During the 1970s decade, chaos reig

During the 1970s decade, chaos reigns in the city of Philadelphia as southern portions of the city protest the shutdown of several job sites while their NFL team, the Philadelphia Eagles, endures a string of losing seasons plus irate fans.

During the summer of 1976, 30-year-old Vince Papale goes to a sandlot one night and joins his gang competing against another gang in a game of football for a little rehearsal. After the rehearsal ends in a stalemate, Papale goes home and finds out that his wife Sharon is disgusted about his professional failures.

The next morning, Papale goes to the high school, where he works as a substitute teacher. In a short, unexpected meeting with the principal, he gets laid off. Later in the day, there is a report that the Eagles have hired a new head coach named Dick Vermeil as shown in a formal televised conference. That night, Papale goes to the bar where he works as a part-time bartender. The bar contains die-hard Eagles fans, who are watching TV about the hiring of Vermeil and they encourage Papale to take advantage of an invitational walk-on in a special camp at the stadium as announced on TV. When Papale returns home, he finds out that his wife has left him and a note from her saying he will never be anything in the world. Papale becomes disgusted, smashing the few remaining belongings that Sharon left behind.

When Papale goes to the bar next night, he meets a new co-bartender, Janet Cantrell, who is a Giants fan. Desperate for income in the aftermath of his wife's departure, Papale receives support from his friends and attends the training camp hosted at the stadium. Out of several hundred Philadelphia residents attending the training facility, Papale performs well during the workouts. After the camp is over, Papale fails to start his car and Dick Vermeil comes by. He is impressed by Papale’s actions at camp and invites him to a roster spot with the Philadelphia Eagles. Everyone at the bar becomes excited about the TV announcement that Papale will be joining the team. After work, Papale has an interview with a newscaster.

The next day, Papale exercises by jogging in the city and stops by at the empty home he wrecked, where his former wife Sharon lived; then he interacts with his friends, telling them about joining the Eagles. His father meanwhile offers to let Vince stay with him. The following day, he goes to his first training camp with the Eagles. As the days of training camp progress, Papale endures a life full of hard work and disrespect from the other players. Papale goes out on a date with Janet one night; they explain about their lives and plan to marry, in the future.

As Papale’s career with the Eagles begins, the team loses all six preseason games and their regular season opener against the Dallas Cowboys. After the team returns to Philadelphia, Papale goes to the sandlot where he rehearsed several months before. He is invited to play, but he declines because of his upcoming game and watches for a few minutes. A rainstorm begins, and Papale joins his gang and competes against the rival gang once more to prove that he can really succeed in football. During a wet and dirty game, Papale ends the rehearsal by throwing a touchdown pass. When he meets with Janet later, the two fall in love.

During the home opener against the New York Giants, Eagles fans are enraged about Janet’s appearance in a Giants shirt. She does not back down. In the locker room, Vince looks again at the note Sharon had left and he tears it up, putting his past failures behind him. After an up-and-down game, Papale suddenly storms ahead after a 4th quarter punt to make a tackle, forcing a fumble and he recovers it to take it into the endzone for a touchdown, giving the Eagles their first win in Papale’s career. Eagle's fans go wild with joy. As the film's end credits appear, media and actual footage show highlights of Papale’s career with the Eagles.

Kết quả (Việt) 1:

