Increasingly, social enterprises ai

Increasingly, social enterprises aim at achieving “triple bottom line” economic, social and environ-mental returns, and thus address many of the green growth criteria that are important to developing countries. Social enterprises that focus on overcoming technological challenges or cost barriers con-tribute to innovation, an important driver of green growth. Many offer opportunities for small-scale producers and microenterprises, including those operating outside the formal economy, and thus contribute to poverty reduction and improved livelihoods. Social enterprises also offer a model to more traditional profit-oriented business of the potential benefits of a more socially and sustainably oriented approach.

Community-based social enterprises exist throughout the world: examples range from Nature Seekers in Trinidad (McIntosh et al., 2008), which turned the protection of nesting sea turtles into a profitable ecotourism enterprise generating jobs for unemployed youth, to ASMARE, a cooperative of informal waste pickers in Belo Horizonte, Brazil that now operates a major recycling enterprise for the city (Diaz, 2011). Crucial lessons learned in ensuring the effectiveness of these social enterprise ini-tiatives include: (i) governments should consider development of “social enterprise” institutional and policy frameworks that include appropriate tax regimes and incentives, business support programmes that are tailored to the needs of the sector, and access to public sector technological expertise and R&D; (ii) enterprises need to draw on both non-profit and for-profit finance models; and (iii) government needs to preserve the co-benefits generated by social enterprises; it may be necessary to introduce regulations and instruments that protect them from undercutting competition and encourage their attention to generation of co-benefits.

Kết quả (Việt) 2:

Càng ngày, các doanh nghiệp xã hội nhằm đạt được "ba điểm mấu chốt" lợi ích kinh tế, xã hội và môi trường về tinh thần, và do đó giải quyết nhiều tiêu chí tăng trưởng xanh quan trọng đối với các nước đang phát triển. Các doanh nghiệp xã hội tập trung vào những thách thức công nghệ, khắc phục rào cản chi phí con-tưởng nhớ đến sự đổi mới, một động lực quan trọng của tăng trưởng xanh. Nhiều cơ hội cho các nhà sản xuất quy mô nhỏ và siêu nhỏ, bao gồm cả những hoạt động ngoài kinh tế chính thức, và do đó góp phần xóa đói giảm nghèo và cải thiện sinh kế. Các doanh nghiệp xã hội cũng đưa ra một mô hình kinh doanh có lợi nhuận theo định hướng truyền thống hơn những lợi ích tiềm năng của một cách tiếp cận xã hội và bền vững hơn theo định hướng. Các doanh nghiệp xã hội dựa vào cộng đồng tồn tại trên khắp thế giới:. Ví dụ từ Seekers Nature ở Trinidad (McIntosh et al, 2008 ), mà lại bảo vệ rùa biển làm tổ thành một doanh nghiệp du lịch sinh thái có lợi nhuận tạo ra công ăn việc làm cho thanh niên thất nghiệp, để ASMARE, một hợp tác xã của nhặt rác chính thức tại Belo Horizonte, Brazil mà bây giờ điều hành một doanh nghiệp tái chế lớn cho thành phố (Diaz, 2011) . Bài học quan trọng đã học trong việc đảm bảo tính hiệu quả của các doanh nghiệp xã hội ini-tiatives bao gồm: (i) các chính phủ nên xem xét phát triển của "doanh nghiệp xã hội" khuôn khổ thể chế và chính sách bao gồm các chế độ thuế phù hợp và ưu đãi, các chương trình hỗ trợ doanh nghiệp được thiết kế theo nhu cầu của khu vực, và truy cập vào khu vực công chuyên môn công nghệ và R & D; (ii) các doanh nghiệp cần phải rút ra trên cả hai phi lợi nhuận và phi lợi nhuận mô hình tài chính; và (iii) Chính phủ cần phải bảo tồn các đồng lợi ích được tạo ra bởi các doanh nghiệp xã hội; nó có thể là cần thiết để giới thiệu các quy định và các công cụ bảo vệ chúng từ rẻ hơn đối thủ cạnh tranh và khuyến khích sự quan tâm của họ đến thế hệ của đồng lợi ích.