Hyundai Motor Company has informed

Hyundai Motor Company has informed the NHTSA of a new safety recall that surrounds certain 2016 Tucson vehicles.

According to the manufacturer, the models produced between May 20, 2015, and May 31, 2016, and equipped with a 7-speed EcoShift dual-clutch transmission, will refuse to move if the accelerator pedal is pressed and released repeatedly.

"In higher ambient temperatures and specific operating conditions, the transmission clutch application logic can result in a delayed engagement when accelerating from a stop. If the accelerator pedal is steadily depressed for approximately 1.5 to 2 seconds, the vehicle will begin to accelerate and normal driving is resumed. However, if the accelerator pedal is repeatedly cycled, the vehicle will not accelerate", as the Feds write in their description of the defect.

Hyundai will start mailing owners of the affected SUVs at the end of this month, informing them to set up an appointment with an authorized dealer, whose technicians will reprogram the Transmission Control Module free of charge. The automaker will also reimburse owners for repairs, according to a plan submitted in November, 2014.

The recall will commence on October 28 and, for additional details on the topic, customers can contact the automaker at 1-855-371-9460 or the National Highway Traffic Safety Administration Vehicle Safety Hotline at 1-888-327-4236.

Kết quả (Đức) 1:

Hyundai Motor Company hat die NHTSA eine neue Rückrufaktion informiert, die bestimmte Fahrzeuge, 2016 Tucson umgibt.Laut Hersteller werden die Modelle von 20. Mai 2015, bis 31. Mai 2016, produziert und ausgestattet mit einem 7-Gang EcoShift-Doppelkupplungsgetriebe, verweigern, zu bewegen, wenn das Gaspedal gedrückt und wieder wiederholt losgelassen wird."Bei höheren Umgebungstemperaturen und spezifischen Betriebsbedingungen, kann die Anwendungslogik Getriebe Kupplung eine verzögerte Engagement führen beim beschleunigen aus Stillstand. Wenn das Gaspedal stetig ca. 1,5 bis 2 Sekunden lang gedrückt wird, startet das Fahrzeug beschleunigen und normalen Fahrbetrieb aufgenommen. Jedoch wenn das Gaspedal immer wieder gefahren, das Fahrzeug wird nicht beschleunigen", wie die FBI-Agenten in ihrer Beschreibung des Mangels zu schreiben.Hyundai startet Mailing-Besitzer der betroffenen SUVs am Ende dieses Monats informieren sie einen Termin mit einem autorisierten Händler einrichten, deren Techniker Transmission Control Modul kostenlos neu programmiert werden. Die Autohersteller erstatten auch Besitzer für Reparaturen, nach einem Plan im November 2014 vorgelegt.Der Rückruf am 28. Oktober beginnt, und weitere Informationen zum Thema Kunden erreichen die Autohersteller bei 1-855-371-9460 oder die National Highway Traffic Sicherheit Verwaltung Fahrzeug Sicherheit Hotline unter 1-888-327-4236.

Kết quả (Đức) 2:

Hyundai Motor Company hat die NHTSA eines neuen Sicherheits Rückruf informiert , dass bestimmte 2016 Tucson Fahrzeuge umgibt.

Nach Angaben des Herstellers, die hergestellten Modelle zwischen dem 20. Mai 2015 und dem 31. Mai 2016 und ausgestattet mit einem 7-Gang EcoShift Doppelkupplungs Übertragung, wird sich weigern , sich zu bewegen , wenn das Gaspedal gedrückt wird und immer wieder freigelassen.

"in höheren Umgebungstemperaturen und spezifischen Betriebsbedingungen, die Getriebekupplung Anwendungslogik in einer verzögerten Eingriff zur Folge haben kann , wenn sie von einem Anschlag beschleunigt wird . wenn das Gaspedal ständig gedrückt wird etwa 1,5 bis 2 Sekunden, wird das Fahrzeug zu beschleunigen und normalen Fahr beginnen wieder aufgenommen wird . wenn jedoch das Gaspedal wiederholt gefahren wird, wird das Fahrzeug nicht beschleunigen ", wie die FBI - Agenten in ihrer Beschreibung des Mangels zu schreiben.

Hyundai startet Mailing - Besitzer der betroffenen SUVs am Ende dieses Monats, sie zu informieren , einen Termin mit einem autorisierten Händler einzurichten, dessen Techniker das Getriebesteuergerät kostenlos neu programmieren. Der Autohersteller wird auch Eigentümer für Reparaturen zu erstatten, nach einem Plan im November vorgelegt 2014.

Der Rückruf wird am 28. Oktober beginnen und für weitere Informationen zu diesem Thema können die Kunden kontaktieren Sie den Autohersteller bei 1-855-371-9460 oder national Highway Traffic Safety Administration Vehicle Safety - Hotline unter 1-888-327-4236.

Kết quả (Đức) 3:

hyundai motor company hat die nhtsa eine neue sicherheit daran erinnern, um bestimmte 2016 tucson fahrzeuge.nach angaben der hersteller, die modelle zwischen 20. mai 2015 und 31. mai 2016, und ausgestattet mit einem 7-speed ecoshift doppelkupplungsgetriebe, nicht bewegen, wenn das gaspedal gedrückt wird und immer wieder freigelassen."in höheren umgebungstemperaturen und spezifische bedingungen, die übertragung kupplung anwendungslogik durch eine verzögerte engagement bei beschleunigung von stehen.wenn das gaspedal ständig deprimiert für etwa 1,5 bis 2 sekunden, das fahrzeug wird zu beschleunigen und normalen fahrbetrieb wieder aufgenommen wird.aber wenn das gaspedal wird immer wieder fuhr das fahrzeug wird nicht beschleunigt ", wie die bundespolizei schreiben in ihrer beschreibung des mangels.hyundai startet - eigentümer der betroffenen geländewagen, der ende dieses monats, informieren sie einen termin mit einem zugelassenen händler, deren techniker programmieren der transmission control module kostenlos.die autohersteller ebenfalls erstatten besitzer für reparaturen, nach plan vorgelegt im november 2014.der rückruf beginnt am 28. oktober, weitere einzelheiten über das thema, kunden an die autohersteller auf 1-855-371-9460 oder die national highway traffic safety administration fahrzeugsicherheit hotline [phone].