ASME has established procedures to

ASME has established procedures to authorize qualified organizations to perform various activities in accordance with the requirements of the ASME Boiler and Pressure Vessel Code. It is the aim of the Society to provide recognition of organizations so authorized. An organization holding authorization to perform various activities in accordance with the requirements of the Code may state this capability in its advertising literature.
Organizations that are authorized to use the Certification Mark for marking items or constructions that have been constructed and inspected in compliance with the ASME Boiler and Pressure Vessel Code are issued Certificates of Authorization. It is the aim of the Society to maintain the standing of the Certification Mark for the benefit of the users, the enforcement jurisdictions, and the holders of the Certification Mark who comply with all requirements.
Based on these objectives, the following policy has been established on the usage in advertising of facsimiles of the Certification Mark, Certificates of Authorization, and reference to Code construction. The American Society of Mechanical Engineers does not “approve,” “certify,” “rate,” or “endorse” any item, construction, or activity and there shall be no statements or implications that might so indicate. An organization holding the Certification Mark and/or a Certificate of Authorization may state in advertising literature that items, constructions, or activities “are built (produced or performed) or activities conducted in accordance with the requirements of the ASME Boiler and Pressure Vessel Code,” or “meet the requirements of the ASME Boiler and Pressure Vessel Code.” An ASME corporate logo shall not be used by any organization other than ASME.
The Certification Mark shall be used only for stamping and nameplates as specifically provided in the Code. However, facsimiles may be used for the purpose of fostering the use of such construction. Such usage may be by an association or a society, or by a holder of the Certification Mark who may also use the facsimile in advertising to show that clearly specified items will carry the Certification Mark. General usage is permitted only when all of a manufacturer’s items are constructed under the rules.

Kết quả (Việt) 1:

ASME đã thành lập các thủ tục để cho phép các tổ chức có trình độ để thực hiện các hoạt động khác nhau phù hợp với các yêu cầu của ASME nồi hơi và áp lực tàu mã. Đó là mục đích của xã hội để cung cấp sự công nhận của các tổ chức như vậy cho phép. Một tổ chức giữ ủy quyền để thực hiện các hoạt động khác nhau phù hợp với các yêu cầu của bộ luật có thể nhà nước này khả năng trong tài liệu quảng cáo của mình.Tổ chức được phép sử dụng nhãn hiệu chứng nhận để đánh dấu mục hoặc các công trình xây dựng đã được xây dựng và kiểm tra việc tuân thủ các nồi hơi ASME và áp lực tàu mã được cấp giấy chứng nhận ủy quyền. Đó là mục đích của xã hội để duy trì các đứng của nhãn hiệu chứng nhận vì lợi ích của những người sử dụng, luật thực thi pháp luật, và các chủ sở hữu của các nhãn hiệu chứng nhận người tuân thủ mọi yêu cầu.Dựa trên các mục tiêu, chính sách sau đây đã được thành lập trên việc sử dụng trong các quảng cáo của bản chứng nhận nhãn hiệu, giấy chứng nhận ủy quyền, và tham chiếu đến mã xây dựng. Xã hội người Mỹ của kỹ sư cơ khí hiện không "chấp nhận," "xác nhận", "tỷ lệ", hoặc "xác nhận" bất kỳ mục, xây dựng, hoặc hoạt động và có là không có báo cáo hoặc tác động có thể như vậy cho biết. Một tổ chức đang nắm giữ các nhãn hiệu chứng nhận và/hoặc một giấy chứng nhận ủy quyền có thể nhà nước trong văn học quảng cáo mà các mục, công trình xây dựng, và hoạt động "được xây dựng (sản xuất hoặc thực hiện) hoặc các hoạt động thực hiện phù hợp với các yêu cầu của ASME nồi hơi và áp lực tàu mã," hoặc "đáp ứng các yêu cầu của ASME nồi hơi và áp lực tàu mã." Một biểu tượng, tước ASME sẽ không được sử dụng bởi bất kỳ tổ chức nào khác hơn so với ASME.Các nhãn hiệu chứng nhận sẽ được sử dụng chỉ cho dán tem và nameplates khi được đặc biệt được cung cấp trong các mã. Tuy nhiên, bản có thể được sử dụng cho các mục đích của bồi dưỡng sử dụng xây dựng như vậy. Sử dụng như vậy có thể bởi một hiệp hội hoặc một xã hội, hoặc bởi một chủ sở hữu của các nhãn hiệu chứng nhận những người có thể cũng dùng Fax trong quảng cáo để hiển thị rõ ràng chỉ định mục sẽ mang nhãn hiệu chứng nhận. Việc sử dụng chung được phép chỉ khi tất cả các mặt hàng của nhà sản xuất được xây dựng theo quy định.