Trong thập niên 1970, hỗn loạn ngự trị ở city of Philadelphia là phần phía nam của thành phố, kháng nghị tắt của một số công việc trang web trong khi đội bóng của họ NFL, Philadelphia Eagles, endures một chuỗi mất mùa cộng với người hâm mộ irate.Vào mùa hè năm 1976, 30 tuổi Vince Papale đi vào một sandlot một đêm và gia nhập băng đảng của mình cạnh tranh với một băng đảng trong một trò chơi bóng đá cho một chút diễn tập. Sau khi diễn tập kết thúc trong một bế tắc, Papale đi về nhà và phát hiện ra rằng vợ Sharon là disgusted về thất bại chuyên nghiệp của mình.Sáng hôm sau, Papale đi đến các trường trung học, nơi ông làm việc như một giáo viên thay thế. Trong một cuộc họp ngắn, bất ngờ với hiệu trưởng, ông bị sa thải. Sau đó trong ngày, đó là một báo cáo rằng Eagles đã thuê một huấn luyện viên trưởng mới tên là Dick Vermeil như minh hoạ trong một hội nghị truyền hình chính thức. Đêm đó, Papale đi đến quầy bar nơi ông làm việc như một bartender bán thời gian. Quầy bar chứa chết cứng người hâm mộ Eagles, người xem truyền hình về việc thuê Vermeil và họ khuyến khích Papale để tận dụng lợi thế của một đi invitational tại một trại đặc biệt tại Sân vận động như đã thông báo trên truyền hình. Khi Papale trở về nhà, ông phát hiện ra rằng vợ ông đã để lại anh ta và một lưu ý từ của cô nói rằng ông sẽ không bao giờ bất cứ điều gì trên thế giới. Papale trở thành disgusted, đập vỡ những đồ đạc còn lại vài Sharon lại phía sau.Khi Papale đi đến quầy bar đêm hôm sau, ông gặp thằng đồng mới, Janet Cantrell, người là một fan hâm mộ khổng lồ. Tuyệt vọng đối với thu nhập trong hậu quả của vợ ông khởi hành, Papale nhận được hỗ trợ từ bạn bè của mình và tham dự các trại huấn luyện được tổ chức tại Sân vận động. Ra khỏi một vài trăm Philadelphia người tham dự cơ sở đào tạo, Papale thực hiện tốt trong các workouts. Sau khi các trại là hơn, Papale không thành công để bắt đầu xe hơi của mình và Dick Vermeil đi kèm theo. Ông rất ấn tượng bởi Papale của hành động tại trại và mời anh ta đến một danh sách tại chỗ với Philadelphia Eagles. Tất cả mọi người tại quầy bar trở nên vui mừng về TV thông báo rằng Papale sẽ tham gia đội tuyển. Sau khi làm việc, Papale có một cuộc phỏng vấn với một phát thanh viên.Ngày hôm sau, Papale bài tập bằng cách chạy bộ trong thành phố và dừng lại tại nhà sản phẩm nào ông đắm, nơi vợ ông Sharon sống; sau đó ông tương tác với bạn bè của mình, nói với họ về việc tham gia những con đại bàng. Cha ông trong khi đó cung cấp cho Vince ở lại với anh ta. Ngày hôm sau, ông đi đến trại huấn luyện đầu tiên của mình với những con đại bàng. Như những ngày của đào tạo trại tiến bộ, Papale endures một cuộc sống đầy đủ của công việc khó khăn và sự thiếu tôn trọng từ những người chơi khác. Papale đi ra ngoài vào một ngày với Janet một đêm; họ giải thích về cuộc sống của họ và kế hoạch kết hôn, trong tương lai.Khi bắt đầu sự nghiệp của Papale với những con đại bàng, đội mất tất cả các trò chơi preseason sáu và của họ mở mùa thường xuyên chống lại Dallas Cowboys. Sau khi đội trở về Philadelphia, Papale tới sandlot nơi ông luyện tập một vài tháng trước. Ông được mời để chơi, nhưng ông từ chối vì trò chơi sắp tới của mình và đồng hồ cho một vài phút. Một rainstorm bắt đầu, và Papale gia nhập băng đảng của ông và cạnh tranh với các băng nhóm đối thủ một lần nữa để chứng minh rằng ông có thể thực sự thành công trong bóng đá. Trong một trò chơi ẩm ướt và dơ bẩn, Papale kết thúc diễn tập bằng cách ném một touchdown qua. Khi anh gặp với Janet sau đó, hai rơi vào tình yêu.Trong nhà opener đối với New York Giants, Eagles người hâm mộ đang nổi giận về sự xuất hiện của Janet trong một áo sơ mi khổng lồ. Cô không trở lại xuống. Trong phòng locker, Vince nhìn lại vào lưu ý Sharon đã rời và ông nước mắt nó lên, đưa ông thất bại trong quá khứ phía sau anh ta. Sau một trận đấu lên và xuống, Papale đột nhiên bão trước sau khi một đẩy quý 4 để thực hiện một giải quyết, buộc một fumble và ông phục hồi nó để đưa nó vào endzone cho một touchdown, cho những con đại bàng của chiến thắng đầu tiên trong sự nghiệp của Papale. Người hâm mộ của Eagle đi hoang dã với niềm vui. Khi khoản tín dụng cuối của bộ phim xuất hiện, phương tiện truyền thông và thước phim thật trong Hiển thị điểm nổi bật của sự nghiệp của Papale với những con đại bàng.

Kết quả (Việt) 2:

