SendGrid is updating our Terms of S

SendGrid is updating our Terms of Service. We’re making these amendments for the first time in five years to address some changes to laws surrounding data privacy and other regulatory issues.

The amended Terms of Service will be effective 30 days following this notice (August 6, 2016) for all current customers.

We encourage you to review the amended Terms of Service and familiarize yourself with the changes, which include:

Added provisions to address certain U.S. regulatory issues.
Clarified treatment of specific categories of sensitive data.
Added provisions to address recent changes to EU data privacy laws.
For OEM Customers Only: Added provisions allowing the integration of SendGrid’s services into your business offerings, and the situation in which you might provide your customers or users with the ability to send their own emails using SendGrid’s services (what we call an “OEM”). (If you do not plan to engage in this type of sending relationship, these additional provisions will not be applicable to you.)
If you have additional questions regarding these changes, we encourage you to review them with your legal counsel. If for any reason you do not wish to comply with the amended Terms of Service, you may close your account before August 6, 2016, and you will not be bound by such terms.

The old version of the Terms of Service can be found at a new link at the bottom of https://sendgrid.com/policies/tos/ where the new version is found.

We hope that you find the above summary helpful. Thank you for being a loyal customer of SendGrid, the world’s most trusted customer communication platform.

Best,
The SendGrid Team

Kết quả (Việt) 1:

SendGrid đang cập nhật các điều khoản Dịch vụ của chúng tôi. Chúng tôi đang làm những sửa đổi cho lần đầu tiên trong năm năm để giải quyết một số thay đổi để pháp luật xung quanh bảo mật dữ liệu và các vấn đề pháp lý khác.Tu chính điều khoản của dịch vụ sẽ có hiệu lực 30 ngày sau (6 tháng 8 năm 2016) thông báo này cho tất cả các khách hàng hiện tại.Chúng tôi khuyến khích bạn xem lại điều khoản Dịch vụ sửa đổi và làm quen với những thay đổi, trong đó bao gồm:Bổ sung quy định để giải quyết một số vấn đề pháp lý Hoa Kỳ.Làm rõ điều trị các thể loại cụ thể của dữ liệu nhạy cảm.Bổ sung quy định để địa chỉ thay đổi gần đây để EU luật bảo mật dữ liệu.Cho các OEM khách chỉ: Bổ sung quy định cho phép tích hợp các dịch vụ của SendGrid vào dịch vụ kinh doanh của bạn, và tình huống mà trong đó bạn có thể cung cấp cho khách hàng hoặc người dùng của bạn khả năng để gửi email riêng của họ bằng cách sử dụng dịch vụ của SendGrid (những gì chúng tôi gọi là một "OEM"). (Nếu bạn không có kế hoạch tham gia vào các loại này gửi các mối quan hệ, các điều khoản bổ sung sẽ không được áp dụng đối với bạn.)Nếu bạn có thắc mắc gì thêm về những thay đổi này, chúng tôi khuyến khích bạn xem lại chúng với cố vấn pháp lý của bạn. Nếu vì lý do nào bạn không muốn tuân thủ các điều khoản sửa đổi dịch vụ, bạn có thể đóng tài khoản của bạn trước khi 6 tháng 8 năm 2016, và bạn sẽ không bị ràng buộc bởi điều khoản như vậy.Các phiên bản cũ của điều khoản Dịch vụ có thể được tìm thấy tại một liên kết mới ở dưới cùng của https://sendgrid.com/policies/tos/ nơi mà các phiên bản mới được tìm thấy.Chúng tôi hy vọng rằng bạn tìm thấy các bản tóm tắt ở trên có ích. Cảm ơn bạn đã là một khách hàng trung thành của SendGrid, nền tảng giao tiếp khách hàng đáng tin cậy nhất của thế giới.Tốt nhất,Đội tuyển SendGrid

Kết quả (Việt) 2:

SendGrid được cập nhật Điều khoản Dịch vụ của chúng tôi. Chúng tôi đang làm cho những sửa đổi cho lần đầu tiên trong năm năm để giải quyết một số thay đổi luật xung quanh dữ liệu riêng tư và các quy định khác. Các điều khoản sửa đổi của dịch vụ sẽ có hiệu lực 30 ngày sau thông báo này (ngày 06 tháng 8 năm 2016) cho tất cả các khách hàng hiện tại . Chúng tôi khuyến khích bạn xem lại những khoản sửa đổi của dịch vụ và làm quen với những thay đổi, trong đó bao gồm: . quy định thêm để giải quyết một số vấn đề pháp Mỹ điều trị làm rõ các hạng mục cụ thể của dữ liệu nhạy cảm. quy định thêm để giải quyết những thay đổi gần đây với luật riêng tư dữ liệu của EU . Đối với OEM khách hàng chỉ: quy định thêm cho phép tích hợp các dịch vụ SendGrid của thành dịch vụ kinh doanh của bạn, và các tình huống trong đó bạn có thể cung cấp cho khách hàng hoặc người sử dụng của bạn với khả năng gửi email riêng của họ sử dụng dịch vụ SendGrid của (những gì chúng ta gọi là "OEM" ). (Nếu bạn không có kế hoạch tham gia vào các loại hình này gửi mối quan hệ, những quy định bổ sung sẽ không được áp dụng đối với bạn.) Nếu bạn có thêm câu hỏi liên quan đến những thay đổi này, chúng tôi khuyến khích bạn xem lại chúng với luật sư của mình. Nếu vì lý do nào đó bạn không muốn tuân thủ Điều khoản sửa đổi dịch vụ, bạn có thể đóng tài khoản của bạn trước khi 06 tháng tám năm 2016, và bạn sẽ không bị ràng buộc bởi các điều khoản như vậy. Các phiên bản cũ của các Điều khoản của dịch vụ có thể được tìm thấy tại một liên kết mới ở dưới cùng của https://sendgrid.com/policies/tos/ nơi mà phiên bản mới được tìm thấy. Chúng tôi hy vọng rằng bạn tìm thấy những bản tóm tắt ở trên hữu ích. Cảm ơn bạn đã là khách hàng trung thành của SendGrid, nền tảng giao tiếp khách hàng đáng tin cậy nhất trên thế giới. Best, Các SendGrid Đội