The climate change debate has some

The climate change debate has some inherent characteristics that require environmental policies
beyond end-of-pipe technologies. It requires a long-term perspective, since both the impact of
climate change and the redundancy of any effective policy measure can only be experienced in

the long run. For CO2 reduction, traditional end-of-pipe technologies are not yet available. That
means that integrated efficient technologies, structural change in the economy, or even new production
and consumption patterns are required. Furthermore, CO2 reduction requires policy
changes in several different sectors (such as energy, transport, agriculture and the chemical
industry). To give long-term orientation to all those different sectoral actors a target led environmental
policy approach, as established with the Kyoto-protocol and the EU commitments on
reduction targets, is very helpful.
(2) Its global character required international action, where the Community could play a major
role in "regime building" and as a "leader". This last characteristic made it attractive to the
Commission because it could be used as a tool for strengthening European integration and the
Commission’s own role in international politics. Global leadership was an important incentive in
drafting a proposal on an energy/CO2-tax, before the UNCED conference took place in June 1992
(ibid.)

Kết quả (Việt) 1:

Các cuộc tranh luận thay đổi khí hậu có một số đặc điểm vốn có yêu cầu về môi trường chính sáchNgoài các công nghệ cuối đường ống. Nó đòi hỏi một quan điểm dài hạn, kể từ khi cả hai ảnh hưởng củabiến đổi khí hậu và sự thừa của bất kỳ biện pháp có hiệu quả chính sách chỉ có thể được kinh nghiệm trongvề lâu dài. Để giảm khí CO2, truyền thống cuối cùng của đường ống công nghệ không có sẵn nào được nêu ra. Rằngphương tiện tích hợp công nghệ hiệu quả, kết cấu thay đổi trong nền kinh tế, hoặc thậm chí mới sản xuấtvà mô hình tiêu thụ được yêu cầu. Hơn nữa, CO2 giảm yêu cầu chính sáchnhững thay đổi trong một số lĩnh vực khác nhau (chẳng hạn như năng lượng, giao thông, nông nghiệp và hóa chấtngành công nghiệp). Để cung cấp cho các định hướng lâu dài để tất cả những diễn viên ngành khác nhau mục tiêu dẫn đầu về môi trườngcách tiếp cận chính sách, như được thành lập với định thư Kyoto và cam kết của EU vàogiảm mục tiêu, là rất hữu ích.(2) tính toàn cầu cần hành động quốc tế, nơi mà các cộng đồng có thể chơi một lớnvai trò trong xây dựng chế độ"" và "lãnh đạo". Đặc tính này cuối cùng đã làm cho nó hấp dẫn đối với cácHoa hồng bởi vì nó có thể được sử dụng như một công cụ cho việc tăng cường hội nhập châu Âu và cácVai trò của Ủy ban chính trị quốc tế. Lãnh đạo toàn cầu là một ưu đãi quan trọng trongviệc soạn thảo một đề nghị về một năng lượng/CO2-thuế, trước khi UNCED hội nghị diễn ra vào tháng 6 năm 1992(ibid.)

Kết quả (Việt) 2:

Các cuộc tranh luận biến đổi khí hậu có một số đặc điểm vốn có mà đòi hỏi các chính sách môi trường
vượt quá kết thúc đường ống công nghệ. Nó đòi hỏi một tầm nhìn dài hạn, vì cả hai tác động của
biến đổi khí hậu và sự dư thừa của bất kỳ biện pháp chính sách có hiệu quả chỉ có thể được trải nghiệm trong

thời gian dài. Để giảm CO2, cuối đường ống công nghệ truyền thống là chưa có. Điều đó
có nghĩa là công nghệ hiệu quả tích hợp, thay đổi cơ cấu nền kinh tế, hoặc sản xuất thậm chí còn mới
mô hình và tiêu dùng được yêu cầu. Hơn nữa, việc giảm CO2 đòi hỏi chính sách
thay đổi trong các lĩnh vực khác nhau (chẳng hạn như năng lượng, giao thông vận tải, nông nghiệp và hóa chất
ngành công nghiệp). Để cung cấp cho định hướng lâu dài cho tất cả những diễn viên chuyên ngành khác nhau một môi trường mục tiêu dẫn
cách tiếp cận chính sách, như thành lập với Kyoto giao thức và các cam kết của EU về
các mục tiêu giảm, là rất hữu ích.
(2) yêu cầu nhân vật toàn cầu của hoạt động quốc tế, nơi cộng đồng có thể đóng chính
vai trò trong việc "xây dựng chế độ" và là một "nhà lãnh đạo". Đặc điểm cuối cùng này đã làm cho nó hấp dẫn đối với các
Ủy ban vì nó có thể được sử dụng như một công cụ để tăng cường hội nhập châu Âu và
vai trò riêng của Ủy ban trong chính trị quốc tế. Lãnh đạo toàn cầu là một động lực quan trọng trong
việc soạn thảo một đề nghị về năng lượng / CO2 thuế, trước khi hội nghị UNCED đã diễn ra trong tháng 6 năm 1992
(ibid.)