Trong thập niên 1970 thập kỷ, sự hỗn loạn ngự trị tại thành phố Philadelphia là phần phía nam của thành phố phản đối việc đóng cửa một số trang web việc làm, trong khi đội NFL của họ, Philadelphia Eagles, chịu đựng một chuỗi mất mùa cộng với người hâm mộ giận dữ. Trong mùa hè năm 1976, Vince Papale 30 tuổi đi vào một Sandlot một đêm và tham gia băng đảng của mình cạnh tranh với một băng đảng ở một trò chơi của bóng đá cho một ít buổi diễn tập. Sau buổi diễn tập kết thúc trong bế tắc, Papale đi về nhà và phát hiện ra rằng vợ ông Sharon là phẫn nộ về những thất bại chuyên nghiệp của mình. Sáng hôm sau, Papale đi đến các trường trung học, nơi ông làm việc như một giáo viên thay thế. Trong một thời gian ngắn, cuộc họp đột xuất với hiệu trưởng, ông bị sa thải. Sau đó trong ngày, có một báo cáo rằng Eagles đã thuê một huấn luyện viên trưởng mới có tên là Dick Vermeil như trong một cuộc họp chính thức trên truyền hình. Đêm đó, Papale đi vào quán bar, nơi ông làm việc như một bartender bán thời gian. Thanh chứa chết cứng người hâm mộ Eagles, người được xem truyền hình về việc thuê Vermeil và họ khuyến khích Papale để tận dụng lợi thế của một invitational đi bộ vào trong một trại đặc biệt tại sân vận động như đã thông báo trên truyền hình. Khi Papale trở về nhà, anh ta phát hiện ra rằng vợ ông đã bỏ ông và một lưu ý từ cô ấy nói rằng anh sẽ không bao giờ có bất cứ điều gì trên thế giới. Papale trở nên chán ghét, đập vài đồ đạc còn lại mà Sharon bỏ lại phía sau. Khi Papale đi vào quán bar đêm tiếp theo, anh gặp một người mới đồng bartender, Janet Cantrell, là một fan hâm mộ khổng lồ. Bách về thu nhập trong những hậu quả của khởi hành của vợ, Papale nhận được sự hỗ trợ từ bạn bè của mình và tham gia các trại huấn luyện được tổ chức tại sân vận động. Trong số hàng trăm cư dân Philadelphia tham dự các cơ sở đào tạo, Papale thực hiện tốt trong thời gian tập luyện. Sau khi trại đã qua, Papale không bắt đầu xe của mình và Dick Vermeil đi kèm theo. Ông bị ấn tượng bởi những hành động Papale tại trại và mời anh ta đến một nơi roster với Philadelphia Eagles. Tất cả mọi người tại quán bar trở nên vui mừng về việc công bố TV rằng Papale sẽ gia nhập đội. Sau khi làm việc, Papale có một cuộc phỏng vấn với một phát thanh viên. Ngày hôm sau, Papale bài tập bằng cách chạy bộ trong thành phố và dừng lại bởi tại những ngôi nhà rông ông đắm, nơi vợ cũ của ông Sharon sống; sau đó ông tương tác với bạn bè của mình, nói với họ về việc gia nhập Eagles. Cha của ông khi đó cung cấp để cho Vince lại với anh ta. Ngày hôm sau, anh đến trại huấn luyện đầu tiên của mình với Eagles. Như những ngày của sự tiến bộ trại huấn luyện, Papale chịu đựng một cuộc sống đầy đủ các công việc khó khăn và thiếu tôn trọng từ các cầu thủ khác. Papale đi ra ngoài vào một ngày với Janet một đêm; họ giải thích về cuộc sống của họ và có kế hoạch kết hôn trong tương lai. Khi sự nghiệp của Papale với Eagles bắt đầu, các đội sẽ mất tất cả sáu trận preseason và mùa mở thường xuyên của họ chống lại Dallas Cowboys. Sau khi đội trở về Philadelphia, Papale đi đến Sandlot nơi ông luyện tập vài tháng trước. Ông được mời đến chơi, nhưng ông từ chối vì trò chơi sắp tới của mình và đồng hồ cho một vài phút. Một cơn mưa bắt đầu, và Papale gia nhập băng đảng của mình và cạnh tranh với các băng đảng đối thủ một lần nữa chứng minh rằng anh ta thực sự có thể thành công trong bóng đá. Trong một trò chơi ướt và bẩn, Papale kết thúc buổi tập bằng cách ném một đường chuyền touchdown. Khi anh gặp Janet sau, hai trong tình yêu. Trong nhà opener chống lại New York Giants, người hâm mộ Eagles là tức giận về sự xuất hiện của Janet trong màu áo Giants. Cô ấy không lùi bước. Trong phòng thay đồ, Vince trông một lần nữa tại các lưu ý Sharon đã để lại và ông nước mắt nó lên, đặt những thất bại trong quá khứ của ông lại. Sau khi một trò chơi lên và xuống, Papale đột nhiên bão trước sau một phần tư punt thứ 4 để làm cho một giải quyết, buộc một cử chỉ vụng về và anh hồi phục nó để đưa nó vào endzone cho một touchdown, cho Eagles chiến thắng đầu tiên trong sự nghiệp Papale của. Fan Eagle đi hoang dã với niềm vui. Là khoản tín dụng cuối của bộ phim xuất hiện, phương tiện truyền thông và thực tế cho thấy cảnh quay nổi bật trong sự nghiệp của Papale với Eagles.