực Đông Á và Nam Á, nơi dân số cao và ô nhiễm không khí nghiêm trọng.