I take quite some time to have the

I take quite some time to have the balance method of data between SAP and Customs (import and export). But this number're calculated not exactly 100%. Will have mistakes which i don't understand. It's only about 80%.
After discuss with Ms. Lan, we have a number of way to balance as below:
1. In difference between the Customs and SAP is negative --> SAP less Customs --> Change purpose in next import with quantity as colum (8).
2. In difference between the Customs and SAP is positive --> SAP more Customs --> a) Reduction the quantity declare to Customs if possible.
b) The others ???

****NOTE: VERY IMPORTANT
Customs law VietNam has change new rule in 2015
According to the circular 38/2015/TT-BTC date Mar. 25, 2015 and decree 08/2015/ND-CP have already been effective from Apr. 01, 2015
Business Import-Export declaration will present the form of import available raw materials data based on SAP of accounting department. Apply for Customs agency checked regarding to repay tax (import duty and VAT).
At first, balance SAP and System Customs and delimit the numbers material of SAP between export and Domestic Consumption are the work very urgently.
This is need as 60th article circular 38 as attach file. Delimit the numbers materials between export and Domestic Consumption, only Import-Export department can't work. Require orthers department work together with the checking, helping and urge of directors.

Kết quả (Việt) 1:

Tôi mất nhiều thời gian để có phương pháp số dư của các dữ liệu giữa SAP và hải quan (nhập khẩu và xuất khẩu). Nhưng con số này đang được tính toán không chính xác 100%. Sẽ có những sai lầm mà tôi không hiểu. Nó chỉ là khoảng 80%.Sau khi thảo luận với bà Lan, chúng tôi có một số cách để cân bằng như dưới đây: 1. trong sự khác biệt giữa hải quan và SAP tiêu cực--> SAP Hải quan ít--> thay đổi mục đích trong kế tiếp nhập với số lượng như cột (8). 2. sự khác biệt giữa hải quan và SAP tích cực--> SAP thêm Hải quan--> một) giảm số lượng khai báo với hải quan nếu có thể. b) những người khác? LƯU Ý: RẤT QUAN TRỌNG Hải quan pháp luật Việt Nam có quy tắc mới thay đổi vào năm 2015 Theo thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25 tháng 03 năm 2015 và nghị định 08/2015/ND-CP đã có được kể từ 01 tháng 04 năm 2015Kinh doanh xuất nhập khẩu tuyên bố sẽ trình bày các hình thức nhập dữ liệu có nguyên liệu dựa trên SAP của phòng kế toán. Áp dụng cho cơ quan hải quan, kiểm tra về trả thuế (thuế nhập khẩu và VAT). Lúc đầu, cân bằng SAP và hệ thống hải quan và delimit các số liệu của SAP giữa xuất khẩu và tiêu dùng trong nước là việc rất khẩn trương. Điều này là cần thiết như 60 bài tròn 38 như đính kèm tập tin. Delimit các tài liệu số giữa xuất khẩu và tiêu dùng trong nước, chỉ nhập khẩu không thể làm việc. Yêu cầu orthers vùng làm việc cùng với kiểm tra, giúp đỡ và yêu cầu của giám đốc.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi mất một thời gian để có phương pháp số dư của dữ liệu giữa SAP và Hải quan (nhập khẩu và xuất khẩu). Nhưng number're này tính toán không chính xác 100%. Sẽ có những sai lầm mà tôi không hiểu. Nó chỉ khoảng 80%.
Sau khi thảo luận với bà Lan, chúng tôi có một số cách để cân bằng như dưới đây:
1. Trong sự khác biệt giữa Hải quan và SAP là âm -> SAP ít Hải -> Thay đổi mục đích nhập khẩu tiếp theo với số lượng như cột (8).
2. Trong sự khác biệt giữa Hải quan và SAP là tích cực -> SAP hơn Hải -> a) Giảm số lượng khai báo với hải quan nếu có thể.
b) Những người khác ??? **** LƯU Ý: RẤT QUAN TRỌNG Hải quan pháp luật Việt Nam có thay đổi mới quy tắc trong năm 2015 Theo thông tư 38/2015 / TT-BTC ngày 25 Tháng ba năm 2015 và Nghị định 08/2015 / NĐ-CP đã được hiệu quả từ ngày 1 tháng 4 năm 2015 khai kinh doanh xuất nhập khẩu sẽ trình bày dưới hình thức nhập khẩu có sẵn dữ liệu nguyên liệu dựa trên SAP của phòng kế toán. Áp dụng đối với cơ quan Hải quan đã kiểm tra liên quan đến trả nợ thuế (thuế nhập khẩu và thuế GTGT). Lúc đầu, cân bằng SAP và Hải quan Hệ thống và phân định các số liệu của SAP giữa xuất khẩu và tiêu thụ trong nước là công việc rất khẩn trương. Điều này là cần như bài viết thứ 60 thông tư 38 như đính kèm file. Phân định các số liệu giữa xuất khẩu và tiêu thụ trong nước, chỉ có bộ phận xuất nhập khẩu không thể làm việc. Yêu cầu sản phẩm cùng loại bộ phận làm việc cùng nhau với sự kiểm tra, đôn đốc và giúp giám đốc.