Parents, jointly and severally, on

Parents, jointly and severally, on their own behalf and on behalf of the Student (collectively the “Releasors”), hereby waive, release and discharge, and covenant not to sue, All Saints Academy, and its officers, directors, shareholders, managers, partners, employees, staff, volunteers, and supervisors and their successors and assigns (collectively the “Released Parties”) from any and all liability and/or claims, suits, damages, injury, disability, death, costs and expenses, in any way related to the Student’s attendance at the School, participation in the events or activities, transportation, medical treatment, consent or authorization signed by LE, QUY, or the School’s reliance on this Durable Power of Attorney, including any acts or omissions by any person, whether caused by the sole or joint negligence or tortious act or omission of the Released Parties or any third party (collectively the “Claims”). The Releasors hereby knowingly and voluntarily waive, to the fullest extent permitted by law, the benefits of any statute, law, rule, or common law which may limit the scope of this Waiver and Release.

Kết quả (Việt) 1:

Cha mẹ, cùng nhau và riêng biệt, trên danh nghĩa của họ và thay mặt cho sinh viên (gọi chung là các "Releasors"), hướng từ bỏ, phát hành và xả, và giao ước không phải để khởi kiện, tất cả các Thánh học viện, và sĩ quan của, giám đốc, cổ đông, quản lý, đối tác, nhân viên, nhân viên, tình nguyện viên, và giám sát và những người thừa kế của họ và gán (gọi chung là các "phát hành bên") từ bất kỳ và tất cả trách nhiệm pháp lý và/hoặc tuyên bố, phù hợp với, bồi thường thiệt hại , chấn thương, tàn tật, tử vong, chi phí và chi phí, trong bất kỳ cách nào liên quan đến các sinh viên tham gia học tại các trường học, tham gia các sự kiện hoặc các hoạt động, giao thông vận tải, điều trị y tế, sự đồng ý hoặc ủy quyền có chữ ký của LE, QUY hoặc sự phụ thuộc của nhà trường ngày này bền ủy quyền, bao gồm bất kỳ hành động hoặc thiếu sót nào của bất kỳ người nào, cho dù gây ra bởi các hành động duy nhất hoặc chung sự sơ suất hoặc có hại hoặc thiếu sót nào của bên phát hành hoặc bất kỳ bên thứ ba (gọi chung là "tuyên bố"). Releasors các hướng cố ý và tự nguyện từ bỏ, phạm vi cho phép bởi luật pháp, những lợi ích của bất kỳ quy chế, luật pháp, quy tắc hoặc phổ biến pháp luật mà có thể giới hạn phạm vi của sự từ bỏ và bản phát hành này.

Kết quả (Việt) 2:

Cha mẹ, chung và riêng, nhân danh chính mình và thay mặt cho các sinh viên (gọi chung là "Releasors"), bãi bỏ, phát hành và xuất viện, và thỏa thuận không kiện, All Saints Học viện, và các cán bộ, giám đốc, cổ đông, các nhà quản lý , đối tác, nhân viên, nhân viên, tình nguyện viên, và giám sát viên và những người kế và chuyển nhượng (gọi chung là "các Bên Phát hành") của họ từ bất kỳ và tất cả trách nhiệm pháp lý và / hoặc yêu cầu, phù hợp với, thiệt hại, tổn thương, tàn tật, cái chết, chi phí và chi phí, trong bất kỳ cách liên quan đến tham gia của sinh viên tại trường, tham gia vào các sự kiện hoặc các hoạt động, vận chuyển, xử lý y tế, sự chấp thuận hoặc uỷ quyền có chữ ký của LE, QUY, hay độ tin cậy của Trường về điện Durable này của luật sư, bao gồm bất kỳ hành vi hay thiếu sót của bất kỳ người nào , cho dù gây ra bởi sự sơ suất duy nhất hoặc doanh hoặc hành động có hại hoặc thiếu sót của các bên phát hành hoặc bất kỳ bên thứ ba (gọi chung là "bố"). Các Releasors hướng ý thức và tự nguyện từ bỏ, đến mức tối đa cho phép của pháp luật, lợi ích của bất kỳ đạo luật, pháp luật, quy tắc, hoặc phổ biến pháp luật trong đó có thể giới hạn phạm vi của Khước này và phát hành.