if the student works contain softwa

if the student works contain software, patentable subject matter, inventions or other intellectual property and the student uses a significant amount of usc facilities, funds, resources and supplies in those works, the university owns the underlying intellectual property in the student works,
a specific application of this policy is found in the school of cinema-television. generally the university owns the copyright in any student-produced film or other audiovisual work, as such works typically require significant use of university resources in the form of cameras, editing devices and other equipment and facilities. the student author, though, retains ownership ( subject to a nonexclusive license to the university) ofrights to the treatment, script or other written work product related to any such audiovisual work.

Kết quả (Việt) 1:

Nếu các công trình sinh viên chứa phần mềm, vấn đề patentable, sáng chế hoặc các quyền sở hữu trí tuệ khác và học sinh sử dụng một số lượng đáng kể của usc Tiện nghi, tiền, tài nguyên và nguồn cung cấp trong những tác phẩm, trường đại học sở hữu tài sản trí tuệ tiềm ẩn trong các tác phẩm cho sinh viên,một ứng dụng cụ thể của chính sách này được tìm thấy trong các trường học của rạp chiếu phim truyền hình. nói chung, các trường đại học sở hữu bản quyền trong bất kỳ sinh viên sản xuất bộ phim hoặc làm việc nghe nhìn khác, như vậy tác phẩm thường đòi hỏi các sử dụng đáng kể của đại học tài nguyên trong các hình thức của máy ảnh, chỉnh sửa thiết bị và các thiết bị và tiện nghi. tác giả sinh viên, Tuy nhiên, Giữ lại quyền sở hữu (tùy thuộc vào một giấy phép ấy vào đại học) ofrights để điều trị, kịch bản hoặc sản phẩm văn bản làm việc liên quan đến bất kỳ công việc nghe nhìn như vậy.

Kết quả (Việt) 2:

nếu các công trình sinh viên có chứa phần mềm, vấn đề bằng sáng chế, phát minh hoặc tài sản trí tuệ khác và học sinh sử dụng một số lượng đáng kể các cơ sở USC, kinh phí, nguồn lực, vật tư các công trình, các trường đại học sở hữu tài sản trí tuệ cơ bản trong sinh hoạt,
một cụ thể áp dụng các chính sách này được tìm thấy trong các trường của điện ảnh-truyền hình. nói chung là các trường đại học sở hữu bản quyền trong bất kỳ bộ phim hoặc tác phẩm nghe nhìn khác sinh viên sản xuất, như các tác phẩm như vậy thường đòi hỏi phải sử dụng nguồn lực lớn các trường đại học theo hình thức của máy ảnh, thiết bị chỉnh sửa và các thiết bị khác và các cơ sở. các tác giả sinh viên, tuy nhiên, vẫn giữ quyền sở hữu (đối tượng của một giấy phép không độc quyền cho các trường đại học) ofrights để điều trị, kịch bản hoặc sản phẩm công việc bằng văn bản khác liên quan đến bất kỳ tác phẩm nghe nhìn như vậy.