HOTEL REGULATIONS1. The Resort shal

HOTEL REGULATIONS

1. The Resort shall take the greatest care but cannot be responsible for Guests’ money and valuables. A safety box is therefore available in each room.
2. When going out, Guests are kindly requested to lock the door carefully for security reasons and drop the room-key at our reception desk.
3. The Resort has Restaurant and Laundry services. Hence, Guests are kindly requested not to do any cooking or laundry in the room.
4. Displacement of furniture and other equipment within a room, or moving items from one room to the other is prohibited.
5. Guests are requested not to make any noise after 10.00 at may disturb other neighboring guests in the Resort.
6. Guests are responsible to pay for the loss or breakage of any Resort property or equipment.
7. The checkout time is 12:00 noon (for late checkout, please arrange with the Reception in advance, provided a room is available). If Guests check out after 1.00PM, an additional day shall be charged to the Guest’s bill.
8. Prior to checking out of the Resort, Guests are kindly requested to settle all their bills including, if any, charges related to lost or damages items in the room that are not due to the fault of the Resort. Please, kindly return the room key to Reception.
9. For long-term guests, all expenses must be settled once in every fourteen days.
10. If a fire breaks out in the Resort, please immediately advise the Front Desk and then comply with the guidance of the Resort staff and fire-fighting brigade.
11. The Government prohibits all gambling activities in the Resort, weapons, inflammable materials, narcotics or animals are strictly forbidden to bring into the Resort.
12. Any extra guests who wish to stay in the room must inform the Resort Management. Such extra guests must be registered with the local authorities. This shall be the Guests’ responsibility (especially the inviting one). All Guests will abide by the local regulations and customs under the immigration laws.
13. Guests, who do not stay in allocated room and move between rooms without informing the Resort Management shall undertake all risks, if any, which result (insurance, local regulations, etc.).



Dear Guests
The Management would like to offer some quoted prices that our Guests will be financially responsi or in the event any of the following contents are missing.
Thank you for your co-operation.

Contents of Room
Slipper Dép
Towel for swimming Khăn dành cho hồ bơi
Face towel Khăn mặt
Hand towel Khăn tay
Bath towel Khăn tắm
Door Mat Thảm tấm trước cửa
Kimono Áo ngủ
Laundry Cotion Bag Bao (túi) giặt ủi
Pillow Case Bao gối
Blanket Mền (Chăn)
Bed Cover Tấm trang trí giường
Information Holder Sổ thông tin
Hair dryer Máy sấy tóc
Electric jug Bình (ấm) đun nước điện
A glass – support Để ly (cốc)
Glass Ly (cốc)
Umbrella Dù (ô)
Ashtray Gạt tàn
Pottery vase Bình gốm
Fork Nĩa
Knife Dao
Plate Đĩa (dĩa)
Glass in the bathroom Ly súc miệng
Toilet cotton bag Bao (Túi ) giấy vệ sinh






GENERAL INFORMATION

* Province : Quang Nam
* Capital : Tam Ky
* Area : 10,500km2 (the whole province)
* Population : 1,411,800 (the whole province)
* Religion : Mainly Buddhists, Muslims and Christians.
* Ethnic group : Kinh, Katu, JeTrieng, Sedan, M’Nong, Kor...
* Town : Hoi An
* Area : 60,69km2
* Population : 81,200
* Outstanding features : Cua Dai beach - 4km away from the Hoi An
ancient town.

With moderate climate all year around, the famous World Heritage sites are “Ancient Hoi An town”, “My Son”, Cham Towers and Cu Lao Cham island, where reach culture and traditional features and deep-rooted history are waiting to be discovered. The area has become extremely popular all over the world for the cultural and environment values.
Hoi An is situated 850km from Hanoi and 980km form Ho Chi Minh. It takes about an hour by airplane and 16 hours by Vietnam Express Train to and from the above cities.

PHO HOI AN RESORT OVERVIEW
Pho Hoi - Ecologic Tourist Service Co., Ltd was established in 1994. The Company has been developing as a company specializing in tourist service. It has gained fruitful success in receiving and serving many domestic and international visitors who want to discover the town of Hoi An . Our company consists of the following properties:
Pho Hoi 1 Hotel: with 16 rooms, full-equipment such as bathroom, IDD telephone, satellite TV, air-conditioner...
Address: 7/2 Tran Phu, Hoi An, Quang Nam province, Vietnam.
Pho Hoi Riverside Resort - 82 international standard rooms. It is well combined of Pho Hoi An Riverside Resort and Pho Hoi II hotel on one precinct. It is located right on the bank of romantic Thu Bon River.
Address: Xuyen Trung, Cam Nam village, Hoi An, Quang Nam province, Vietnam.
Pho Hoi Riverside Resort’s location is very convenient. It only takes you a 5 minute-walk to the Ancient Town - the World Cultural Heritage, Hoi An market, post office, bank, beaut

