Miss Gwen ChaBailey’s Antiques101 C

Miss Gwen Cha
Bailey’s Antiques
101 C street and Arctic
Anchorage, AK 99504

Dear Miss Cha,

We are contacting you about order number SDQ101, the otter and bear fur you have requested a week ago. I’m afraid to tell you that we have gotten word from some hunters that it is too early to see otters and bears, and they are short on fur to sell to companies like ours. The original date due for your order was on the 18th, but I’m afraid it’s going to take 6 more days. I know you are having a sale on fur soon so you need them as soon as possible, and we apologize for any inconvenience this may have caused you. You can contact us back to cancel the order, or if you manage to bear with us for the moment, we would be thankful and will give you a 10% discount on the 900-dollar order you have placed. We apologize once again for the inconvenience.

Sincerely,
Eric Jackson
Direction: As if you were Miss Gwen Cha, read the letter and write a suitable response.

Kết quả (Việt) 1:

Hoa hậu Gwen ChaBailey's đồ cổ101 C street và Bắc cựcAnchorage, AK 99504Cha cô thân mến, Chúng tôi đang liên lạc với bạn về đơn đặt hàng số SDQ101, các rái cá và gấu lông bạn yêu cầu một tuần trước đây. Tôi sợ phải cho bạn biết rằng chúng tôi đã nhận lời từ một số thợ săn rằng nó là quá sớm để xem rái cá và gấu, và họ là ngắn hạn về lông thú để bán cho các công ty như chúng ta. Bản gốc ngày do cho đơn đặt hàng vào ngày 18, nhưng tôi sợ nó sẽ mất 6 ngày nữa. Tôi biết bạn đang có bán trên lông sớm vì vậy bạn cần cho họ càng sớm càng tốt, và chúng tôi xin lỗi vì bất kỳ sự bất tiện này có thể đã gây ra cho bạn. Bạn có thể liên hệ với chúng tôi trở lại để hủy bỏ đơn đặt hàng, hoặc nếu bạn quản lý để chịu với chúng tôi cho thời điểm này, chúng tôi sẽ biết ơn và sẽ cung cấp cho bạn một giảm giá 10% trên bộ 900 đô la bạn đã đặt. Chúng tôi xin lỗi một lần nữa cho sự bất tiện này. Trân trọng Eric JacksonHướng: nếu như bạn đã bỏ lỡ Gwen Cha, đọc những lá thư và viết một phản ứng thích hợp.

Kết quả (Việt) 2:

Hoa hậu Gwen Cha
Antiques Bailey
101 đường C và Arctic
Anchorage, AK 99.504

Dear Miss Cha,

Chúng tôi đang liên lạc với bạn về số thứ tự SDQ101, rái cá và gấu lông mà bạn yêu cầu một tuần trước đây. Tôi sợ phải nói với bạn rằng chúng tôi đã nhận được lời từ một số thợ săn rằng còn quá sớm để nhìn thấy con rái cá, gấu, và họ là ngắn hạn về lông để bán cho các công ty như chúng ta. Ngày ban do cho đơn đặt hàng của bạn là vào ngày 18, nhưng tôi sợ nó sẽ mất nhiều hơn 6 ngày. Tôi biết bạn đang có bán trên lông sớm, do đó bạn cần cho họ càng sớm càng tốt, và chúng tôi xin lỗi vì bất kỳ sự bất tiện này có thể đã gây ra cho bạn. Bạn có thể liên hệ với chúng tôi trở lại để hủy bỏ lệnh, hoặc nếu bạn quản lý để chịu với chúng tôi trong thời điểm này, chúng tôi sẽ biết ơn và sẽ cung cấp cho bạn một giảm giá 10% trên thứ tự 900 USD bạn đã đặt. Chúng tôi xin lỗi một lần nữa cho sự bất tiện này.

Trân trọng,
Eric Jackson
Hướng: Vì nếu bạn là Hoa hậu Gwen Cha, đọc thư và viết một phản ứng thích hợp.