Following a joint request for consu

Following a joint request for consultations by India, Malaysia, Pakistan and Thailand on 8 October 19962, Malaysia and Thailand requested in a communication dated 9 January 19973, and Pakistan asked in a communication dated 30 January 19974, that the Dispute Settlement Body (the "DSB") establish a panel to examine their complaint regarding a prohibition imposed by the United States on the importation of certain shrimp and shrimp products by Section 609 of Public Law 101-1625 ("Section 609") and associated regulations and judicial rulings. On 25 February 1997, the DSB established two panels in accordance with these requests and agreed that these panels would be consolidated into a single Panel, pursuant to Article 9 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes (the "DSU"), with standard terms of reference.6 On 10 April 1997, the DSB established another panel with standard terms of reference in accordance with a request made by India in a communication dated 25 February 19977, and agreed that this third panel, too, would be merged into the earlier Panel established on 25 February 1997.8 The Report rendered by the consolidated Panel was circulated to the Members of the World Trade Organization (the "WTO") on 15 May 1998.

Kết quả (Việt) 1:

Sau một yêu cầu chung cho các tham vấn của Ấn Độ, Malaysia, Pakistan, Thái Lan vào ngày 8 tháng 10, và 19962, Malaysia và Thái Lan được yêu cầu trong một giao tiếp ngày 9 tháng 1 19973, và Pakistan hỏi trong giao tiếp một ngày 30 tháng 1 19974, mà cơ thể giải quyết tranh chấp ("DSB") thiết lập một bảng điều khiển để kiểm tra khiếu nại liên quan đến một lệnh cấm được áp đặt bởi Hoa Kỳ về việc nhập khẩu một số tôm và tôm sản phẩm bởi phần 609 của khu vực luật 101-1625 ("phần 609") và liên quan đến quy định và tư pháp phán quyết. Ngày 25 tháng 2 năm 1997, DSB thành lập hai bảng phù hợp với những yêu cầu và đồng ý rằng các bảng sẽ được hợp nhất vào một bảng duy nhất, căn cứ theo điều 9 của sự hiểu biết về các quy tắc và thủ tục quản các khu định cư của tranh chấp ("DSU"), với điều kiện tiêu chuẩn của reference.6 trên 10 tháng tư năm 1997, DSB thiết lập bảng điều khiển khác với tiêu chuẩn điều khoản tham chiếu phù hợp với một yêu cầu được thực hiện bởi Ấn Độ trong một giao tiếp ngày 25 tháng 2 19977 , và đồng ý rằng bảng này thứ ba, quá, sẽ được sáp nhập vào trước đó bảng thành lập ngày 25 tháng hai 1997.8 các báo cáo thực hiện bởi Hội đồng hợp nhất được lưu hành cho các thành viên của tổ chức thương mại thế giới ("WTO") ngày 15 tháng 5 năm 1998.

Kết quả (Việt) 2:

Theo yêu cầu chung cho các cuộc tham vấn do Ấn Độ, Malaysia, Pakistan và Thái Lan vào ngày 08 tháng 10 19.962, Malaysia và Thái Lan yêu cầu trong thông tin liên lạc ngày 09 tháng 1 19.973, và Pakistan được hỏi trong một giao tiếp ngày 30 Tháng 1 19.974, mà Cơ quan Giải quyết Tranh chấp (các " DSB ") thành lập một ủy ban để xem xét đơn khiếu nại của họ về việc cấm áp đặt bởi Hoa Kỳ về việc nhập khẩu tôm và sản phẩm tôm nhất định bởi mục 609 của Luật Công 101-1625 (" Mục 609 ") và các quy định liên quan và quyết định tư pháp. Ngày 25 tháng hai 1997, DSB thành lập hai tấm phù hợp với những yêu cầu và đồng ý rằng những tấm pin sẽ được hợp nhất thành một Tổ, theo Điều 9 của Hiểu biết về Quy tắc và Thủ tục Giải quyết tranh chấp (các "DSU") , với điều kiện tiêu chuẩn của reference.6 Ngày 10 tháng 4 năm 1997, DSB thành lập một bảng điều khiển với các điều kiện tiêu chuẩn của tài liệu tham khảo phù hợp với yêu cầu của Ấn Độ trong một thông tin liên lạc ngày 25 tháng 2 19.977, và đồng ý rằng bảng thứ ba này, quá, sẽ là sáp nhập vào Bảng điều chỉnh trước đó thành lập ngày 25 tháng 2 1.997,8 Báo cáo đưa ra bởi Hội đồng hợp nhất đã được phát cho các thành viên của Tổ chức Thương mại Thế giới ("WTO") vào ngày 15 Tháng 5 năm 1998.