From today we have CEO’s and execut

From today we have CEO’s and executive committees running each of our businesses. We have entered a new period where executive decisions have to be made rapidly and business accountability must be absolutely clear. So we have changed our structures.
The major change we announced is establishing executive structures, with CEO’s, in Oil Products and Exploration and Production. CEO’s already run our other businesses: Gas and Coal, Chemicals and Renewables, as well as Shell Services International. Now we are structured to make rapid progress to our objective in each of our businesses.
Business Committees served us in good stead in a period of transition but as from today they are a thing of the past. We will still have discussion, but we will make business decisions rapidly .13

Kết quả (Việt) 1:

Từ hôm nay, chúng tôi có của Tổng Giám đốc và Uỷ ban điều hành chạy mỗi của các doanh nghiệp của chúng tôi. Chúng tôi đã nhập vào một giai đoạn mới mà chấp hành các quyết định đã được thực hiện nhanh chóng và trách nhiệm kinh doanh phải hoàn toàn rõ ràng. Vì vậy, chúng tôi đã thay đổi cấu trúc của chúng tôi.Sự thay đổi lớn, chúng tôi công bố việc thiết lập cơ cấu điều hành, với CEO của, trong sản phẩm dầu và thăm dò và sản xuất. CEO của đã chạy các doanh nghiệp khác của chúng tôi: khí đốt và than đá, hóa chất và năng lượng tái tạo, cũng như vỏ dịch vụ quốc tế. Bây giờ chúng ta được cấu trúc để thực hiện nhanh chóng tiến đến mục tiêu trong mỗi của các doanh nghiệp của chúng tôi.Uỷ ban kinh doanh phục vụ cho chúng tôi trong sự ổn tốt ở một giai đoạn chuyển tiếp, nhưng kể từ hôm nay họ là một điều của quá khứ. Chúng tôi vẫn sẽ có cuộc thảo luận, nhưng chúng tôi sẽ làm cho các quyết định kinh doanh nhanh chóng.13

Kết quả (Việt) 2:

Từ hôm nay, chúng tôi có của Giám đốc điều hành và Ban chấp hành chạy mỗi doanh nghiệp của chúng tôi. Chúng ta đã bước vào một giai đoạn mới, nơi các quyết định điều hành phải được thực hiện nhanh chóng và trách nhiệm kinh doanh phải được hoàn toàn rõ ràng. Vì vậy, chúng tôi đã thay đổi cấu trúc của chúng tôi.
Sự thay đổi lớn, chúng tôi được thông báo là thiết lập cơ cấu điều hành, với Giám đốc điều hành của, trong sản phẩm dầu và thăm dò và sản xuất. Giám đốc điều hành của đã hoạt động kinh doanh khác của chúng tôi: Khí đốt và than đá, hóa chất và năng lượng tái tạo, cũng như dịch vụ Shell quốc tế. Bây giờ chúng ta được cấu trúc để đạt được tiến bộ nhanh chóng đến mục tiêu của chúng tôi trong mỗi doanh nghiệp của chúng tôi.
Uỷ ban kinh doanh phục vụ chúng ta thay tốt trong thời kỳ quá độ nhưng, kể từ ngày hôm nay họ là một điều của quá khứ. Chúng tôi vẫn sẽ có cuộc thảo luận, nhưng chúng tôi sẽ đưa ra quyết định kinh doanh nhanh chóng .13