ARTICLE 9 – COMMERCIAL POLICY AND P

ARTICLE 9 – COMMERCIAL POLICY AND PROMOTIONAL ACTIONS

Both parties shall jointly discuss as often as necessary the commercial policy to be followed for sales of PRODUCTS in TERRITORY for DURATION of this Agreement.


The BUYER agrees to undertake various promotion and advertising actions every year with respect to PRODUCTS in TERRITORY.

The promotion budget allocated by the BUYER to the sales of PRODUCTS should reach a minimum of 25 % of corresponding PRODUCT purchase amount from the SELLER. In this respect, the BUYER agrees to remit to the SELLER upon the SELLER 's request a commercial and promotion planning showing major provisional actions to be performed by the BUYER in TERRITORY.

Kết quả (Việt) 1:

ĐIỀU 9-THƯƠNG MẠI CHÍNH SÁCH VÀ HÀNH ĐỘNG QUẢNG CÁOCả hai bên sẽ cùng thảo luận về thường cần thiết chính sách thương mại để được theo sau cho doanh thu của các sản phẩm trong lãnh thổ cho thời hạn của thỏa thuận này.Người mua đồng ý để thực hiện nhiều chương trình khuyến mại và hành động quảng cáo hàng năm đối với các sản phẩm trong lãnh thổ.Ngân sách quảng cáo được phân bổ bởi người mua để bán các sản phẩm phải đạt được tối thiểu là 25% của số tiền mua sản phẩm tương ứng từ người bán. Trong sự tôn trọng này, người mua đồng ý để nộp cho người bán theo yêu cầu của người bán một thương mại và khuyến mãi lớn đang hiện hành động khẩn cấp tạm thời được thực hiện bởi người mua trong lãnh thổ có kế hoạch.

Kết quả (Việt) 2:

ĐIỀU 9 - CHÍNH SÁCH THƯƠNG MẠI VÀ GIẢI KHUYẾN MÃI. Cả hai bên sẽ cùng nhau thảo luận thường xuyên khi cần các chính sách thương mại phải tuân theo trong doanh số bán hàng của PRODUCTS trong LÃNH THỔ DURATION của Hiệp định này The MUA đồng ý để thực hiện các hành động xúc tiến và quảng cáo khác nhau mỗi năm đối với với HÀNG tại LÃNH THỔ. Ngân sách xúc tiến phân bổ của người mua để bán các sản phẩm phải đạt tối thiểu 25% số tiền mua hàng SẢN PHẨM tương ứng từ người bán. Trong khía cạnh này, người mua đồng ý chuyển đến người bán theo yêu cầu của người bán một kế hoạch thương mại và khuyến mãi hiện hành động tạm lớn được thực hiện bởi những người mua trong lãnh thổ.