Kết quả (Việt) 2:

ASME đã lập thủ tục cho phép các tổ chức có đủ năng lực để thực hiện các hoạt động khác nhau phù hợp với các yêu cầu của tiêu chuẩn ASME Boiler Pressure Vessel và Code. Đó là mục tiêu của Hiệp hội để ghi nhận của các tổ chức được uỷ quyền. Một tổ chức có quyền để thực hiện các hoạt động khác nhau phù hợp với các yêu cầu của Bộ luật có nêu khả năng này trong văn học quảng cáo của mình.
Các tổ chức được ủy quyền sử dụng chứng chỉ Đánh dấu để đánh dấu mục hoặc công trình xây dựng đã được xây dựng và kiểm tra phù hợp với các tiêu chuẩn ASME Nồi hơi và áp suất Tàu luật được ban hành Giấy chứng nhận ủy quyền. Đó là mục tiêu của Hiệp hội để duy trì vị thế của Mark chứng nhận cho các lợi ích của người sử dụng, các khu vực pháp lý thực thi, và những người nắm giữ các chứng Mark người tuân thủ tất cả các yêu cầu.
Dựa trên các mục tiêu, chính sách sau đây đã được thành lập về việc sử dụng trong quảng cáo của máy fax của Mark chứng nhận, Giấy chứng nhận ủy quyền, và tài liệu tham khảo để xây dựng luật. Hội Kỹ sư cơ khí của Mỹ không "phê duyệt", "xác nhận", "tỷ lệ", hoặc "chứng thực" bất kỳ mục, xây dựng, hay hoạt động và sẽ không có tuyên bố hoặc hàm ý rằng có thể để chỉ ra. Một tổ chức có chứng nhận Mark và / hoặc Giấy chứng nhận ủy quyền có thể tuyên bố trong văn học quảng cáo rằng các mục, công trình xây dựng, hoặc các hoạt động "được xây dựng (sản xuất hoặc thực hiện) hoặc những hoạt động phù hợp với các yêu cầu của tiêu chuẩn ASME Boiler Pressure Vessel và Mã, "hoặc" đáp ứng các yêu cầu của tiêu chuẩn ASME Boiler Pressure Vessel và Mã. "Một logo ASME sẽ không được sử dụng bởi bất kỳ tổ chức nào khác hơn ASME.
Các chứng nhận Mark chỉ được sử dụng cho dán tem và biển hiệu như quy định cụ thể trong luật. Tuy nhiên, fax có thể được sử dụng cho các mục đích bồi dưỡng việc sử dụng các công trình như vậy. Sử dụng như vậy có thể là do một hiệp hội hay một xã hội, hoặc bởi một người nắm giữ các chứng Mark ai cũng có thể sử dụng bản sao chụp trong quảng cáo để cho thấy rằng các mặt hàng quy định rõ ràng sẽ mang theo Chứng nhận Mark. Sử dụng chung chỉ được phép khi tất cả các hạng mục của nhà sản xuất được xây dựng theo các quy tắc.