Kết quả (Việt) 1:

QUY ĐỊNH KHÁCH SẠN1. khu nghỉ mát sẽ có sự quan tâm lớn nhất nhưng không thể trách nhiệm của khách tiền và vật có giá trị. Một hộp an toàn là do đó có sẵn trong mỗi phòng.2. khi đi ra ngoài, khách được yêu cầu để khóa cửa cẩn thận vì lý do an ninh và thả chìa khóa phòng tại quầy lễ tân của chúng tôi.3. khách sạn có nhà hàng và dịch vụ giặt. Do đó, khách được yêu cầu không phải làm bất kỳ nấu ăn hay Giặt ủi tại phòng.4. các trọng lượng rẽ nước của đồ nội thất và các thiết bị khác trong một căn phòng, hoặc di chuyển các mục từ một phòng khác đều bị cấm.5. khách được yêu cầu không thực hiện bất kỳ tiếng ồn sau khi 10,00 lúc có thể làm phiền khách khác lân cận trong khu nghỉ mát.6. khách có trách nhiệm chi trả cho tổn thất hoặc vỡ của bất kỳ khu nghỉ mát hoặc thiết bị.7. thời gian thanh toán là 12:00 trưa (đối với thanh toán trễ, xin vui lòng sắp xếp với Lễ tân trước, cung cấp một phòng có sẵn). Nếu khách trả phòng sau 1.00 PM, một ngày bổ sung sẽ được tính vào hóa đơn của khách.8. trước để kiểm tra ra khỏi khu nghỉ mát, khách được yêu cầu để giải quyết tất cả các hóa đơn của họ, bao gồm, nếu bất kỳ, chi phí liên quan đến mất hoặc thiệt hại các mục trong phòng mà không phải do lỗi của khu nghỉ mát. Xin vui lòng trở lại chìa khóa phòng tiếp tân.9. đối với khách dài hạn, tất cả chi phí phải được giải quyết một lần trong mỗi ngày mười bốn.10. nếu một đám cháy xảy ra tại khu nghỉ mát, xin vui lòng ngay lập tức thông báo cho Lễ tân và sau đó thực hiện theo hướng dẫn của nhân viên khu nghỉ mát và Lữ đoàn hỏa.11. chính quyền cấm tất cả các hoạt động cờ bạc trong khu nghỉ mát, vũ khí, vật liệu dễ cháy, chất ma tuý hoặc động vật được nghiêm cấm mang vào khu nghỉ mát.12. bất kỳ phụ những du khách muốn ở trong phòng phải thông báo cho quản lý Resort. Như vậy khách phụ phải được đăng ký với chính quyền địa phương. Đây là trách nhiệm của khách (đặc biệt là một mời). Tất cả khách hàng sẽ tuân thủ các quy định của địa phương và hải quan theo luật nhập cư.13. khách, những người không phải ở trong phòng được phân bổ và di chuyển giữa các phòng mà không thông báo cho quản lý Resort sẽ thực hiện tất cả những rủi ro nhất, nếu có, mà kết quả (quy định của địa phương, bảo hiểm, vv.).Thưa quý kháchQuản lý muốn cung cấp cho một số giá trích dẫn mà du khách của chúng tôi sẽ có tài chính responsi hoặc trong trường hợp bất kỳ các nội dung sau đây là mất tích. Cảm ơn bạn đã hợp tác của bạn.Nội dung của phòngDép DépKhăn cho bơi lội Khăn dành cho hồ bơiĐối mặt với khăn Khăn mặtTay khăn Khăn tayTắm khăn Khăn mẹCửa Mat Thảm tấm trước cửaKimono Áo ngủGiặt ủi Cotion túi bảo (túi) giặt ủiGối trường hợp Bao gốiChăn Mền (Chăn)Giường Tấm bìa trang trí giườngThông tin người giữ Sổ thông tinMáy sấy tóc Máy sấy tócĐiện jug (ấm) Bình đun nước điệnThủy tinh-hỗ trợ Để ly (cốc)Ly Ly (cốc)Ô Dù (ô)Gạt tàn Gạt tànĐồ gốm Bình Bình gốmNgã ba NĩaKnife DaoPlate Đĩa (dĩa)Glass in the bathroom Ly súc miệngToilet cotton bag Bao (Túi ) giấy vệ sinhGENERAL INFORMATION* Province : Quang Nam* Capital : Tam Ky* Area : 10,500km2 (the whole province)* Population : 1,411,800 (the whole province)* Religion : Mainly Buddhists, Muslims and Christians.* Ethnic group : Kinh, Katu, JeTrieng, Sedan, M’Nong, Kor...* Town : Hoi An* Area : 60,69km2* Population : 81,200* Outstanding features : Cua Dai beach - 4km away from the Hoi An ancient town. With moderate climate all year around, the famous World Heritage sites are “Ancient Hoi An town”, “My Son”, Cham Towers and Cu Lao Cham island, where reach culture and traditional features and deep-rooted history are waiting to be discovered. The area has become extremely popular all over the world for the cultural and environment values. Hoi An is situated 850km from Hanoi and 980km form Ho Chi Minh. It takes about an hour by airplane and 16 hours by Vietnam Express Train to and from the above cities.PHO HOI AN RESORT OVERVIEWPho Hoi - Ecologic Tourist Service Co., Ltd was established in 1994. The Company has been developing as a company specializing in tourist service. It has gained fruitful success in receiving and serving many domestic and international visitors who want to discover the town of Hoi An . Our company consists of the following properties:Pho Hoi 1 Hotel: with 16 rooms, full-equipment such as bathroom, IDD telephone, satellite TV, air-conditioner...Address: 7/2 Tran Phu, Hoi An, Quang Nam province, Vietnam.Pho Hoi Riverside Resort - 82 international standard rooms. It is well combined of Pho Hoi An Riverside Resort and Pho Hoi II hotel on one precinct. It is located right on the bank of romantic Thu Bon River.Address: Xuyen Trung, Cam Nam village, Hoi An, Quang Nam province, Vietnam.Pho Hoi Riverside Resort’s location is very convenient. It only takes you a 5 minute-walk to the Ancient Town - the World Cultural Heritage, Hoi An market, post office, bank, beaut

