In normal operation, primary barrie

In normal operation, primary barrier fluid main pump motor (DE-6253) will maintain a primary barrier
fluid header pressure of 276 - 286 barg. The pump is controlled by (PIT-6074).
Definition of pump "DE-6253 FAULT” is based on the following condition:
(One of the listed conditions to be in effect)
1. The primary barrier fluid main pump is not available (Pump in LOCAL mode) (XI-6253B).
2. The primary barrier fluid header pressure is below 276 barg (PIT-6074).
3. The primary barrier fluid main pump running signal is not indicated (XI-6253A).
The back-up pump (DE-6255) will be started if the primary barrier fluid header pressure is below 271
barg. The pump is controlled by (PIT-6074).
The back-up pump will maintain a primary barrier fluid header pressure of 271-286 barg.
Definition of “DE-6255 FAULT” is based on the following condition:
(All of the listed conditions to be in effect)
1. The primary barrier fluid back-up pump is available (XI-6255B).
2. The primary barrier fluid header pressure is below 271 barg (PIT-6074).
3. The primary barrier fluid back-up pump running signal is not indicated (XI-6255A).
A pump fault alarm will initiate the (UA-6400D) “777 HPU COMMON ALARM” to DCS and SCC.
Loss of both primary barrier fluid pumps will initiate a "777 HPU TRIPPED” to DCR and SCC. The
primary circuit header accumulator (VX-6081) will maintain the barrier fluid pressure. The pressure safety
relief rupture disc is set to 400 barg.
The barrier fluid supply to the primary circuit header has a dual filter (CB-6061A/B) installed. The filter is
equipped with a differential pressure transmitter (PDIT-6069). A clogged filter will trig the alarm (PDAH-
6069) on the Operator Panel and initiate “777 HPU COMMON ALARM” to DCS and SCC.

Kết quả (Việt) 1:

Trong hoạt động bình thường, động cơ bơm chính chất lỏng rào cản chính (DE-6253) sẽ duy trì một rào cản chínhtiêu đề chất lỏng các áp lực của 276-286 barg. Các máy bơm được điều khiển bởi (PIT-6074).Định nghĩa của bơm "DE-6253 lỗi" dựa trên các điều kiện sau đây:(Một trong các điều kiện được liệt kê để có hiệu lực)1. rào cản chính chất lỏng bơm chính không phải là có sẵn (bơm trong chế độ địa phương) (XI-6253B).2. áp lực chất lỏng tiêu đề chính rào cản là dưới đây 276 barg (PIT-6074).3. các chất lỏng rào cản chính chính máy bơm chạy tín hiệu là không chỉ ra (XI-6253A).Sao lưu máy bơm (DE-6255) sẽ được bắt đầu nếu áp lực chất lỏng tiêu đề chính rào cản dưới 271barg. Các máy bơm được điều khiển bởi (PIT-6074).Sao lưu máy bơm sẽ duy trì một áp lực chất lỏng tiêu đề chính rào cản của 271-286 barg.Định nghĩa của "DE-6255 lỗi" dựa trên các điều kiện sau đây:(Tất cả các điều kiện được liệt kê để có hiệu lực)1. bơm chất lỏng rào cản chính trở lên là có sẵn (XI-6255B).2. áp lực chất lỏng tiêu đề chính rào cản là dưới đây 271 barg (PIT-6074).3. các rào cản chính chất lỏng sao lưu máy bơm chạy tín hiệu là không chỉ ra (XI-6255A).Một máy bơm lỗi báo động sẽ bắt đầu bản (UA - 6400D) "777 HPU phổ biến báo động" DCS và SCC.Tổn thất của cả hai máy bơm chất lỏng rào cản chính sẽ bắt đầu một "777 HPU TRIPPED" DCR và SCC. Cácác quy tiêu đề chính mạch (VX-6081) sẽ duy trì áp lực chất lỏng rào cản. Sự an toàn áp lựccứu trợ vỡ đĩa được thiết lập để 400 barg.Việc cung cấp chất lỏng rào cản để tiêu đề chính mạch có một bộ lọc kép (CB-6061A/B) được cài đặt. Bộ lọc làđược trang bị với một truyền áp suất vi sai (PDIT-6069). Một bộ lọc bị tắc sẽ trig báo (PDAH-6069) trên bảng điều khiển và bắt đầu "777 HPU phổ biến báo động" DCS và SCC.

Kết quả (Việt) 2:

Trong hoạt động bình thường, rào cản chính chất lỏng động cơ bơm chính (DE-6253) sẽ duy trì một rào cản chính
chất lỏng áp lực tiêu đề của 276-286 barg. Các máy bơm được điều khiển bởi (PIT-6074).
Định nghĩa của bơm "LỖI DE-6253" được dựa trên các điều kiện sau đây:
(Một trong các điều kiện niêm yết có hiệu lực)
1. Các rào cản chính chất lỏng bơm chính là không có sẵn ( máy bơm ở chế độ LOCAL) (XI-6253B).
2. Các rào cản áp lực chất lỏng tiêu đề chính là dưới 276 barg (PIT-6074).
3. Các rào cản chính tín hiệu chất lỏng bơm chính chạy không được chỉ định (XI-6253A).
Sự trở lại -Up bơm (DE-6255) sẽ được bắt đầu nếu áp lực tiêu đề lực rào cản chính là dưới 271
barg. Các máy bơm được điều khiển bởi (PIT-6074).
Các máy bơm back-up sẽ duy trì một rào cản chính áp lực tiêu đề chất lỏng của 271- . 286 barg
Định nghĩa về "LỖI DE-6255" được dựa trên các điều kiện sau đây:
(Tất cả các điều kiện niêm yết có hiệu
lực). 1. Các lực rào cản chính bơm back-up có sẵn (XI-6255B)
2. rào cản áp lực chất lỏng tiêu đề chính là dưới 271 barg (PIT-6074).
3. back-up bơm tín hiệu chạy lực rào cản chính không được chỉ định (XI-6255A).
Một báo động lỗi bơm sẽ bắt đầu (UA-6400D) "777 HPU ALARM CHUNG "để DCS và SCC.
Mất cả hàng rào máy bơm chất lỏng chính sẽ bắt đầu một" 777 HPU vấp "để DCR và SCC. Các
tiêu đề ắc mạch chính (VX-6081) sẽ duy trì áp lực rào cản. Sự an toàn áp lực
đĩa cứu trợ vỡ được thiết lập đến 400 barg.
Việc cung cấp chất lỏng rào cản đối với các tiêu đề mạch chính có một bộ lọc kép (CB-6061A / B) được cài đặt. Các bộ lọc được
trang bị một máy phát áp lực khác biệt (PDIT-6069). Một bộ lọc bị tắc sẽ trang điểm báo động (PDAH-
6069) trên bảng vận hành và khởi xướng "777 HPU ALARM CHUNG" để DCS và SCC.