Dear Mr Dung, As we discussed in th

Dear Mr Dung,

As we discussed in the internal Meeting, we need to focus more time about our strategy. Please raise the unit rate of Tenderer is very high, crazy high in the Interview meeting. Because they maybe misunderstand our standards, our scope.... We must have responsibility to explain them understand correctly about our package.
If we do not do like that, it is very hard to make all Tenderer understand clearly and make the BOQ is same level. So that we will increase at least 1 more round for interview.
But our Tender period is very tight.
We know the time for interview is short, so we need your good preparation for interview tomorrow.
We hope we could get our target in next the 2nd submission.
Thanks for your highly cooperation.

Kết quả (Việt) 1:

Thưa ông, dũng Khi chúng tôi thảo luận trong cuộc họp nội bộ, chúng ta cần phải tập trung thời gian thêm về chiến lược của chúng tôi. Xin vui lòng nâng cao mức đơn vị của Tenderer là rất cao, điên cao trong cuộc họp cuộc phỏng vấn. Bởi vì họ có thể hiểu sai các tiêu chuẩn, phạm vi của chúng tôi... Chúng ta phải có trách nhiệm để giải thích cho họ hiểu một cách chính xác về gói của chúng tôi.Nếu chúng tôi không làm như vậy, nó là rất khó để làm cho tất cả Tenderer hiểu rõ ràng và làm cho BOQ là mức độ tương tự. Do đó chúng tôi sẽ tăng tối thiểu 1 thêm vòng cho cuộc phỏng vấn. Nhưng thời gian đấu thầu của chúng tôi là rất chặt chẽ.Chúng tôi biết thời gian cho cuộc phỏng vấn là ngắn, vì vậy chúng tôi cần của bạn để chuẩn bị tốt cho cuộc phỏng vấn vào ngày mai.Chúng tôi hy vọng chúng tôi có thể nhận được chúng tôi mục tiêu tiếp theo trình 2.Cảm ơn bạn đã hợp tác cao của bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Kính gửi ông Dũng, Như chúng ta đã thảo luận trong các cuộc họp nội bộ, chúng ta cần phải tập trung nhiều thời gian hơn về chiến lược của chúng tôi. Hãy nâng tỷ lệ đơn vị của Nhà thầu là rất cao, cao điên trong cuộc họp Interview. Bởi vì họ có thể hiểu sai tiêu chuẩn của chúng tôi, phạm vi của chúng tôi .... Chúng ta phải có trách nhiệm giải thích cho họ hiểu đúng về gói của chúng tôi. Nếu chúng ta không làm như vậy, nó là rất khó để thực hiện tất cả các Nhà thầu hiểu rõ và thực hiện những BOQ là cùng cấp độ. Vì vậy mà chúng tôi sẽ tăng thêm ít nhất 1 vòng phỏng vấn. Nhưng thời gian đấu thầu của chúng tôi là rất chặt chẽ. Chúng tôi biết thời gian cho cuộc phỏng vấn ngắn, vì vậy chúng tôi cần phải chuẩn bị tốt cho cuộc phỏng vấn vào ngày mai. Chúng tôi hy vọng chúng tôi có thể đạt được mục tiêu của chúng tôi ở bên cạnh các trình thứ 2. Cảm ơn sự hợp tác cao của bạn.