Kết quả (Việt) 2:

QUY ĐỊNH KHÁCH SẠN 1. Các khu nghỉ dưỡng phải chịu sự chăm sóc nhiều nhưng không thể chịu trách nhiệm cho tiền bạc và vật có giá trị khách '. Một hộp an toàn là do có sẵn trong mỗi phòng. 2. Khi đi ra ngoài, khách được yêu cầu để khóa cửa cẩn thận vì các lý do an ninh và thả các phòng-key tại quầy tiếp tân của chúng tôi. 3. Resort có các dịch vụ nhà hàng và giặt. Do đó, khách được yêu cầu không phải làm bất cứ nấu ăn hay giặt trong phòng. 4. Displacement đồ nội thất và các thiết bị khác trong một căn phòng, hoặc di chuyển các mục từ phòng này sang phòng khác đều bị cấm. 5. Khách được yêu cầu không thực hiện bất kỳ tiếng ồn sau 10.00 tại có thể làm phiền khách láng giềng khác trong Resort. 6. Khách có trách nhiệm phải trả cho sự mất mát hoặc vỡ bất cứ tài sản Resort hoặc thiết bị. 7. Thời gian thanh toán là 12:00 trưa (cho phòng trễ, xin vui lòng thu xếp với tiếp tân trước, cung cấp một phòng có sẵn). Nếu Quý khách kiểm tra sau 13:00, một ngày bổ sung sẽ được tính vào hóa đơn của khách. 8. Trước khi kiểm tra ra của khu nghỉ dưỡng, khách được yêu cầu để giải quyết tất cả các hóa đơn của họ bao gồm, nếu có, chi phí liên quan đến các mặt hàng bị mất hay thiệt hại trong phòng mà không phải do lỗi của Resort. Xin vui lòng, vui lòng trả lại chìa khóa phòng để tiếp nhận. 9. Đối với khách ở dài hạn, tất cả các khoản chi phí phải được giải quyết một lần trong mỗi mười bốn ngày. 10. Nếu một đám cháy xảy ra tại các khu nghỉ dưỡng, xin vui lòng ngay lập tức thông báo cho bộ phận Lễ tân và sau đó thực hiện theo hướng dẫn của nhân viên khu nghỉ dưỡng và lữ đoàn chữa cháy. 11. Chính phủ nghiêm cấm tất cả các hoạt động cờ bạc trong khu nghỉ dưỡng, các loại vũ khí, vật liệu dễ cháy, các chất ma tuý hoặc động vật bị nghiêm cấm mang vào khu nghỉ dưỡng. 12. Bất kỳ khách thêm người muốn ở lại trong phòng phải thông báo cho người quản lý khu nghỉ dưỡng. Khách thêm này phải được đăng ký với chính quyền địa phương. Đây sẽ là trách nhiệm của Quý khách (đặc biệt là mời một). Tất cả Du khách sẽ tuân theo các quy định của địa phương và hải quan theo luật di trú. 13. Du khách, những người không ở trong phòng cấp phát và di chuyển giữa các phòng mà không cần thông báo cho quản lý khu nghỉ dưỡng phải thực hiện tất cả những rủi ro, nếu có, mà kết quả (bảo hiểm, các quy định của địa phương, vv.) Kính thưa Quý khách Quản lý muốn cung cấp một số giá niêm yết mà Khách của chúng tôi sẽ được responsi tài chính hoặc