Virus strainsField strains APMV-1/c

Virus strains
Field strains APMV-1/chicken/Switzerland/Safnern/95 and APMV-
1/chicken/Switzerland/Schaffhausen/96 were isolated in embryonated
chicken eggs and obtained from R. Morgenstern, Institute of Veterinary
Pathology, University of Berne, Switzerland. Intracerebral pathogenicity
indices of these field strains were 1.67 and 1.69, respectively,
determined by the International Reference Laboratory for Newcastle
Disease, Central Veterinary Laboratory, Weybridge, UK. Avirulent
APMV-1/chicken/NorthernIreland/Ulster/2C was obtained from D.J.
Alexander, Central Veterinary Laboratory, Weybridge, UK. Strains
APMV-1/chicken/HitchnerB1 (TAD ND vac HitchnerB1) and APMV-
1/chicken/LaSota (TAD ND vac LaSota), used for initial experiments,
were commercially available vaccine preparations (TAD Pharmazeutisches
Werk GmbH, Cuxhaven, Germany).
APMV-3/turkey/Wisconsin/68 was provided by E.F. Kaleta, Institute
for Poultry Diseases, University of Giessen, Germany. APMV-3/turk/
Eng/1087/82, APMV-4/duck/Hongkong/D3/75, APMV-6/duck/Hongkong/
199/77, APMV-7/dove/Tennessee/4/75, APMV-8/goose/Delaware/
1053/76 and APMV-9/duck/NewYork/22/78 were supplied by O.
Werner, Federal Research Centre for Virus Diseases of Animals, Riems,
Germany. Strain APMV-3/turkey/Wisconsin/68, and field strains
APMV-1/chicken/Switzerland/Safnern/95 and APMV-1/chicken/Switzerland/
Schaffhausen/96 were passaged once in embryonated specific
pathogen free (SPF) chicken eggs (Lohmann Tierzucht, Cuxhaven,
Germany) as described elsewhere (OIE, 1996) before animal
inoculation.

Kết quả (Việt) 1:

Các chủng vi rútLĩnh vực các dòng APMV-1/gà/Thụy sĩ/Safnern/95 và APMV-1/gà/Thụy sĩ/Schaffhausen/96 được cô lập ở embryonatedgà trứng và thu được từ R. Morgenstern, viện thú yBệnh lý học, đại học Bern, Thuỵ Sỹ. Bài intracerebralCác chỉ số của các chủng lĩnh vực là 1,67 và 1.69, tương ứng,xác định bởi phòng thí nghiệm tham chiếu quốc tế NewcastleBệnh, Phòng thí nghiệm thú y Trung, Weybridge, Vương Quốc Anh. AvirulentAPMV-1/ gà/NorthernIreland/Ulster / 2C thu được từ DJAlexander, Trung tâm phòng thí nghiệm thú y, Weybridge, Vương Quốc Anh. ChủngAPMV-1/gà/HitchnerB1 (TAD ND vac HitchnerB1) và APMV -1/gà/LaSota (TAD ND vac LaSota), được sử dụng cho các thí nghiệm ban đầu,đã chuẩn bị thương mại có sẵn vắc xin (TAD PharmazeutischesWervik GmbH, Cuxhaven, Đức).APMV-3/Thổ Nhĩ Kỳ/Wisconsin/68 đã được cung cấp bởi E.F. Kaleta, việnĐối với gia cầm bệnh, đại học Giessen, Đức. APMV-3/turk /1087-ENG-82, APMV-4/vịt/Hồng Kông/D3/75, APMV-6/vịt/Hồng Kông /199/77, APMV-7/dove/Tennessee/4/75, APMV-8/goose/Delaware /1053/76 và APMV-9/vịt/NewYork/22/78 đã được cung cấp bởi O.Werner, Trung tâm nghiên cứu liên bang cho các vi-rút bệnh của động vật, Riems,Đức. Căng thẳng APMV-3/Thổ Nhĩ Kỳ/Wisconsin/68, và lĩnh vực chủngAPMV-1/gà/Thụy sĩ/Safnern/95 và APMV-1/gà/Thụy sĩ /Schaffhausen/96 đã passaged một lần trong embryonated cụ thểmầm bệnh miễn phí (SPF) trứng gà (Lohmann Tierzucht, Cuxhaven,Đức) như được diễn tả ở nơi khác (OIE, 1996) trước khi động vậttiêm phòng.

Kết quả (Việt) 2:

Chủng Virus
Dòng chủng APMV-1 / gà / Switzerland / Safnern / 95 và APMV-
1 / gà / Switzerland / Schaffhausen / 96 bị cô lập trong phôi
trứng gà và thu được từ R. Morgenstern, Viện Thú y
Pathology, Đại học Berne, Thụy Sĩ . Gây bệnh não
chỉ số của các chủng này hiện trường là 1,67 và 1,69, tương ứng,
xác định bởi các phòng thí nghiệm tham chiếu quốc tế cho Newcastle
bệnh, phòng thí nghiệm thú y Trung ương, Weybridge, Anh. Avirulent
APMV-1 / gà / NorthernIreland / Ulster / 2C được thu thập từ DJ
Alexander, Phòng thí nghiệm thú y Trung ương, Weybridge, Anh. Chủng
APMV-1 / gà / HitchnerB1 (TAD NĐ vac HitchnerB1) và APMV-
1 / gà / LaSota (TAD NĐ VAC LaSota), được sử dụng cho các thí nghiệm ban đầu,
đã chuẩn bị vaccine thương mại có sẵn (TAD Pharmazeutisches
Werk GmbH, Cuxhaven, Đức).
APMV-3 / gà tây / Wisconsin / 68 đã được cung cấp bởi EF Kaleta, Viện
các Bệnh gia cầm, Đại học Giessen, Đức. APMV-3 / turk /
Eng / 1087-1082, APMV-4 / vịt / Hongkong / D3 / 75, APMV-6 / vịt / Hongkong /
199/77, APMV-7 / chim bồ câu / Tennessee / 4/75, APMV- 8 / ngỗng / Delaware /
1053-1076 và APMV-9 / vịt / NewYork / 22/78 đã được cung cấp bởi O.
Werner, Trung tâm Nghiên cứu Liên bang cho bệnh Virus động vật, Riems,
Đức. Strain APMV-3 / gà tây / Wisconsin / 68, và các chủng lĩnh vực
APMV-1 / gà / Switzerland / Safnern / 95 và APMV-1 / gà / Switzerland /
Schaffhausen / 96 đã được cấy truyền một lần trong phôi cụ thể
tác nhân gây bệnh (SPF) trứng gà miễn phí (Lohmann Tierzucht, Cuxhaven,
Đức) như đã mô tả ở nơi khác (OIE, 1996) trước khi động vật
cấy.