trong trường hợp bất kỳ của các nội dung sau bị thiếu. Cảm ơn bạn đã hợp tác của bạn. Nội dung phòng Dép Dép khăn bơi khăn dành cho hồ bơi mặt khăn khăn mặt tay khăn khăn tay khăn mặt khăn tắm Door Mat Thảm tấm trước cửa Kimono Áo ngủ giặt Cotion túi Bảo (túi) giặt ủi Pillow Case Bảo gối Chăn nam giới (Chăn) giường Bìa Tấm trang trí giường Chủ Thông tin Sổ thông tin máy sấy tóc máy sấy tóc bình điện Bình (ấm) đun nước điện Một ly - hỗ trợ Để ly (cốc) kính ly (cốc) Umbrella Dù (ô) gạt tàn Gạt tàn gốm bình hoa Bình gốm Fork Nĩa Dao Dao tấm Đĩa (dĩa) thủy tinh trong phòng tắm Lý súc miệng túi Toilet bông Bảo ( Túi) giấy vệ sinh THÔNG TIN CHUNG * tỉnh: Quảng Nam * Thủ đô: Tam Kỳ * Diện tích: 10,500km2 (toàn tỉnh) * Dân số: 1.411.800 (toàn tỉnh) * Tôn giáo: Chủ yếu là Phật giáo, Hồi giáo và Kitô giáo. * Dân tộc: Kinh, Cơtu, JeTrieng, Sedan, M'Nông, Kor ... * Town: Hội An * Diện tích: 60,69km2 * Dân số: 81.200 * các tính năng nổi bật: bãi biển Cửa Đại - 4km đi từ Hội An phố cổ. với vừa phải khí hậu quanh năm, các trang web di sản thế giới nổi tiếng là "Hội An cổ Tự thị trấn", "My Son", Tháp Chàm, Cù Lao Chàm hòn đảo, nơi văn hóa và sự tiếp cận các tính năng truyền thống và lịch sử sâu xa đang chờ đợi để được khám phá. Khu vực này đã trở nên rất phổ biến trên toàn thế giới đối với các giá trị văn hóa và môi trường. Hội An nằm 850km từ Hà Nội và 980km hình Hồ Chí Minh. Nó mất khoảng một giờ bằng máy bay và 16 giờ của Train Express Việt Nam và từ các thành phố trên. PHO HOI AN RESORT TỔNG QUAN Phố Hội - sinh thái du lịch Dịch vụ Công ty TNHH được thành lập vào năm 1994. Công ty đã được phát triển như là một công ty chuyên dịch vụ du lịch. Nó đã đạt được thành công tốt đẹp trong việc tiếp nhận và phục vụ nhiều du khách trong nước và quốc tế những người muốn khám phá thị trấn Hội An. Công ty chúng tôi bao gồm các thuộc tính sau: Pho Hoi 1 Hotel: với 16 phòng, đầy đủ thiết bị như: phòng tắm, điện thoại IDD, truyền hình vệ tinh, máy lạnh ... Địa chỉ: 7/2 Trần Phú, Hội An, tỉnh Quảng Nam , Việt Nam. Pho Hoi Riverside Resort - 82 phòng tiêu chuẩn quốc tế. Nó cũng được kết hợp của Phố Hội An Riverside Resort và Phố Hội II Khách sạn trên một khu vực bầu cử. Nó nằm ngay bên bờ sông Thu Bồn lãng mạn. Địa chỉ:. Xuyên Trung, làng Cẩm Nam, Hội An, tỉnh Quảng Nam, Việt Nam vị trí Phố Hội Riverside Resort là rất thuận tiện. Nó chỉ mất 5 phút đi bộ, đến phố cổ - Di sản văn hóa thế giới, Hội An thị, bưu điện, ngân hàng, beaut